"magnifique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جميلة
• جميل
• رائع
• رائعة
• الجميلة
• رائعاً
• الرائع
• مذهلة
• جميله
• الرائعة
• جميلا
• مذهل
• رائعه
• فاتنة
• رائعا

Par exemple, ce serait une magnifique nuit pour un bain.
على سبيل المثال، هذه ستكون ليلة جميلة للإستحمام

magnifique, je ne sais pas, mais je suppose que c'est dangereux.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

C'est magnifique ici. Je pourrais le faire, tu sais ?
المكان جميل هنا، بوسعي فعل ذلك، كما تعلم.

J'ai regardé profondément dans l'abime de l'autre monde, et c'est magnifique.
لقد نظرت بعمق في هاوية العالم التالي وهو جميل

C'est un magnifique affleurement de granit au centre du royaume.
نتوء صخري رائع من الجرانيت في منتصف المملكة

Merci encore pour la fête d'hier soir, ça a été magnifique.
شكراً لك ثانيةً علي حفلة أمس لقد كانت رائعة.

Si tout cela n'avait pas été une blague planifiée par ma magnifique et incroyable fiancée.
لو لم يكن الأمر كُله مُجرد مزحة خططت لها خطيبتي الجميلة والرائعة

Tu devrais être dehors, vagabondant dans ces belles rues avec une magnifique fille à ton bras.
يجب أن تكون خارج، يتجول هذه الشوارع عادلة مع فتاة جميلة على ذراعك.

Il y a une femme magnifique mais troublée qui a la moitié du talent du héros, et une magnifique, mais excentrique fille qui est jalouse du héros.
حيث توجد تلك المرأة الجميلة لكن المضطربة التي تتوق إلى أن تكون بنصف موهبة البطل وفتاة جميلة ولعوبة والتي تغار من البطل

Viens là. Tu es vraiment magnifique. Je veux être avec toi tout le temps.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

Une fille magnifique t'appelle au milieu de la nuit, peu importe qu'elle soit un peu passionnée...
تعلمين، فتاة جميلة تدعوك في منتصف الليل ناهيك عن انها مجنونة قليلا ؟

C'est une chose incroyablement horrible et magnifique que peu de personnes a la chance de voir.
و بشكل لا يصدق ذلك شنيع و جميل القليل من الناس كانوا للمشاهده

C'est magnifique, sauf qu'on ne peut pas vous donner ce montant en liquide de suite.
شئ جميل ماعدا انا لا نستطيع ان نصرف هذا الشيك دفعه واحده

J'ai le bol. C'est magnifique. Je te vois à la maison.
قد جلبت الوعاء , إنه جميل أراكِ في المنزل

Regarde la lune... Elle a un reflet magnifique, dans l'eau.
انظر إلى القمر انعكاسه على الماء جميل جداً

Oh, magnifique, Mr Hearne! Il a fait un ouvrage remarquable sur ma nouvelle grille.
كم هو رائع ,السيد هيرن قام بعمل ممتاز في بوابتي الجديدة

Je pense que prendre soin des plus âgés est magnifique.
أعتقد ان الاهتمام بكبار السن هو شيء رائع

J'ai essayé de parler à Jane ces derniers temps, parce qu'elle est vraiment talentueuse et magnifique, mais j'ai quelques problèmes.
لقد كنت أحاول لتحدث إلى جاين مؤخراً لأنه حقاً موهوبة و رائعة لكن لدي بعض المشاكل

Mesdames et messieurs, Le bassiste de notre groupe a pété un plomb et s'est marié à cette magnifique femme aujourd'hui.
يا سيدات .. يا سيدات والسادة عازف الباس لفرقتنا لقد ذهب وتزوج اليوم هذه الأمرأة الجميلة

- C'était magnifique. - C'est pas lui que je visais.
كنت رائعاً في الحقيقة لم أكن أريد أصابته

Vous êtes un créateur magnifique vous êtes là par votre propre choix délibéré d'être.
أنت الصانع الرائع وأنت هنا بقوة إرادتك وخيارك أن تكون هنا

Tu es magnifique, et moi je... Je n'ai fait que t'insulter.
تبدين مذهلة حقا ، وكل ما افعله هو اهانتك

On est faits l'un pour l'autre, et je te trouve magnifique.
نحن نناسب بعض ونحن نتطابق وانا اظن انك جميله

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Le Park-i-Bihzad, magnifique dans les années 60, serait devenu un terrain vague poussiéreux.
فمنتزه بيهزاد، الذي كان عادة منتزها جميلا في الستينات، أفيد بأنه أصبح اﻵن صحراء متربة مفتوحة.

Juste magnifique. Et surprenant. Alors, qu'en penses-tu ?
مذهل جدًّا أنّكم جميعًا هنا، مذهل ومفاجئ.

C'est le magnifique commencement de ce qui sera sûrement une longue et belle vie ensemble.
من المؤكد أن هذه بداية رائعه ل لحياة طويله و مرضيه معاً

Je la trouve magnifique, je pense qu'elle est vraiment vraiment attirante.
و أتعلم ماذا أيضاً؟ أظنها فاتنة أظنها إنسانة جذابة جداً

Le progrès était magnifique, ça a juste duré trop longtemps.
التطور كان أمرا رائعا لكنه إستمر لفترة طويلة