"magasine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجلة
• المجلة
• المجلات
• للمجلة
• بالمجلة
• مجلتكم
• مجله

Je suis sincèrement désolée pour la confusion , mais il se trouve que votre shooting pour le magasine Rose Line est en réalité ce matin .
أنا آسف لا يصدق لهذا الخلط، ولكن اتضح مجلد روز الخط مجلة تبادل لاطلاق النار هو في الواقع هذا الصباح.

J'ai l'impression que vous m'avez ouvert les yeux sur ce que c'est que de vraiment, vraiment se soucier des gens en lisant un magasine et les oublier 2 secondes après.
اشعر وكأنكما فتحتما عيني على ما يهتم به الناس اثناء قراءة مجلة

C'est un truc que j'ai lu dans Bon prof magasine
نعم , إنه شيء قرأت عنه في مجلة المدرس الجيد

Le magasine radiophonique régional, < < Caribbean News Round-Up > > , a relaté de nombreux récits ayant trait à la décolonisation.
9 - وتضمنت المجلة الإخبارية الإذاعية الإقليمية " Caribbean News Round-Up " قصصا عديدة عن مسألة إنهاء الاستعمار.

L'article du magasine dit que l'une des manières de traverser une rupture est un nouveau look.
مقالات المجلة تقترح أن إحدي طُرق تجاوز الأنفصال هو مظهر جديد

je m'échappe du train-train quotidien de la vie en ville et de mon job important dans l'industrie du magasine et je me crée des souvenirs avec mes amis qui resteront toute ma vie.
أبتعد عن المشاكل اليومية في حياة المدينة ووظيفتي في عالم المجلات واصنع الذكريات مع صديقاتي التي تستمر مدى الحياة

Elle la divulgue sur un blog, le blogger embarrasse le magasine, puis le magasine finit par l'imprimer, tu sais, le cercle de la vie.
هي تسرب الخبر للمدونة وكاتب المدونة يسبب الحرج للمجلة فتضطر المجلة إلى نشر الخبر

Il y a 6 mois ? Il y avait une photo d'une gravure publiée dans un magasine. Pourquoi les tueurs ont-ils attendu jusqu'à maintenant pour s'en emparer ?
كانت هناك صورة للشيء المنقوش معلنة في مجلة لماذا انتظر القتلة حتى الآن ليبحثوا عنها ؟

Non, c'est le New York magasine. Il y a un article sur les meilleures écoles de la ville.
ومن نيويورك مجلة الجديدة، مقال حول أفضل المدارس في المدينة.

Nous ne pouvons pas dire à Lavon que nous n'avons pas vraiment rompu seulement après avoir fait l'interview pour Southern living magasine.
حتي ننتهي من عمل مقابلة صحفية مع مجلة العيش الجنوبي

une fois j'étais soule et j'ai donné un interview à Vi\i magasine sur comment Dr Dre était le sosie noir de Phil collins.
أنا ثملت مرة وقمت بإجراء مقابلة مع مجلة عن كيف أن دكتور دري كان فيل كولينز الأسود

Du "Rolling stone magasine". C'est un plaisir de te revoir.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Tu gagnes le gros lot pour la loterie d'un magasine auquel tu n'as jamais participé qu'est-ce que je peux dire de plus?
تفوز بالجائزة الكبرى في مجلة اليانصيب وأنت حتى لا تذكر بأنك شاركت بها؟ ماذا عساي أن أقول، أنا رجل محظوظ

- Je travaillais pour magasine sportif c'est lourdingue je sais
كنت أكتب في مجلة رياضية نسائية لو كنت تصدقين هذا

À moins que ma présence dans Splits magasine me nommant coach de la décennie m'ait rendu complètement folle, je suis à peu près sûre que tu devais me montrer ta liste de chansons pour les Sélections.
مرحبا فيلا. باستثناء متابعتي الكتابة هنا مؤخرا في مجلة الإنشقاقات تسميتي بمدرب التشجيع لهذا العقد يدفعني

Ce magasine ne sera jamais le mien tant que mon père est ici.
هذه المجلة لن تكون ملكي قــط مــادام والــدي فى الــصورة

Ce magasine de pointe qui imprime encore ces copies sur du papier.
تلك المجلة المتطورة التي ما زالت تطبع نسخها على الورق

C'est le magasine de la compagnie, il y a de très bons articles.
هذه المجلة داخل الطائرات بها مقالات رائعة

On voit toujours ces photos dans le magasine Life de tribus Africaines dont les guerriers portent une tête entière et la peau d'un lion, comme un manteau ?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

J'ai écrit une histoire que ce magasine publiera dans leur prochain numéro et je ne veux vraiment pas qu'ils le fassent.
لقد كتبت قصة ستنشرها إحدى المجلات في عددها القادم ولا أريدهم أن يفعلوا ذلك

Je vais imprimer l'édition du magasine.
علي أن أطبع نسخة للمجلة

Appelle le magasine, change tes rendez-vous, reporte tes tâches, fais ce qu'il faut.
إتصلي بالمجلة إنقلي الإجتماعات , أجليها ايا كان ما يتطلبه الأمر

Ces bonnes idées seront peut-être celles qui sauveront votre magasine
تلك الافكار المجنونة ربما تكون الشيء الوحيد الذي يخدم مجلتكم

Une tasse, un magasine, un sac-à-dos et c'est la porte ouverte au désordre.
كوب واحد، مجله واحده حقيبة ظهر واحده إنها إشاره لتعود كل الفوضى من جديد