"mon frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخي
• اخي
• أخى
• شقيقي
• اخى
• لأخي
• أخّي
• بأخي
• وأخي
• أَخّي
• شقيق
• أَخَّي
• أخيّ
• أَخِّي
• أخ

mon frère est mort de façon horrible en essayant d'aider le peuple timorais.
لقد مات أخي ميتة فظيعة عندما كان يحاول مساعدة شعب تيمور الشرقية.

Elle craignait qu'il tue mon frère. Elle avait peur de lui.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

J'ai grandi sur les marchés aux puces avec mon frère.
كنت أعمل مع أخي في سوق الأدوات المستعملة

Mon père est un con. Il parait que tu viens de sauver mon frère.
ابي شخصاً حقير. انا قد سمعت انك قد انقذت حياة اخي

S'il vous plaît, tout ce que vous voulez mais aidez-moi à trouver mon frère.
أرجوكم، افعلوا ما بوسعكم للعثور على أخى أيمكن أن تعذرينا لحظة؟

mon frère peut être un vieux râleur quand il veut.
أخي يتحول لشخصية كثيرّة التذمر حينما يرغب بذلك

D'ailleurs, mon frère a dit que la soirée va être épique.
بالإضافة إلى أن الحفلة ستكون ملحمية كما يقول أخي

Moi, en cadrant mon frère. Toi, en agissant par toi-même.
أنا بإبقاء أخي منضبطًا وأنت بالتصرّف على سجيتك

Peu importe les intentions de mon frère, les miennes restent inchangées.
بغض النظر عن نوايا أخي فإنّ نواياي كما هي

Qu'a donc mon frère pour inspirer une telle admiration ?
ماذا في أخي يُلهم دومًا بهذا الإعجاب الفوريّ؟

Voyons ce que les gens qui ont tué mon frère fabriquaient.
لنرَ ماذا كان يفعل هُنا الأشخاص الذين قتلوا أخي.

Mais si ça ne te fais rien, j'aimerais boire un café avec mon frère.
لكن إن كان الأمر لا يختلف فأرغب بتناول قهوتي مع أخي

{pos(192,225)}Le gala de charité pour mon frère a lieu demain et tu n'y vas pas.
العشاء الخيري في ذكرى وفاة أخي سينعقد في الغد وأنت لن تحضر

Parce que j'ai eu ce pull qui gratte, et mon frère, une voiture ?
لأني حصلت على سترة قبيحة تُصيب بالحكة وحصل أخي على سيارة؟

Dis à mon frère de décaler le départ d'un jour.
أخبري أخي أن يُؤجل التذاكر يوم آخر، اتفقنا؟

mon frère adoptif Technotron est un genre de chaîne hi-fi.
أخي بالميتم , تيكنوترون كان استريو نوعًا ما

L'assassin de mon frère a montré plus de caractère que la femme qui protège le monde.
ليلة أمس أظهر قاتل أخي سمات أرقى من المرأة المسؤولة عن إنقاذ العالم.

Je veux mettre quelques kilomètres entre moi et mon frère avant la tombée de la nuit.
اريد أن اضع بعض المسافه بيني وبين اخي قبل أن يسدال الليل ستاره

Je vous prie d'excuser les problèmes que mon frère a causés.
من فضلك ، أعذر أخى على العناء الذى تسببة

J'ai besoin de savoir qu'on prendra soin de mon frère également.
يجب أن أطمئن أن شقيقي سيتم رعايته هو الآخر

Je pensais être là pour apprendre qui a ruiné la vie de mon frère.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Ne combattiez-vous pas pour la Compagnie Dorée avant de prêter allégeance à mon frère ?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Si mon frère était là, tu me parlerais pas comme ça.
لو كان أخّي هنا، لما تحدّثتي إلي بذلك الهراء.

J'ai essayé d'appeler mon frère durant les 3 dernières heures.
كنت احاول الإتصال بأخي خلال الثلاث ساعات الماضية

Il acheta une ferme et nous déposa mon frère et moi loin de tout ça.
لقد اشترى مزرعة في البراري ورعاني أنا وأخي بعيداً عن كل شيء

mon frère dit que vous êtes la crème de l'Académie.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Je dois aller chercher mon frère à la garderie.
أنا حصلت على الذهاب التقاط بلدي شقيق الطفل في الرعاية النهارية.

Tu as beau être un vampire, tu es mon frère.
بالرغم من أنَّك مصّاص دماء، لكنك لأزِلتَ أَخَّي

Il devrait être un membre à part entière, mon frère.
لابد من أنّ لديه القوة العظمى يا أخيّ.

Je m'en fous de ton nom, laisse la merde de mon frère et pars.
أنا لا أُريدُ ما اسمَكَ، فقط يَتْركُ فضلاتَ أَخِّي السخيفةِ ويَذْهبُ.

Le truc c'est, mon frère, que j'ai pris un train pour m'éloigner de tout ça.
المغزى من كل هذا يا أخ , انا ذهبت الى القطار