"mens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكذب
• تكذبين
• تكذبي
• اكذب
• الكذب
• كاذب
• كاذبة
• كذبت
• كذبة
• يكذب
• كذاب
• كذب
• تَكْذبُ
• بالكذب
• تكذب علي

Car je mens depuis qu'on s'est embrassés à la danse.
لأنني كنتُ أكذب منذ قبلتنا في اجتماع العودة.

Forcément, des gens demandent, je ne mens pas quand je dis que je n'ai jamais eu de mauvais jour dans ce boulot.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Je pense que tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Si tu mens, tu ne seras plus là pour le regretter.
لو كنتِ تكذبين, فلنْ تعيشي مطوّلاً لتندمي على ذلك

J'ai passé 5 ans en prison, et tu me mens ?
هل أمضيت ٥ أعوام في السجن لكي تكذبي عليّ؟

Papa-P ! Papa, allez, je te mens tout le temps !
ابي , بالله عليك انا اكذب عليك طوال الوقت

J'arrange la vérité dans le travail, mais avec Max, je mens pas.
أني أثني الحقيقة في عملي ولكن معها لا أستطيع الكذب

Ce qui veut dire que tu mens sûrement sur le fait d'être un espion.
مما يعني أنّك غالبًا كاذب حيال إنكار كونك جاسوسًا.

En fait, je pense que oui mais je me mens à moi-même. C'est ta théorie ?
أَعني، أعتقد بأني أحبها، لاكنني أظن بأنني أكذب على نفسي، هل تلك قصتك؟

Je mens pas pour arranger les choses pour un client.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي

J'ai dit une date, mais j'ai oublié parce que je mens.
لقد ذكرت التاريخ ، لكني لا أتذكر لأني أكذب

Je sais pas de quoi il s'agit, mais je mens pas sur la pêche.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لا أكذب حول صيد السمك.

Je te mens pas. Toute la famille est déjà à l'hôpital.
لا أكذب يا رجُل، فالعائلة بأسرها هناك في المستشفى

Si tu me mens, je te tuerai, tu le sais ?
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟

La seule chose qui compte s'est le type qui te croit quand tu mens.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

Tu mens. Je te ferais mettre sous protection de témoins comme ça tu seras libre de parler.
. أنتِ تكذبين سأضعكِ في برنامج حماية الشهود ؟

Un jour, je vais te demander ce que ça fait de tuer, ne me mens pas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Je dis la vérité à toutes ces putes. Je te mens pour te protéger.
عندما أطون مع العاهرات اكون صريحاً أنا اكذب عليك لأنني أهتم

C'est la première fois que tu me mens depuis que tu as arrêté.
هذه أول مرة تكذبين فيها علي منذ أن توقفت عن الكذب علي

Regardez-vous. Vous pensez que je suis fou, que je mens.
أعني أنظروا يا رفاق أنتم تحدقون فيّ وكأنني مجنون كاذب

Demandez à quiconque qui me connait. Je mens incroyablement bien.
أنصت، إسأل أي شخص يعرفني أنا كاذبة مذهلة

Oh, tu me mens pour cacher tes torts du à ta propre peur !
لطالما كنت ربما يمكن. أوه، أنت كذبت علي لإخفاء ذنوبكم الخاصة

Ne joue pas à l'imbécile avec moi, je sais que tu mens, toute ces choses que tu as oublié.
لا تدعي الغباء معي أنا أعلم أن هذه كذبة أمر فقدان الذاكرة

Ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

Que ferais-tu avec un invité qui n'arrête pas de dire que tu mens et qui agis généralement comme un âne ingrat ?
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟

Je te mens depuis longtemps, mais je veux te dire la vérité.
لفترة طويلة لقد كذب. ولكن أريد أن أقول لك الحقيقة.

Donc, si tu nous mens aujourd'hui, tu peux être accusée de faux témoignage.
إذن لو أنَّ تَكْذبُ إلينا هنا اليوم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتَّهمَ بالحنثِ.

Tu dois me laisser scanner ton cerveau quand tu mens pour voir ce qui s'allume.
أعني, جديا عليك تركي افحص دماغك عندما تبدأين بالكذب لأرى ما يجري

- Ne me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا