"maintenant on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآن نحن
• نحن الآن
• الآن علينا
• الان نحن
• والآن نحن
• علينا الآن
• الآن نحنُ
• الآن يمكننا
• نحن الان
• والآن لدينا
• والآن نحنُ
• الآن بإمكاننا
• الآن بتنا
• الآن سوف نحصل
• الآن كل ما علينا

Elle ne reviendra plus maintenant. On vient juste d'envahir sa maison.
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها

Maintenant on en sait tous un peu plus sur les autres.
الآن , نحن جميعا نعرف أمورا عن بعضنا البعض

Tu dois partir maintenant. On la referme.
عليكِ تركها الآن نحن نعمل على إغلاق الجرح

Et maintenant, on se trouve dans l'abdomen du jumeau parasite.
حسناً ، نحن الآن بداخل بطن التوأم عديم القلب.

Donc Maintenant on doit penser la queue ou le bacon.
الآن علينا أن نختار بين الأنتظار أو اللحم المقدد

Quels que soient tes sentiments pour moi, quoi qu'il se passe, quoi que tu penses, Raïssa, maintenant, on est ici.
مهما كان شعوركِ تجاهي مهما الذي حصل ومهما ما كُنت تفكرين به الان نحن هُنا سويةً

Maintenant, on sait que les chevaux n'aiment pas le bœuf séché.
حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة

Hier il n'y avait rien, et Maintenant on se noie sous les malwares.
بالأمس كان نظيفاً .. و الآن نحن نزحف بالبرمجيات الخبيثة

Maintenant, on sait que le matin c'est plus spacieux.
الآن نحن نعرف الحفلات النهارية ، تكون فسيحة

Donc Maintenant on a juste besoin de quelque chose avec l'odeur de Toby.
حتى الآن نحن فقط بحاجة الى شيء مع نتن توبي على ذلك.

Maintenant on place les décibels comme une fonction de fréquence.
الآن نحن فقط نمرر الذبذبات بوصفها وظيفة من الترددات

Au moins Maintenant on sait qu'elle est la cible du tueur.
على الاقل الآن نحن نعرف القاتل سوف يسعى خلف من

Mais Maintenant on sait, même après avoir examiné ces corps plusieurs fois, qu'il reste des nouvelles preuves à trouver.
ولكن الآن نحن نعرف، حتى بعد فحص هذه لا تزال مرات عديدة، لا يزال لدينا أدلة جديدة في العثور عليها.

Maintenant, on est coincés tous les deux.
العظمى. الآن نحن على حد سواء عالقة في هنا.

Maintenant, on gèle tout l'eau directement derrière la fissure, il cessera de verser pendant assez longtemps pour nous de réparer le mur de béton avec un séchage rapide.
نحن الآن مجرد تجميد الماء مباشرة وراء الكراك، لذلك سوف تتوقف عن صب لفترة طويلة بما فيه الكفاية

Maintenant on doit vérifier tous le bois ici pour voir si on peut trouver la pièce qu'il a utilisé pour tuer Dover.
الآن علينا أن ننظر في جميع الخشب إلى هنا لمعرفة ما إذا كان يمكننا العثور على قطعة انه استخدم لقتل دوفر.

Bref, Maintenant on s'est engagés à accomplir ce projet en peu de temps, et tout le monde m'en veut.
على كُلا,الان نحن ملزمين بإتمام هذا المشروع في إطار زمني سخيف

Et Maintenant on est là. Je ne vois pas comment ça pourrait finir bien pour nous.
والآن نحن هنا، ولا أرى نذير خير بأن عاقبة الأمر ستكون جيدة لنا.

On a pris cet étage mais Maintenant on doit le garder.
لقدْ سيطرنا على الطابق, لكن علينا الآن المحافظة عليه

Maintenant on sait que c'est une fiction.
حسناً، الآن نحنُ نعلم بأنّ كتابه محضّ خيال

Maintenant on peut faire l'inventaire ici et prendre de l'avance sur nos livres dimanche.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

Maintenant on est quitte, enfin je suis un peu plus "quitte" que vous.
نحن الان متعادلان ولكني متعادل اكثر منك قليلا

Et Maintenant on en a un énorme, et maintenant tu me dis que t'as peur?
لقد نزلنا هنا لنحصل على قصة، أليس كذلك؟ والآن لدينا واحدة مهمة،

Et Maintenant on en parle au travail.
أجل. والآن نحنُ في العمل نتحدث بهذا الشأن.

Ok, Maintenant on peut partir. Prenons la porte de ce côté.
.حسناً، الآن بإمكاننا الرحيل لنخرج من الباب الجانبي

Très bien, Maintenant on sait comment ils sont sortis de l'avion.
حسناً ، الآن بتنا نعرف كيف هربوا من الطائرة

- Maintenant on lance le signal. - Mais c'est quoi un Vogon?
الآن سوف نحصل على إشارة - من هم الفوجون ؟

Maintenant on n'a plus qu'à attendre qu'il monte dans l'ascenseur.
الآن كل ما علينا فعله أن ننتظره إلى أن يدخل المصعد