"mes amis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصدقائي
• اصدقائي
• أصدقائى
• صديقي
• اصدقائى
• صديق لي
• لأصدقائي
• الأصدقاء
• أصدقاء
• وأصدقائي
• بأصدقائي
• رفاقي
• صديقاي
• أصحابي
• صديقاتي

De concert avec mes amis Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega et Jean Lint, j'ai moi aussi essayé de trouver quelque solution.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

Je ne veux avoir de dettes envers aucun de mes amis.
لا أريد أن أكون مديونا لأي أحد من أصدقائي

Je connaissais la tendance de mes amis à être en retard.
كنتُ أعلم بأن أصدقائي سوف يتأخرون بشكل عصريّ. ‏

Ce que j'aimais en étant en Iowa, c'était que mes amis avaient l'air très impressionnés et ma mère paraissait très heureuse.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Avec mes amis, l'un d'eux allait se marier. Ils sont ici.
بعض من أصدقائى أحدهما كان سيتزوج وهم هنا مثلى

J'espérais pouvoir récupérer mes amis en un claquement de doigt.
كُنت آمل أن أستعيد أصدقائي مع القليل المصالحة.

mes amis, ma famille... un à un j'ai perdu chaque personne de ma vie.
أصدقائي وأسرتي واحدًا تلو الآخر فقدت كلّ إنسان كان في حياتي

Tu sais, quand j'étais au secondaire, tout le monde disait qu'un gars était fou de moi, c'était la seule chose dont mes amis parlaient.
لعلمكِ, عندما كنت في الثانوية كان هناك شخص قال عنه الجميع أن أحبني هذا كل ماكنت أسمعه من أصدقائي

Sur toute chair accordée Sur le front de mes amis
على كل الومضات المحملة بالإيجاب. على جبين أصدقائي.

Sur toute chair accordée Sur le front de mes amis
على كل الومضات المحملة بالإيجاب على جبين أصدقائي

Thinman harcèle ses victimes, mais les temps ont changé, mes amis.
الرجل النحيل يطارد ضحاياه، لكن الطاولة انقلبت يا أصدقائي

Apparemment, voir mes parents en rut n'était pas suffisant pour tenir mes amis à l'écart.
كما يبدو , رؤية أجساد والديّ لم يكن كافياً لإبعاد أصدقائي بعيداً

mes amis... ce représentant de la loi est supposé protéger et servir les innocents.
..أصدقائي كان من المفترض لرجل القانون هذا أن يحمي ويخدم الأبرياء

Je n'ai pas laissé mes amis et ma famille m'aider.
أصدقائي وعائلتي حاولوا مساعدتي، لكنّي ما سمحت لهم.

Donc, comme vous pouvez l'imaginer, mes amis m'ont promis de ne jamais le regarder.
و كمــا يمكنكما أن تتخيــلا أصدقائي وعدونـي بأن لا يشاهدوه أبـدا

Et je ne blesserais jamais quelqu'un, encore moins mes amis.
ولن أؤذي أحداً أبداً، فما بالك بأحد أصدقائي.

Tu m'as tiré dessus. Et tu as tué mes amis.
لقد اطلقت النار عليّ قتلتني انا و اصدقائي

S'il te plaît, donne-moi la force de libérer mes amis.
و أريد منك أن تعطنيى القوة لإنقاذ أصدقائى

Un de mes amis a un magasin à Beverly, et il me rend des services.
صديقي يدير مخزن في بيفرلي، وكان يعطيني صفقات كبيرة في كل وقت.

J'ai reçu un appel de mes amis chez les gardes côtes.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

C'est à ce moment qu'un de mes amis gemmologue a étudié deux de ces diamants.
وذلك عندما صادف أن رأى صديق لي عالم أحجار كريمة لجوهرتين منها.

J'aimerais porter un toast à mes amis et à ma famille qui m'ont sauvée.
أود أن أشرب نخب لأصدقائي وعائلتي الذين ساعدوا في إنقاذي ..

Même si je deteste endurer les regards de mes amis qui savourent ma situation.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

Je les ai enchaînés Et j'ai appelé mes amis festifs
و قيدتهم بالسلاسل و دعوت أصدقاء العيد خاصتي

On reste tous ensemble, avec mes amis, à l'hôtel, le dimanche.
نتسكع كلنا معاً، أنا وأصدقائي في الفندق، يوم الأحد.

Et je croirai toujours en mes amis et ma famille.
و سوف أكون مؤمنا دائما بأصدقائي و عائلتي

Je devais retrouver mes amis il y a une heure.
كان من المُفترض أن أقابل رفاقي منذُ ساعة.

Je suis ici avec mes amis, M. Cooper et le célèbre astronaute Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Dans un accident, un incendie. Avec deux autres de mes amis.
في حادث , حريق مع اثنين من أصحابي المقربين

1re année, tu as failli devenir reine des abeilles, et tuer deux de mes amis.
السنة الأولى، حاولت أن تكوني ملكة النحل وقتلت إثنتان من أفضل صديقاتي