"ne vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أذهب
• لن اذهب
• لا أذهب
• لست ذاهب
• لست ذاهبة
• لَنْ
• لست ذاهبا
• لستُ ذاهباً
• لن اقوم
• سوف لن
• لا اذهب
• لن أتحرك
• لن أبدأ
• لن احصل
• لست ذاهباً

Je ne la mets pas, et je ne vais pas danser.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

Je suis désolée, mais je ne vais nulle part, si ce n'est sous la douche.
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان إلا الى الحمام لأخذ دش

Je ne vais pas interférer entre ta mère et toi.
لن أذهب إلى هُناك لأتدخّل بينك وبين والدتك.

Je ne vais nulle part tant que personne me dit ce qu'il se passe.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

Je t'ai déjà dit, je ne vais plus à cette école.
قلت لك، أنا لا أذهب إلى المدرسة بعد الآن.

C'est que des conneries. Je ne vais pas à Oviedo.
عن ماذا تتحدثين، هذا هراء لن أذهب لأوفييدو

Ecoutez, je ne vais nulle part, alors. Si vous voulez que je vous lâche les baskets...
أنظرى، أنا لن أذهب إلى أي مكان، إذن لو أردتى أن تتخلصى منى

Non, je ne vais nulle part jusqu'à ce que je sache que tu as les filles.
لا, لن أذهب إلى أي مكان . حتى تحصل على الأم و ابنتها

Je ne vais jamais à l'église. S'agenouiller file mes bas nylon.
لن أذهب إلى الكنيسة وأركع على جواربي النايلون وأتلفها

Je crois qu'après tout, je ne vais pas aller en Sicile.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

Je ne vais nulle part sans mon témoin.
لن أذهب إلى أى مكان بدون الحصول علىى شاهدة عياني

Je dois trouver mon fils, je pourrais lui dire que je ne vais nulle part.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part sans mandat d'arrêt.
لن أذهب لأي مكان إلا إذا كان عندك مذكرة اعتقال

Je ne vais pas jouer au baseball, et tu le sais.
الا تعتقد ذلك؟ انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة

Bien, tu peux lui dire que je ne vais nulle part.
حسنا يمكنك ان تخبريها باني لن اذهب لاي مكان

Mike, j'ai failli te mettre une droite. Et j'allais ajouter un coup de boule. Je ne vais pas fêter mon divorce chez ta mère.
مايك, كنت على وشك ضربك على وجهك لن اذهب الى منزل امك لأحتفل بطلاقي لن اذهب الى منزل امه

Pourquoi être couvert si je ne vais jamais à l'hôpital ?
لماذا أنا استخدمه إذا أنا لا أذهب إلى المستشفى؟

Je ne vais pas souvent dans les bars, en fait.
في الواقع، أنا لا أذهب إلى الحانات كثيراً.

Shawn, je ne vais pas au brunch chez le Maire avec toi.
شون انا لست ذاهب الى الغداء معك في منزل العمدة

Je ne pars pas en croisière. Je ne vais pas faire du "glamping" avec les copines.
لست ذاهبة في رحلة باليخت أو للتخييم الفاخر مع صديقاتي

Je ne vais pas vous insulter en tournant autour du pot, alors allons droit au but.
لَنْ أُهينَك ، بالتحايل حول الموضوع لذا دعنا نَتحدّثُ عن الفيل في الغرفة

Adrian, je ne vais pas dans mon bureau lundi. Parfaitement compréhensible.
أدريان، لست ذاهبا إلى يكون في مكتبي يوم الإثنين.

Je ne vais nulle part, et aucun d'entre vous ne le devrait non plus.
لستُ ذاهباً لأيَ مكان, ولا يجدر بأيٍّ منكم الذهاب

Ceci est stupide, Lloyd! Je ne vais pas voler l'aide auditive d'une vieille dame!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

Je ne vais pas rester assise pendant qu'un psychopathe assassine mes parents.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

D'habitude, je ne vais pas chez des hommes que je ne connais pas.
لانه في العادة لا اذهب للمنزل مع شاب التقيته من اول مره

Allez chercher ma monnaie. Je ne vais nulle part. Vous êtes fou ?
اذهب واحضر الباقي، لن أتحرك من مكاني، هل جننت؟

Je n'ai jamais pris mes ordres de ce serpent, et je ne vais pas commencer maintenant.
أنا لا أتلقَ أوامري أبداً من هذا الثعبان، وأنا لن أبدأ بذلك الآن.

Je ne vais même pas avoir l'illusion de la sécurité.
واني لن احصل على محض خيال على انني بأمان

Pour candeur. Je ne vais pas avec vous les gars.
إلى "كاندور"، أنا لست ذاهباً معكم يا رفاق