"ne sait pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعرف
• لا تعرف
• لا يعلم
• لا نعلم
• لا تعلم
• لا يستطيع
• لاتعرف
• لايعلم
• لانعلم
• غير الواضح
• لايعرف
• لا نَعْرفُ
• لاتعلم
• لا يمكنه
• لا يعرفون

Le Groupe d’experts a le sentiment que la qualité est médiocre, mais ne sait pas si les machines présentent les caractéristiques définies par le Conseil de sécurité.
ويشتبه الفريق بأن تكون نوعية هذه الآلات متدنية، غير أنه لا يعرف ما إذا كانت تقع ضمن المواصفات التي حددها مجلس الأمن.

Kellog ne sait pas de quoi il parle, ni sur mon travail, ni sur Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Elle ne sait pas qu'elle va voir un psychologue ?
وقالت إنها لا تعرف انها اجتماع طبيب نفساني؟

D'après l'auteur, on ne sait pas très bien quelles autres modalités de surveillance ont été étudiées et arrêtées avant son expulsion.
ويقول صاحب البلاغ إنه لا يعلم ما هي آليات المتابعة الأخرى التي جرى الحديث عنها وتم الاتفاق عليها قبل الطرد.

Si quelqu'un de chez nous est derrière ça, on ne sait pas avec qui il travaille.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Que je partais pour quelque temps. Elle ne sait pas où.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Je sais ce que tu penses de lui, mais il a toutes les marques d'un agent qui ne sait pas comment rentrer.
أوجي انا اعرف رأيك فيه ولكن كل العلامات تشير الى انه عميل لا يعرف كيف يعود الى وطنه

Il ne sait pas ce qu'il veut. On doit prendre les décisions à sa place.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

L'enculé cupide ne sait pas comment prendre soin d'un ami.
هذا الوغد الجشع لا يعرف كيفية مُعاملة صديق

J'ai dit : "On ne se bat pas si on ne sait pas comment faire."
لذا قلت له أنت لن تقاتل أبدا أذا كنت لا تعرف كيف

On ne sait pas s'il faut avoir honte ou être reconnaissant d'être en vie.
لا تعرف سواء تشعر بالخجل أم الإمتنان لكونك حياً أشعر بالأسف

Votre fille ne sait pas que vous avez le cancer.
أبنتكِ لا تعرف أنكِ تعانين من السرطان حتى

Même notre OC ne sait pas que nous sommes ici aujourd'hui.
حتى رئيسنا في العمل لا يعلم أننا متواجدون هنا

- Il ne sait pas tout, et c'est ce qui nous garde en vie jusqu'à ce que de l'aide arrive.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

Ce qu'il ne sait pas de quoi je parle, et cesser d'appeler son bureau.
أنه لا يعلم مالذي اتحدث عنه وأن أتوقف عن الإتصال بمكتبه

Et pour être honnête, on ne sait pas trop comment réagir.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

Et ne parle pas du soutien-gorge, on ne sait pas pourquoi elle le voulait, mais je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Ta mère ne sait pas comment c'était quand Carter était portée disparue et elle ne sait pas comment c'est maintenant.
أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن

Serais-tu surprise si je te dis qu'Alex ne sait pas garder un secret ?
هل ستتفاجئين لو علمت ان أليكس لا يستطيع الحفاظ على الاسرار

Mike, attends une seconde. Fi ne sait pas que tu arrives.
مآيك , اصبر للحظه فــي , لاتعرف انك قآدم

Il va rien risque à tout moment parce qu'il ne sait pas assez pour avoir peur
سيخاصر بعمل أي شيء,في أي وقت لإنه لايعلم بمافيه الكفاية لكي يشعر بالخوف.

On ne sait pas qui ils sont, d'où ils viennent... mais ils sont extrêmement qualifiés.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

En outre, on ne sait pas précisément ce qu'une telle politique devrait renfermer.
وعلاوة على ذلك، من غير الواضح ما ينبغي أن تتضمنه هذه السياسة.

Vous savez changer des serrures ? Il ne sait pas.
أتعرف كيف تقوم بتغير القفل؟ لا, انه لايعرف

Mais on ne sait pas ce qui a déclenché le feu.
نعم، لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي بَدأَ النارَ.

Il ne peut rien signer si on ne sait pas où il se trouve.
لا يمكنه التوقيعُ على ايّ شيء إذا كان مكان وجوده غير معلوم

Le musée ne sait pas. J'ai parlé avec le conservateur.
المتحف لا يعرفون ذلك، لقد تحدثت مع الأمين.