"nain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القزم
• قزم
• الأقزام
• نين
• قزماً
• لقزم
• الاقزام
• القصير
• أقزام
• بقزم
• قزمي
• وقزم
• التمثال
• ألقزم
• للقزم

Qu'est-ce que tu ressens pour le nain ne est pas réel.
ما تشعرين به اتجاه ذلك القزم انه ليس حقيقياً

Oui. J'aurais frappé un nain blanc aussi, et une vieille blanche.
أجل، كنت سألكم القزم الأبيض أيضًا، والسيدة العجوز البيضاء.

On est venus voir la reine et on est reçus par un nain et un eunuque.
جئنا هنا لمقابلة الملكة وبدلاً من ذلك رحب بنا قزم ومخصي

J'ai été stupide de croire qu'un nain comme moi pouvait ramener mon père avec une stupide liste.
أظن أنهُ لمن الحماقة من قزم مثلي أن يقوم بإرجاع أبيه بقائمةٍ حمقاء

Ou qu'elle soit ivre une nuit et montant à cheval rentre dans un nain et qu'il ne reste que six d'entre eux?
أو تثمـل بأحد الليـالي و تركب حصـانهـا و تُغيــر علـى أحد الأقزام و يبقى منهم ستة فقط ؟

Le nain respire si fort qu'on l'atteindrait dans le noir.
القزم يتنفس بصوت عالٍ, يمكننا إصابته في الظلام.

Terre du Paresseux nain.
موطن لحيوان الكسلان القزم ذو الثلاثة اصبع

Et que devrais-je donc savoir, De toi le nain au visage buriné?
ما الذي عليّ معرفته، أيّها القزم صاحب الوجه النعيق الصغير؟

Peut-être que tu devrais essayer et prendre tes responsabilités pour une fois, le nain.
ربّما يجب أنْ تحاول تحمّل المسئوليّة ولو لمرّة أيّها القزم

"nain" est un mot méchant pour décrire les gens atteints de nanisme.
القزم هي كلمة تطلق للناس الذين يعانون من مرض التقزّم

C'est encore pire que la fois où tu as attrapé ce nain au bar en disant,
هذا أسوأ مما فعلته عندما امسكت ،ذلك القزم في الحانة وقلت له

Un nain caché dans l'estomac de votre sculpture de viande pourrie, prêt à sortir avec un bouquet de...
ربّما هناك قزم.. مختبأ في بطن منحوتة اللحم خاصّتك.. مستعد للظهور فجأة حاملا في يده باقة من الورو..

Avec une pioche de nain. Du genre à briser un diamant.
لا، فأس قزم الذي بإمكانه أنْ يسحق الألماس

Un portraitiste à moitié aveugle ne voit pas que je suis assis, et ma sœur debout, et la moitié de l'Europe pense que je suis nain.
هؤلاء الناس المكفوفين لم يروا بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم

Il a été le premier à faire passer un nain à la TV.
لم أكن أعتقد كان ذلك جيدا، ولكن هذا من قبل. ولكن ليكون الرجل الأول لوضع قزم على التيار غيرأنا

Qu'est-ce qui nous rend différent de tel nain ou telle fée?
ما الذي يميّزنا عن غيرنا مِن الأقزام و الحوريّات؟

Ce contre quoi le nain Rouge me met en garde,
مهما يكن الشيئ الذي حذرتني نين روج منه

Il paraît qu'un nain vous a latté les burnes? C'est vrai?
هناك أشاعه أن قزماً هشم خصيتاك ، أهي حقيقه؟

Ne compromettons pas la Quête pour un nain.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

Si on la trouve. Une porte de nain close est invisible. La réponse est cachée sur cette carte, et je n'ai pas le pouvoir de la trouver.
اذا استطعنا ايجاده لكن باب الاقزام مخفى عندما يكون مغلق الاجابه مخفيه فى مكان ما على هذه الخريطه

C'est une idée géniale,'amènerai mon nain .
وهذا هو فكرة عظيمة، أستطيع أن أحمل بلدي الرجل القصير.

Je ferais pas ça si j'étais toi. C'est comme ça que les bébés naissent nain.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

Peu m'importe un nain mort. Réponds à la question.
لا أحفل بقزم في عداد الهالكين أجب السؤال

J'ai même perdu mon nain russe.
سمعت بأني خسرت "قزمي "الروسي

J'ai un manteau qui déchire, un truc où m'asseoir, un calice plein de vin et un nain.
, أنا لدي معطف كبير , كرسي للجلوس عليه , كأس من النبيذ وقزم

Le nain de jardin ne l'a pas mais il cherche encore.
التمثال الخشبى بجوار الباب يقول انها ليست موجودة فى البهو لكنه سيداوم البحث

Le nain a aussi parlé du pouvoir de Goth Azul.
وتحدث ألقزم أيضاً عن قوة حامي هذا ألوِعاء

Après avoir tué deux gnomes, un nain ivre et un ogre frénétique.
،بعد هزيمتي للقزم ، الشجرة المتحول ، العملاق المسعور