"n'oublie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذكر
• تنسى
• تنسي
• تذكري
• لا أنسى
• تنس
• تنسَ
• لا ينسى
• تذكّر
• لاتنسى
• تنسوا
• تذكّري
• لاتنسي
• تأكدي
• لا ننسى

Non mais N'oublie pas qu'elle n'a pu voir qu'un léger aperçu de cet homme.
لا، لكن تذكر أنها حصلت على لمحة جانبية سطحية لوجه الرجل

Appelle le téléphone public tous les mardis et jeudis. N'oublie pas.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

N'oublie pas le côté de ton père que tu aimais autrefois.
لا تنسى الجانب الذي أحببته من والدك يوماً ما

N'oublie pas qu'on est populaires maintenant, alors c'est très important de prétendre que ça t'intéresse.
لا تنسي أننا شعبيتان الآن، لذا من المهم جدًا التظاهر بأنكِ مهتمة

Quand tu traverseras le pont, N'oublie pas de retenir ta respiration.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Désolé, j'ai du mal avec les noms, mais je N'oublie aucun visage.
آسف، إنّي نسيّ للأسماء، لكنّي لا أنسى وجهًا.

Jay ! N'oublie pas de deposer Joe chez Mitch et Cam tout à l'heure.
جاي لا تنس ان تأخذ جو الى منزل ميتش و كام

N'oublie surtout pas que tu fais face à un grand adversaire.
،ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم

Notre délégation N'oublie pas non plus le Rapporteur du Sous-Comité, Mlle Cecilia Mackenna.
كما لا ينسى وفدي مقررة اللجنة الفرعية اﻵنسة سيسيليا ماكينا.

N'oublie pas que le sexe, c'est aussi naturel que de respirer.
والآن, تذكر فقط أن الجنس طبيعي كما هو التنفس

D'accord, son spectacle de ballet a lieu dimanche. N'oublie pas.
تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى

N'oublie pas de les appeler "Monsieur" et "Madame", OK ?
فقط تذكر أن تدعوهم بـ"سيدي و "سيدتي" مفهوم؟

Jimmy, rejoins-moi sur le toit et N'oublie pas ton appareil-photo.
جيمي، قابلني على السطح ولا تنسى آلة تصويرك

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا

Signes ça s'il te plait, et N'oublie pas d'apprécier la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Et je suis douée pour les cadeaux. N'oublie pas ça.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

N'oublie pas qui tu remplaces pendant mon absence.
تذكري فقط أي شخص ستحلين محله في فترة غيابي.

Maintenant, je sais que vous n'avez jamais été ici avant, parce que je N'oublie jamais un invité.
والان اعرف بأنك لم تأتي هنا من قبل لأنني أبدا لا أنسى أي ضيف

N'oublie pas le courrier que tu lui as pris afin d'avoir une excuse pour lui parler.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Et si tu arrives à survivre, N'oublie pas...
وإذا استطعت النجاة فلا تنسَ أنّك مدين لي بتلك السفينة

On N'oublie jamais le hacker qui vous envoie en prison.
لا ينسى المرء أبدًا القرصانة الإلكترونيّة التي أرسلته للسجن.

Mais N'oublie pas que tout cadeau que tu offres peut t'être jeté à la figure.
لكن تذكّر بأنّ أيّ هداية تعرضها قد تنتهي بأن تُرمى على رأسك

N'oublie pas d'enlever tes bottes avant d'entrer.
لا تنسوا خلع أحذيتكم قبل أن تدخلا وأنتما راجعين

N'oublie pas de garder cette attitude, quand il trouvera le coffret.
تذكّري فقط أن تلتزمي بذلك عندما يجد الكبسولة.

N'oublie pas de te déconnecter, cette fois, tête en l'air.
لاتنسي ان تسجلي الخروج الان ايتها الفتاة السخيفة

N'oublie pas de mettre du papier toilette sur le siège des toilettes.
تأكدي من وضع المناديل الورقية على كرسي المرحاض

Je pense que cela est important pour que l'on N'oublie pas les déclarations et les observations que nous avons faites quand nous étions en train de négocier officiellement.
وأعتقد أن هذا أمر هام، حتى لا ننسى البيانات والتعليقات التي ندلي بها حينما نتفاوض في جو رسمي.