"mais tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنك
• لكن لديك
• لكنكِ
• ولكن لديك
• لكنّك
• ولكن كنت
• لكن أنت
• لكن لديكِ
• لكنكَ
• ولكن هل
• لكن هل
• ولكن عليك
• لكن انت
• لكن عليك
• لكنّكَ

- Ok? Mais tu as ramené un juif avec un turban, je dis ça comme ça.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

J'aimerais qu'on puisse Mais tu as entendu les ordres :
أنا أتمني أن أفعل هذا :لكنك سمعت الأوامر

Mais tu as raison sur un point celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Désolée de te déranger, Mais tu as bien un moment avant qu'elle revienne, non ?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

Je voulais qu'on fasse ça à la mairie. Mais tu as tenu à un mariage religieux.
كنتُ أن أكون سعيداً للغاية بالزواج في مكتب التسجيل لكنكِ أردتِ الزواج بالكنيسة.

Oliver, tu es l'un des hommes les plus intelligents que j'aie jamais connu, Mais tu as des œillères quand on parle de ta famille.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى، ولكن لديك العمياء عندما يتعلق الأمر عائلتك.

Ni que tu as menti pour franchir le seuil, Mais tu as fait de cette entreprise ce qu'elle est aujourd'hui.
او انك شققت طريقك الى الباب بالكذب لكنك من جعل الشركة على ما هي عليه اليوم

techniquement humain, Mais tu as plus d'humanité en toi que la plupart des gens.
لكنك تمتلك انسانية اكثر بداخلك اكثر من معظم الناس على الكوكب

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

Tu n'en as pas le droit, Mais tu as raison.
،لا تنادني بحبيبتي .لا يحقّك ذلك، لكنك محق

Mais tu as trouvé l'amour une fois. Ça peut se reproduire.
لكنك أحببت مرة، و يمكنك أن تجد الحب ثانيةً

Mais tu as eu 20 ans pour te faire une raison.
لكنك حظيتِ بـ 20 سنة لتتعايشي مع هذا بسلام

Mais tu as fais plus que ce que je pensais, merci.
و لكنك قمت بأفضل مما كنت تظنين. شكرا لك.

Je sais bien que non Mais tu as entendu Richie Rich.
اعلم انك لم تفعل لكنك سمعت الصبي ريتشي ريتش

Mais tu as manqué de respect à mon chat et je ne peux pas le pardonner.
و لكنك لا تحترم قطتي و لهذا لا أستطيع أن أسامحك على فعلتك

Et je voulais t'aimer, Mais tu as rendu ça trop difficile
وأنا أردت أن أُعجب بك ، لكنك صعبت الأمور.

Bien sûr, tu as quelques ennemis à Washington, Mais tu as quelques amis, aussi.
وبالتأكيد لديك بعض الأعداء في العاصمة، لكن لديك بعض الأصدقاء أيضاً

Je ne peux pas vérifier, Mais tu as l'air douée.
ليس وأن يمكنني تأكيده، لكنكِ تبدين جيدة بهذا

Mais tu as ma parole que je ferai tout mon possible.
ولكن لديك كلمة مني, سوف أفعل كل ما أستطيع

- Mais tu as déjà souffert. Et tu préfères te protéger.
لكنّك جُرحت قبلًا، ولا تعطي لأيّ أحد أيّ فرصة.

Mais tu as tort, et donner ta vie contre la mienne n'arrangera pas les choses.
ولكن كنت على خطأ، وتداول حياتك للألغام لا تجعل الأمور صحيحة.

On est reconnaissants envers toi, Mais tu as tourné la page.
أقدر تعاملاتنا السابقة لكن أنت من تخليت عن ذلك

Mais tu as la chance de savoir que ça arrive, de faire des choix dans tes derniers jours.
لكن لديكِ موهبة معرفة قدومه، وإتخاذ قرارات في أخر أيامكِ

Mais tu as dit que tu venais du même endroit que ces personnes.
.لكنكَ قلت بأنكَ أتيتَ من نفسِ مكان هؤلاءِ الناس

Tu as du mal à marquer des points, Mais tu as conquis mon cœur.
قد لا تحصل على ضرب مرة أخرى، ولكن هل هي ضربة في قلبي.

C'est toujours impressionnant, Mais tu as perdu du poids là dessous?
لا يزال مثيراً للإعجاب لكن هل انقصت وزنك ؟

Eh bien, je ne sais pas du tout de quoi tu parles, Mais tu as toute mon attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

C'est bon mais... tu as vu les gouttes de sang sur le sol.
هذا .. هذا جيد لكن انت رأيتي قطرات الدم على الارض

Je peux te guider à travers ça, Mais tu as besoin de le voir à ma façon, à travers mes yeux.
يمكنني إرشادك خلال الرؤية، لكن عليك أن تراها مثلي وعبر عيناي

Je sais que tu penses pouvoir porter tout ça sur tes épaules, Mais tu as été fait prisonnier.
و الآن أنظر, أنا أعرف إنّكَ تظنّ إنّ عليكَ تحمل عبء كل هذا و لكنّكَ تمّ حبسكَ