| Je crains qu'en remplissant le formulaire c'est mon ancienne adresse mail qui ait été enregistrée. | Open Subtitles | أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم |
| Papa, j'ai reçu un mail hilarant, faut que tu vois ça. | Open Subtitles | أبي لقد وصلني هذا البريد الإلكتروني الجذل عليك رؤيته |
| Voici un mail de mon banquier des îles Caïmans confirmant le dépôt de 100 000 $ sur mon compte. | Open Subtitles | هذا بريد إلكتروني من حسابي الخاص في كايمان يُوضح أنه أودع فيه ١٠٠ ألف دولار |
| Ce gars ne se rappellerais pas comment lacer ses chaussures sans un mail de son assistante. | Open Subtitles | ما كان هذا الرجل ليعرف ربط حذائه بدون رسالة إلكترونية مفصّلة من مساعدته |
| Le serveur a envoyé ce mail à cette adresse IP. | Open Subtitles | حسناً، الخادم أرسل الرسالة لعنوان الآي بي هذا |
| Elle a envoyé un mail à son partenaire déclarant qu'elle refuserait une nouvelle bourse de recherche. | Open Subtitles | لقد كتبت إيميل لشريكها تذكر نيتها في سحب مقترح المنح لتمويل آخر |
| Mouse a le lieu d'où le mail à été envoyé. | Open Subtitles | موس لديه موقع من مكان إرسال البريد الالكتروني |
| Une fille avec laquelle tu n'as jamais couché t'envoie un mail | Open Subtitles | فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً |
| Mes parents m'ont envoyé un mail. Ils vont bientôt arriver. | Open Subtitles | حسناً انتي تعلمين انه والداي ارسلوا رسالة ايميل |
| En mail crypté et par le site de messagerie instantanée des enfants, Party Puffin. | Open Subtitles | بواسطة رسالة بريد الإلكتروني محولة عن طريق موقع تراسل فوري للأطفال |
| Il m'a envoyé un mail pendant son escale en Allemagne. | Open Subtitles | راسلني عبر البريد الإلكتروني في محطة توقفهم بألمانيا |
| Imprimer des itinéraires pour le conseil municipal, envoyer un mail au Herald, répondre à une interview de 25 minutes et quelques... | Open Subtitles | لدي فقط لطباعة تلك المسارات لاجتماع مجلس المدينة. ولدي البريد الإلكتروني ل هيرالد. لدي، مثل، مقابلة لمدة 25 دقيقة العش. |
| J'aurais dû probablement vous appeler quand j'ai reçu ce mail. | Open Subtitles | من المُحتمل أنه كان ينبغي علىّ الإتصال بكم عندما وصلني ذلك البريد الإلكتروني |
| J'espère qu'il va bien. Il a peut être envoyé un mail. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون بخير، ربما يكون أرسل بريد إلكتروني |
| Bon, est-ce que tu as reçu le deuxième email que j'ai envoyé, expliquant que le premier mail était une erreur est qu'il fallait le supprimer ? | Open Subtitles | حسناً , حصلت على رسالة بريد إلكترونية أنا أرسلتها توضح أن رسالة البريد الأولى كانت خطأ وأنه ينبغي عليك حذفها ؟ |
| Si vous avez une réclamation à faire, je vous invite à nous l'envoyer par mail. | Open Subtitles | سيدي ان كانت لديك شكوى اقترح ان تقدمها من خلال بريد المطعم. |
| Je reçois un mail tout les jours avec la liste de tous les visiteurs. | Open Subtitles | تصلني رسالة إلكترونية كل يوم بلائحة لكل الزوار الذي رأوهم مرضاي |
| Vous vous êtes encore endormi en écrivant un mail ? | Open Subtitles | هل نمت بالصدفة وأنت تكتب رسالة إلكترونية مجدداً؟ |
| En fait, selon ce mail, je suis propriétaire de la maison de la plage. | Open Subtitles | في الواقع، منذ استلامي لهذه الرسالة أصبحت المالكة الرسمية للمنزل الشاطئي |
| Tu te souviens quand je ne t'ai pas envoyé de mail pour le truc de Capitaine Holt, ce soir ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما لم ابعث لك إيميل حول "الهروب من الغرفة" الخاص بالكابتن هولت هذه الليلة؟ |
| J'étais sur liste d'attente, c'est sûrement pour ça que vous n'avez pas mon adresse mail. | Open Subtitles | من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني |
| Mon enquêteur privé a trouvé une adresse mail pour ma mère. | Open Subtitles | المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي |
| Ils ne la trouveront pas, elle l'a envoyé d'un mail général de la faculté parce qu'elle a honte d'elle-même comme elle a honte de moi. | Open Subtitles | لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني |
| Pour ça, il pouvait aussi bien m'envoyer un mail. | Open Subtitles | إذا هذا كل ما لديك لقوله, كان عليك إرسال الإيميل. |
| Tu dois voir le mail que m'a envoyé Jillian. T'as faim ? | Open Subtitles | عليك ان ترى الايميل الذي ارسلته جوليان ، هل انتي جائعه؟ |
| Je vous enverrai un mail pour mettre en place notre prochaine réunion. Génial. | Open Subtitles | سأرسل إيميلاً لاحقاً لتحديد وقت إجتماعنا القادم |
| Une fois installé, je t'enverrai par mail un fichier PDF détaillé des instructions pour pouvoir empaqueter et expédier le reste de mes biens à Bozeman, dans le Montana. | Open Subtitles | بعد أن أستقر, سأرسل لك بريدا إلكترونيا يحوي بعض الكتب التوضيحية التي تحتوي على رسومات و تعليمات ستساعدك في توضيب و شحن |
| Mais ceci vient d'arriver dans ma boite mail... mon mail personnel. | Open Subtitles | وأن المشكلة زالت ولكني تلقيت هذا ببريدي. بريدي الشخصي |
| ça va beaucoup mieux maintenant. J'aurais pas dû vous envoyer ce mail | Open Subtitles | أتعلمين، أنا بخيرٍ الآن لم يكن علي أن أرسل لك بريدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 