"minnesota" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مينيسوتا
• مينسوتا
• مينوسوتا
• منيسوتا
• أيلول
• بمنيسوتا
• ومناصرو حقوق
• ومينيسوتا
• منسوتا

Le Minnesota a aussi des centres de réadaptation pour faciliter le retour à la vie civile des détenus sur le point d’être libérés.
وتقوم مينيسوتا أيضا بإعداد مساكن منتصف السبيل للسجينات الموشك الإفراج عنهن بغية تسهيل إعادة إدماجهن في الحياة المدنية.

Alors ce gars fait tout ce chemin de Minneapolis, Minnesota,
..لذا هذا الرجل قطع ذلك الطريق من مينيسوتا

Bienvenue à bord du vol Valdez 896, vol de nuit pour Minneapolis dans le Minnesota.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Pourquoi n'exigez-vous pas ces terres du Minnesota dont les Chippewa et d'autres vous ont chassés il y a des années ?
لماذا لا تطالبوا بعودة ارضكم في مينسوتا حيث اخرجوكم منها قوم شيباوا و غيرهم بالقوة منذ سنين؟

Elle a été chargée de cours au William Mitchell College of Law à Saint-Paul (Minnesota).
وما زالت القاضية كامان أستاذة مساعدة في كلية ويليام ميتشيل للقانون، سانت بول، مينيسوتا.

Fonctions actuelles : Juge, Quatrième district judiciaire, comté de Hennepin (Minnesota)
المنصب الحالي: قاضية، الدائرة المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين، ولاية مينيسوتا

1979 Admission au barreau, Cour suprême du Minnesota
1979 انضمت إلى نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة العليا في مينيسوتا

Depuis 1990 Juge du quatrième district judiciaire du comté de Hennepin (Minnesota).
1990 حتى الآن قاضية بالدائرة القضائية المحلية الرابعة، مقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا.

Minnesota Advocates for Human Rights, Minneapolis (États-Unis d'Amérique); aide juridique.
دعاة مينيسوتا لحقوق الإنسان، مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة قانونية.

La Rapporteuse spéciale a été surprise de constater que les prisons qu’elle a vues sur vidéo dans l’Etat du Michigan et la prison qu’elle a visitée dans le Minnesota soient dans le même pays.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

Le Département de l’administration pénitentiaire du Minnesota prône l’adoption des principes de justice réparatrice et a créé en son sein un groupe chargé de leur application.
وتنادي مديرية الاصلاحيات في مينيسوتا باعتماد مبادئ العدالة التأهليلية وقد أوجدت وحدة داخلها دعماً لتنفيذها.

Le Minnesota a d’urgence besoin d’adopter une législation qui incrimine l’inconduite sexuelle entre agents pénitentiaires et prisonnières.
وهناك في ولاية مينيسوتا حاجة ماسة للتشريع الذي يجرم سوء السلوك الجنسي الذي يصدر عن موظفي الاصلاحيات وعن السجينات.

Le programme du Minnesota, en ce sens, mérite d’être pris comme modèle.
ويعتبر برنامج مينيسوتا في هذا الصدد مثلاً يحتذى.

M. Ali et sa soeur se sont installés dans le Wisconsin, tandis que les autres membres de la famille optaient pour le Minnesota.
وقد انتقل السيد علي وأخته إلى ويسكونسن، في حين استقر باقي أعضاء أسرته في مينيسوتا.

Site de la bibliothèque des droits de l'homme de l'Univertité du Minnesota (University of Minnesota Human Rights Library)
موقع مكتبة حقوق الإنسان التابعة لجامعة مينيسوتا

Les activités de plaidoyer portent essentiellement sur l'opposition aux tentatives de réintroduction de la peine de mort au Minnesota.
وتركز جهود الدعوة في إطار هذا المشروع على معارضة المحاولات الرامية إلى إعادة تطبيق عقوبة الإعدام في مينيسوتا.

Elle a commencé à dire qu'elle retournait dans le Minnesota.
لقد أخبرتنى أنها يجب ان تعود الى مينسوتا

Et je ne suis pas d'ici, donc désolé si je suis censé avoir peur, mais au Minnesota, quand un policier dit de parler, on parle.
و أنا من خارج مدينتك لذلك اعذرني إذا كان علي أن أكون خائفاَ لكن في مينسوتا, عندما يقول ضابط شرطة تكلم..

J'ai juste besoin d'un endroit où rester un moment, jusqu'à ce que je puisse acheter un billet pour rentrer dans le Minnesota.
انا فقط بحاجة لمكان للبقاء فيه لفترة الى ان اتمكن من شراء تذكرة حافلة لأعود للمنزل مينسوتا

Dans toute l'Amérique, de la Virginie au Delaware, de la Pennsylvanie au Minnesota, du Montana au Wyoming, il y a des gens qui pensent à vous et prient pour vous.
بل كل أمريكا من فرجينيا إلى دالوير, بنسيلفينيا مينوسوتا

Des chercheurs de l'Université du Minnesota ont constaté que, six mois après l'avortement, les tentatives de suicide étaient multipliées par 10 chez les adolescentes.
ووجد باحثون في جامعة منيسوتا زيادة بنسبة 10 أمثال في محاولات الانتحار بين المراهقات في غضون ستة أشهر بعد إجهاضهن.

Le Conseil a remercié l'Université du Minnesota d'avoir engagé un assistant de recherche qui a été chargé de présélectionner des propositions de projets entre juin et septembre 2009.
63 - وأعرب المجلس عن امتنانه لجامعة منيسوتا على إشراكها مساعد لشؤون البحوث ليضطلع بأعمال الفرز المسبق لمقترحات المشاريع خلال الفترة من حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر 2009.

Elle sera bien soignée et une fois habituée au Minnesota, elle ne s'en portera que mieux et nous aussi.
سوف احصل لها على افضل عناية ممكنة وريثما تستقر بمنيسوتا ستكون اسعد بها ونحن كلنا سنكون كذلك

Les représentants des organisations non gouvernementales ciaprès ont également participé aux séances du Groupe de travail: Centre EuropeTiers Monde, Conseil mondial de la paix, Human Rights Advocates, Interfaith International, Minnesota Advocates for Human Rights et Pax Romana.
7- واشترك، أيضاً، في جلستي الفريق العامل ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز أوروبا - العالم الثالث، ومناصرو حقوق الإنسان، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، ومناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا، وباكس رومانا، ومجلس السلام العالمي.

A enseigné aux universités de Harvard, de Princeton, de Columbia, du Michigan, du Minnesota et du Sussex.
تولت أيضا مناصب في جامعات هارفارد وبرينستون وكولومبيا وميتشيغان ومينيسوتا وساسيكس.

Il n'est pas retourné chez lui au Minnesota depuis Noël.
لم يعد لبيته في منسوتا منذوا العيد