"mon père et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي و
• وأبي
• والدي و
• و أبي
• ووالدي
• أبى و
• وأبى
• وابي
• و والدي
• مع أبي
• و والدى
• أبي وأنا
• ابي و
• مع والدي
• عن ابي

Et à présent, je dois vraiment tuer mon père et le faux prophète qui m'a détourné du droit chemin.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

mon père et ma mère nous l'ont inculqué. Mais j'étais plus proche de mon oncle prêtre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Quand j'étais enfant, mon père et moi, on récupérait de vieilles caisses et on bossait dessus...
أتعلمين، عندما كنت طفلًا أعتدت أنا وأبي أن نأخذ السيارات القديمة ونحاول إصلاحها..

La vérité, c'est que mon père et moi y jouions.
:ألحقيقة هي أنا وأبي إعتدنا على لعب ألشطرنج

C'est chez moi, et où vivent mon père et ma soeur.
هناك منزلي .أسكن هناك. حيث يتواجد والدي و أختي.

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

mon père et moi, on est pas les meilleurs amis du monde, mais il ne m'aurait jamais fui, si c'est ta question.
لم نكن نحظى أنا ووالدي بأفضل علاقة لكنه ما كان ليختبئ عني إذا كان هذا هو ما تعنينه

Si je deviens humaine, je ne verrai plus jamais mon père et mes sœurs.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

J'entends sa voix dans ma tête parler de mon père et de la chute du Gondor.
لقد سمعت صوتها داخل رأسي. 'لقد تحدثت عن أبي و عن سقوط 'جوندور.

Ma mère vient me rendre visite avec mon père et mon petit frère.
أمي ستأتي لتزورني الليلة و معها أبي و أخي الصغير

Ma mère m'a dit qu'elle était allée le voir avec mon père, et si... c'est ce qu'elle garde en mémoire, je devrais me souvenir de lui ainsi.
أخبرتني أمي أنها هي وأبي خرجا ذات يوم وشاهداه معاً إذا كانت هذهِ الأشياء التي تتذكره بها ربما هكذا عليّ أن أتذكره

Mais chaque année, mon père et moi passons la journée à préparer la fête.
ولكن كل احتفال أنا وأبي نقضي طوال اليوم في الطبخ معاً

Ma mère, mon père et notre entourage vivaient dans la peur.
وأنّ أمّي وأبي وكل من عرفناه عاش في ذعر.

Ici, j'ai appris de mon père et de la vie mon métier d'entrepreneur, ici, j'ai aussi appris la passion pour la liberté.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال من هنا أيضا أخذت الشغف إلى الحرية

Vous souvenez-vous quand j'essayais de trouver qui avait tué mon père et qu'alors vous ne vouliez
كنت لا تتذكر عندما كنت في محاولة لمعرفة الذي قتل والدي و فإنك لن يحدث حتى

Ma mère, elle avait toujours un pichet de limonade fraîche qu'elle préparait quand mon père et moi, on revenait de la chasse.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

Je me demande si mon père et moi on faisait ça aussi.
مذهل, أتسائل إن قمت أنا و أبي بهذا الشيء أيضاً

Que puisque mon père et toi étiez potes, que je ne te tuerais pas ?
لأنك أنت ووالدي احتفلتما معًا حين كنتما صغارًا، ظننت بأنني لن أقتلكما؟

J'ai connu Harley, et... même si mon père et Harley ne se sont pas toujours entendu,
لقد كنت أعرف هارلى و و على الرغم من أن أبى و هارلى لم يتفقوا دائماً

Je pensais que mon père et ma mère collaboraient.
لقد اعتادت أن أتذكر أن أمى وأبى يقودان معا

mon père et moi les avons surpris chez la juive du 5e.
امسكنا بهم انا وابي في شقة تلك المرأه اليهوديه التي تقطن بالطابق الخامس

mon père et moi avions l'habitude de lui chanter chaque année à son anniversaire.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

Je vais parler à mon père et le supplier de vous éviter la décimation.
سأتحدث مع أبي بشأن هذا وأتوسل إليه في استثنائك من العقوبة

Tu te souviens de ce camion bleu que mon père et toi aviez trouvé ?
هل تتذكر تلك الشاحنة الزرقاء التى تعقبتها أنت و والدى هناك؟

C'est étrange : depuis qu'elle est revenue, mon père et moi sommes plus proches que jamais.
إنّ السخرية منذ هي كانت خلفية، أبي وأنا أقرب من أنّنا سبق أن كنّا أبدا.

Wo Fat... est un sociopathe, un terroriste, il a tué mon père, et ma mère le protège.
ووفات معتل اجتماعيا انه ارهابي لقد قتل ابي و امي تحميه

Je dois dîner avec mon père et sa copine débile.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

Si votre intention est d'attendre jusqu'à ce qu'il y ait des changements pour considérer que vous pouvez relâcher mon père et mes frères sereinement, ils ne seront jamais libérés, et je ne pourrais sans doute jamais repartir.
اذا كآنت نيتك ان تنتظري حتى يتغير الوضع لتري اذا ماكان آمنا للإفراج عن ابي واخوتي