"meurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مت
• أموت
• تموت
• أتضور
• مُت
• تمت
• أحتضر
• اموت
• تموتي
• موتي
• ستموت
• سأموت
• يموت
• أتضوّر
• متّ

Si tu meurs sans testament valide, la plupart de tes biens iront au gouvernement.
أتعلم، إن مت وليست لديكَ وصية فأغلب ما تملك سيذهب للحكومة

C'est ton boulot de t'assurer que je ne meurs pas en vain, non ?
ثم أنه من عملك للتأكد اننا لا أموت عبثاً. ,أليس كذلك

Toutes ces opérations à hauts risques en sept mois, tu deviens plus fort ou tu meurs.
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر أنت ستنمو بقوة أو تموت

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Si je meurs, lui aussi, et sa mort sera bien plus terrible
إذا مُت أنا، فسيموت ابنك وسيكون موته أسوأ بكثير

Parce que si tu ne meurs pas, alors on gagne.
نعم، لأنّه لو لم تمت فنحن الفائزون

Je me meurs à l'hôpital, et qui part en congés ?
إنني هنا أحتضر بالمستشفى, و هو ذاهب في إجازة؟

Si tu t'évanouis ou que tu meurs, la contagion pourrait s'éterniser.
اذا عبرت او مت هذه العدوى ستذهب الى الابد

Tu m'a confié cette enveloppe pour la police si tu meurs.
أنت من سلمتني المظروف لكي أسلمه للشرطة لو مت

Tu sais, si tu meurs ici... ton nom mourra avec toi.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Depuis cette nuit-là, il y a 200 ans, chaque fois que je meurs, je réapparais dans l'eau, et je suis toujours nu.
منذُ تلك الليلة من قرابة 200 عام كُل مرّة أموت بها، أجد نفسي عائداً في المياه ودائماً عاري

Je confesse, je meurs d'envie de briser le 7ème commandement.
أنا أعترف أنا أموت لكي أكسر الوصية السابعة.

Vous riez, les enfants et le chien rient, et moi, je meurs un peu à l'intérieur.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Le problème est, si je choisi le mauvais, tu meurs aussi.
المشكلة هي ، لو أني إخترت الخاطئة تموت أيضا

Si tu meurs tôt, je serai coincée avec les gosses.
لااريدك ان تموت مبكرا لتجعلني عالقه مع الاولاد

Je meurs de faim et j'ai déjà mangé le bacon que je gardais dans ma joue.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

Si je meurs, ne jouez pas à mes obsèques. 700 millions sur le cinq.
إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. ـ 700,000 على 5!

Un petit effort, mon poulain, ne meurs pas.
هيا.هيا ,يا عزيزي, لا تمت بين يدي.

Je meurs déjà. C'est juste une question de temps.
أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية

En fait, euh, pouvez vous juste m'apporter un paquet de trucs et rester près de moi pour voir si je meurs?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

Je sais, sniffer une ligne pour la première fois semble effrayant, mais ne meurs pas avec ta liste de chose à faire incomplète .
أعلم تعاطي المخدرات لأول مرة يبدو مفزعاً لكن لا تموتي وهناك أمر على قائمتك

Grandis ici en humaine, vis en humaine, et meurs en humaine.
إكبري كإنسان , عيشي كإنسان , و موتي كإنسان

Tu voles vers une autre planète, mais tu meurs en chemin.
أنّك تسافر إلى كوكب آخر، لكنك ستموت في الطريق،

Une façon polie de m'annoncer que dans 30 jours, je meurs.
تبدو كطريقة مهذبة لتخبراني أنني سأموت بعد 30 يوماً

Et si je meurs en achevant ça, je serais en paix.
وإذا أنا يموت تحقيق ذلك، أنا في سلام معها.

Comme c'est gentil. Merci. Je meurs de faim.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

Si tu meurs dans l'arène, le peuple pensera que c'est la volonté des dieux.
لو متّ في الحلبة سيقول الناس إنّها مشيئة الآلهة