"note du secrétaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذكرة من الأمين
• مذكرة الأمين
• مذكرة مقدمة من الأمين
• تقرير الأمين
• مذكرة من الأمانة
• مذكرة من الأمينة
• مذكرة من إعداد الأمينة
• بتقرير الأمين
• مذكّرة من الأمين
• مذكِّرة الأمين
• المقدمة من الأمين
• مذكرة مقدَّمة من الأمين
• وتعليقات الأمين
• لمذكرة من اﻷمين
• أعدها الأمين

Documentation : note du Secrétaire général transmettant le dix-neuvième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Documentation : note du Secrétaire général transmettant le vingtième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

note du Secrétaire général transmettant le compte rendu de la réunion-débat tenue à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les partenariats en faveur de la santé mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن إقامة الشراكات من أجل الصحة العالمية

Les lacunes et difficultés recensées dans la note du Secrétaire général continueront d'entraver l'accomplissement de progrès.
وستظل الثغرات والعقبات المعددة في مذكرة الأمين العام تعوق إحراز التقدم.

note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Liste des deuxièmes rapports périodiques devant être soumis en 2000 : note du Secrétaire général
مذكرة من الأمين العام بقائمة التقارير الدورية الثالثة التي ستقدم سنة 2000

note du Secrétaire général : Nomination de membres du Tribunal administratif des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Documentation : note du Secrétaire général transmettant le neuvième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة.

note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du FNUAP sur le Prix des Nations Unies en matière de population
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان

note du Secrétaire général sur le rôle du volontariat dans la promotion du développement social
مذكرة من الأمين العام عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et des autres grands groupes au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

note du Secrétaire général sur l'accréditation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes pertinents au Sommet
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

note du Secrétaire général transmettant la composition des grandes commissions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها عضوية اللجان

La note du Secrétaire général fait ressortir que nombre de ces recommandations étaient effectivement appliquées ou en cours d'application au moment où a été réalisée l'étude.
ويتبيَّن من خلال مذكرة الأمين العام أن توصيات كثيرة قد نُفذت بالفعل أو أنها كانت في طور التنفيذ وقت إعداد الدراسة.

Ordre du jour annoté de la douzième session du Conseil des droits de l'homme: note du Secrétaire général
شروح جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

note du Secrétaire général sur les mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925
تقرير الأمين العام عن تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925

note du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
مذكرة من الأمانة العامة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

note du Secrétaire exécutif
جدول الأعمال المؤقت وشروحه.مذكرة من الأمينة التنفيذية

note du Secrétaire exécutif
مذكرة من إعداد الأمينة التنفيذية

1. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le Réseau de direction6;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا(6)؛

note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكّرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

14. Le Comité était saisi de la note du Secrétaire général sur les États parties à la Convention et l'état de la soumission des rapports (CRC/C/48/2).
14- كان معروضاً على اللجنة مذكِّرة الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير (CRC/C/48/2).

Il considérera que la Commission souhaite prendre acte des renseignements figurant dans la note du Secrétaire général.
واعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في المذكرة المقدمة من الأمين العام.

note du Secrétaire général
مذكرة مقدَّمة من الأمين العام

Le rôle de la Sixième Commission est de faire des propositions et d'apporter sa contribution en ce qui concerne les aspects juridiques de la réforme du système de justice interne; elle doit donc en premier lieu identifier les éléments juridiques dans les recommandations du Groupe et la note du Secrétaire général sur ces recommandations.
ويتمثل دور اللجنة السادسة في الإسهام بالاقتراحات والمعلومات المتعلقة بالجوانب القانونية لإصلاح نظام العدل الداخلي؛ ولذلك ستتمثل مهمتها الأولى في تحديد العناصر القانونية في توصيات الفريق وتعليقات الأمين العام عليها.

E/CN.3/1999/8/Add.1 3 e) note du Secrétaire général transmettant l'additif : observations de la Banque mondiale sur le rapport
E/CN.3/1999/8/Add.1 إضافة لمذكرة من اﻷمين العام يحيل بها ملاحظات البنك الدولي على التقرير

Ordre du jour provisoire : note du Secrétaire général
شروح جدول الأعمال المؤقت التي أعدها الأمين العام