"nulle part" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى أي مكان
• لأي مكان
• إلى أيّ مكان
• العدم
• في أي مكان
• لأيّ مكان
• الى اي مكان
• لا مكان
• إلى أى مكان
• فجأة
• مكان مجهول
• الى أي مكان
• إلي أي مكان
• الي اي مكان
• الى اى مكان

Il est là et il ne va clairement aller nulle part.
أنه بيننا ولا يبدو أنه سيرحل إلى أي مكان

En fait, ce dont je suis certain, c'est de ne vouloir aller nulle part la-dedans
في الواقع لست متأكدا . أني أريد الذهاب إلى أي مكان بها

Cela signifie que je ne dois aller nulle part si je n'en ai pas envie.
مما يعني بأنني لن اذهب لأي مكان إن لم أرد انا ذلك

On n'ira nulle part tant qu'on aura pas changé votre pansement.
نحن لا نَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُغيّرْ ضمادَكَ.

Vous arrivez de nulle part, et vous nous dites comment faire.
لقد خرجتم من العدم تبدأون بإخبارنا ماذا علينا فعله

nulle part plus qu'en Afrique l'an dernier, la paix et la sécurité n'ont été aussi systématiquement ignorées.
إن السلم واﻷمن لم يُهجرا على نحو منتظم في أي مكان بأكثر مما حدث في افريقيا العام الماضي.

T'as complètement démoli ma vie. - Non, tu t'en vas nulle part. - Dennis !
لقد دمرت حياتي اللعينة لا لن يتسنّ لك الذهاب إلى أي مكان

Ce soir vous ne courrez nulle part, sauf aller avec moi manger un burger.
حسنا. لن تركضي إلى أي مكان الليلة سوى لتأكلي البرجر معي

Tu ne vas nulle part jusqu'à ce que cette cible disparaisse.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Je suis désolée, mais je ne vais nulle part, si ce n'est sous la douche.
آسفة، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان إلا الى الحمام لأخذ دش

Je ne peux aller nulle part tant que la fin de ma collection n'est pas dans les bonnes mains alors...
إنه يتفهم هذا لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه

Avec votre niveau d'expérience de vol, je ne vous placerais nulle part près du groupe que l'on considérerait pour ça, si une femme devait piloter.
خبرتك في الطيران لن توصلك لأي مكان. ولن تخدمك بهذا. إن كانت إمرأة تريد أن تقوم بأي طيران على الإطلاق.

Jusqu'à ce qu'on obtienne ce qu'on veut de ton ami, tu n'iras nulle part... que ça prenne un jour ou un mois.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

T'inquiète pas ! On reste là ! On ira nulle part.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

Je ne vais nulle part, Capitaine. Je suis innocent. Croyez-moi .
لن أذهبّ إلى أيّ مكان يا كابتن أنا بريء.

Je ne sais même pas qui tu es. Tu es arrivé de nulle part, le Latino.
أنا حتى لا أعرف من أنت هل ظهرت من العدم أيها الرجل اللاتيني

Il n'est indiqué nulle part que le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine a pour politique de chasser, ou chasse systématiquement, des populations de leurs foyers.
ولم يرد في أي مكان ما يفيد بأن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك قد قامت، كسياسة لها أو بانتظام، بإخراج سكان من ديارهم.

Mon patron d'un jour dit que vous n'allez nulle part.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

Le côté positif, il ne va aller nulle part car on lui a pris son passeport.
وفي الجهة الاخرى هو لن يذهب الى اي مكان بسبب اننا اخذنا جوازه

D'aussi loin que je me rappelle, les gens n'apparaissent pas au milieu de nulle part après être mort pendant 12 ans.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

Ça te donne un truc à faire, mais ça ne te mène nulle part.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

Je doutais pas mal, au début, mais tout à coup, sorti de nulle part, bam !
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

Désolée que ma maison de campagne soit au milieu de nulle part que personne ne puisse trouver ne soit pas assez bien pour toi.
أنا أسفه ، أن منزلي في مكان مجهول ولا يستطيع أحد أن يجده ، هل هذا لا يناسبك ؟

Je ne peux aller nulle part pour quelques jours jusqu'à ce que je règle quelques trucs, mais je suis au gymnase.
لا أستطيع الذهاب الى أي مكان لبضعة ايام قبل أن أهتم ببعض الأمور, ولكنني سأكون في النادي.

Il n'a été nulle part en dehors de la classe, du Gold leaf et de chez lui cette semaine.
إنه لم يذهب إلي أي مكان حتي الإسبوع الماضي

Pour l'instant, tu ne vas nulle part tant que tu n'est pas guéris. Compris?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

Si tu passes par le Palais de Justice, ne va nulle part. Je viens te voir.
ان كنت ستأتى من المحكمة فلا تذهب الى اى مكان , سأتى اليك