"on dirait qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبدو أنها
• يبدو أنّها
• يبدو انها
• يبدوا أنها
• تبدو وكأنها
• يُشاهدُ مثل هي
• يبدو بأنه
• يبدو بأنها
• يبدو وكأنها
• تبدو كمن
• يبدو وأنها

Il n'y a encore rien sur ses finances, mais On dirait qu'elle avait téléchargé un groupe de photos de son téléphone.
لم نجد شيئاً حول حساباتها المصرفية بعد، لكن يبدو أنها كانت تحمل مجموعة من الصور في هاتفها

On dirait qu'elle a besoin d'une révision. Je touche ma bille.
يبدو أنها في حاجة للصيانة، أنا بارع في الصقل

Et au lieu d'aller pour un rappel, On dirait qu'elle va se faire une beauté.
وبدلاً من الذهاب إلى الظهور من جديد يبدو أنها ذاهبة لأمر هام.

On dirait qu'elle n'est pas la seule avec des secrets.
أجل، يبدو أنّها ليست الوحيدة التي تخفي أسرارًا

On dirait qu'elle est prête à nominer Mona pour la sainteté.
يبدو انها على استعداد لترشيح مونا كقديسه

Une minute, On dirait qu'elle reçoit de l'aide de son caddie.
إنتظر دقيقة يبدوا أنها تحصل على مساعدة من صديقها

On dirait qu'elle a même pas de quoi s'acheter des toilettes.
إنها لا تبدو وكأنها حصلت على وعاء لتتبول فيه

On dirait qu'elle a eu une visite passionnante chez le gynéco.
يبدو أنها ذهبت فى زيارة مثيرة الى دكتور النساء

On dirait qu'elle l'a plié et déplié au moins 1000 fois.
يبدو أنها مطوية وتكشفت ذلك ألف مرة على الأقل.

On dirait qu'elle a accédé à cet ordinateur à distance depuis son propre ordinateur une fois partie.
يبدو أنها تواصلت مع هذا الحاسوب عن بعد بواسطة حاسوبها بعدما غادرت

Regardons ce que nous avons là. On dirait qu'elle a avalé une pomme.
دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة

On dirait qu'elle a signé pour lui aussi.
نفس الخط في الكتابة يبدو أنها وقعت له ايضاً

Pour une fille qui n'est jamais venu en Turquie, On dirait qu'elle sait où elle va.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

Parce qu'On dirait qu'elle te manipule et tu fonces droit dans le panneau.
لأنه يبدو أنها تتلاعب بكِ وأنتِ تصدقينها

On dirait qu'elle faisait plus que pimenter le monde des pros du billard.
يبدو أنها كانت تقوم بأكثر من اضفاء الحيوية على عالم البلياردو للمحترفين

On dirait qu'elle a atteint l'étape la folie totale de l'assèchement.
يبدو أنّها بلغت طور الجنون التام للجفاف.

On dirait qu'elle s'est guérie elle-même spontanément, et tout ça après avoir rencontré ton ex petit ami mort ce soir ?
يبدو أنّها شفيت تلقائيًّا من نفسها، وكل هذا بعد رؤية خليلك الميّت الليلة؟

On dirait qu'elle le prend bien Les athlètes sont tellement sensible, en général
يبدو انها متقبلة للموضوع بشكل جيد، لكن وللمرة الثانية الرياضيون المحترفون لا يظهرون عواطفهم

Elle est morte il y a deux ans, mais On dirait qu'elle vit toujours ici.
,لقد توفيت منذ سنتين ولكن كما يبدوا أنها لا تزال تسكن في هذه الغرفة

On dirait qu'elle a eu une bagarre dans un bar, et elle dit qu'elle ne peut attendre pour voir à quoi elle ressemble lorsque le gonflement diminue.
تبدو وكأنها كانت في قتال في أحد الحانات وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

On dirait qu'elle a utilisé un couteau à pamplemousse.
يُشاهدُ مثل هي إستعملتْ سكين فاكهةِ كريب.

On dirait qu'elle a été bien frottée, entre les cuisses, sur la poitrine et l'abdomen.
كذلك يبدو بأنه تمّ فركها بداخل الفخذ , الصدر و البطن

On dirait qu'elle a fait de mauvais choix pour beaucoup de choses.
يبدو بأنها قامت بخيارات سيئة حيال الكثير من الأمور

Bien, On dirait qu'elle a mérité ce qui lui est arrivé et je ne crois pas ça.
حسنا، انها يبدو وكأنها تستحق ماحدث لها وانا لا أؤمن بذلك

On dirait qu'elle est tombée d'un arbre en se cognant à chaque branche.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

On dirait qu'elle a été exécutée, puis jetée à l'eau.
يبدو وأنها قتلت بأسلوب الإعدام بالرصاص ثم تم إلقائها في المياه