"mente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكذب
• الكذب
• أكذب
• اكذب
• لتكذب
• للكذب
• نكذب
• الذين يكذبون

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

J'ai envisagé la possibilité qu'il mente pour se protéger.
أعني بالتأكيد آخذ ذلك بعين الإعتبار أنه ربما يكذب ليحمي نفسه

Je n'aime pas qu'on me mente. Surtout mes amis.
لا أحبّ أن يكذب عليّ أحد خصوصا إن سمعتها من صديق

As-tu la moindre idée à quel point j'en ai marre qu'on me trahisse, qu'on me mente et qu'on me fasse chier !
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى تعبي و مللي من الخداع و الكذب و الإزعاج الذي لحق بي

Elle veut que je mente et que je dise que j'ai pas été enceinte au lycée.
ما هذه؟ تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

Il ne se passe pas un jour sans que je mente à mes clients.
ليس هناك يوم يمر دون ان أكذب فيه على موكلي

Okay, donc tu veux que je mente pour toi maintenant ?
حسنا، إذا تريد مني أن اكذب من أجلك الأن؟

Elle ne veut pas qu'on lui mente.
آسفة . هي لا تريد أن يكذب أحدٌ عليها ، صحيح ؟

Vous ne vouliez pas que je mente à la barre, si ?
كنت لا تتوقع مني أن يكذب على الموقف، هل؟

J'ai trafiqué les documents, et payé le type pour qu'il te mente.
لقد تلاعبت بالنسخ، ودفعت لعامل المتجر أن يكذب من أجلي.

Il s'avère que les femmes n'aiment pas qu'on leur mente et qu'on les manipule.
نعم ، لقد أتضح أن النساء لا يعجبهن أن يكذب عليهن أو يتم التلاعب بهن

Que vous m'avez menti. Je n'aime pas qu'on me mente.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Je pense pas qu'il mente... pas à sa connaissance.
لا أعتقد بأنه يكذب على الأقل هو يعتقد بأنه يقول الحقيقة

Je...je ne voulais pas la mettre en mauvaise posture pour qu'elle mente pour moi.
لم أرغب في أن أضعها في موقف يجبرها على الكذب من أجلي

Je suis raisonnable, mais personne n'aime qu'on lui mente !
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Tu ne veux pas que je te mente ? Les mensonges sont la raison pour laquelle nous sommes ensemble.
انتِ لا تُريدينني أن أكذب عليكِ ولكن الكذب هو سبب وجودنا سوياً الآن

Avant que je mente sur tous les meurtres et soit réintégré.
قبل أن أكذب بشأن كل عمليات القتل والحصول على المنصب

Vous ne pouvez pas lui dire la vérité, donc vous voulez que je lui mente ?
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه

Si tu veux que je mente pour toi, je le ferai.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

Caitlin a dit quelque chose à propos de faire face et si elle était sur le point de rendre public le fait qu'on l'ait fait chanté pour qu'elle mente au sujet de l'affaire?
كيتلين قالت شيء ما يخص مواجهة العقوبه ماذا لو انها كانت على بعد ان تقول شيء ما للعامة بأنها ابتزت لتكذب بشأن العلاقة ؟

Je vais vous dire, je n'aime pas voir les gens être trompés et qu'on leur mente.
وسأخبركم بأمر لا أحب رؤية الناس يخدعون ويتعرضون للكذب

Il y a quelque chose là. Mais il ne faudra plus jamais qu'on se mente.
هناك شيئاً هنا, طالما لم نكذب على بعض مجدداً

Fatigué des meurtres, fatigué que l'on me mente.
، أنا متعب من الناس الذين يقتلون . أنا متعب من الذين يكذبون من أجل ذلك