| On se voit ce soir, pour la diffusion. Bonne chance. | Open Subtitles | أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً |
| On se voit à l'exam de physique demain, d'accord ? | Open Subtitles | أراك بإمتحان الفيزياء النهائي غداً ، حسناً ؟ |
| Pas le temps pour ça aujourd'hui, mais On se voit bientôt. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لقصة مجنونة الآن، ولكني سأراك قريباً |
| Salut, mon cœur. On se voit ce soir, OK ? | Open Subtitles | إلى اللقاء عزيزتي أراكِ الليلة , حسناً ؟ |
| Mesdames, On se voit samedi pour le match de foot. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم |
| En partant d'ici, On se voit plus, d'accord ? | Open Subtitles | عندما أرحلُ من هنا لا اراك بعد الآن، صحيح؟ |
| C'est ça. Merci pour le café. On se voit au dîner. | Open Subtitles | نعم ، شكرًا لك على القهوة سأراكِ على العشاء |
| On se voit à la réunion, lundi. J'apporte les beignets! | Open Subtitles | أراك فى اجتماع يوم الإثنين وسأحضر أنا المقرمشات |
| La leçon est finie. Je dois y aller. On se voit dans les journaux. | Open Subtitles | إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد |
| On se voit chez Nussbaum à 10 h. | Open Subtitles | لذلك، سوف أراك في نوسباوم في الساعة 10: 00. |
| Comme ça je peux aller à mon travail dont je te parlerai la prochaine fois qu'On se voit. | Open Subtitles | الذي سأخبرك عنه في المرة القادمة التي أراك فيها |
| - On se voit de l'autre côté. - De l'autre côté. | Open Subtitles | ـ أراك في الجانب الآخر ـ أراك في الجانب الآخر |
| On se voit pas pendant des années, alors on oublie tout ? | Open Subtitles | لا أراك لمدة طويلة ومن ثم يصبح كل شيء على ما يُرام فجأة ؟ |
| J'ai 325 jours à récupérer. On se voit dans 5 h. | Open Subtitles | لديّ إجازات لـ 325 يوم، سأراك بعد 5 ساعات |
| La prochaine fois qu'On se voit, c'est après la pièce. | Open Subtitles | المرة القادمة التي سأراك فيها ستكون بعد المسرحية |
| J'AI DU QUITTER LA VILLE POUR UN TEMPS. On se voit QUAND JE RENTRE. NIKI | Open Subtitles | توجب علىّ مُغادرة المدينة لبعض الوقت سأراك لاحقاً عند عودتي |
| J'étais ravi de te rencontrer. On se voit plus tard. | Open Subtitles | أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً. |
| Allez, va parler à ton homme. On se voit plus tard. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً |
| On éteint ! On se voit au dîner, les enfants. | Open Subtitles | لقد أطفأت الأنوار أراكم في العشاء أيّها الأطفال |
| Lâcheur! On se voit ce soir au pub? À ce soir, alors. | Open Subtitles | نحن سَيكونُ عِنْدَنا بيرة لاحقاً نعم، اراك في الحانةِ |
| Bien tenté. On se voit dans quelques millénaires. | Open Subtitles | مُقابلة لطيفة ، سأراكِ خلال بضعة آلاف من السنين القادمة |
| Chaque fois qu'On se voit, je te réclame de l'argent. | Open Subtitles | أنّ كلّ مرّة نلتقي فيها، أطلب منكِ المال |
| Alors, rentre, rassure tout le monde, et On se voit demain soir. | Open Subtitles | الان , عد اليهم أجعلهم يشعرون بالأمان و سنراك مساء الغد هذا موعد |
| Okay, bon, on doit y retourner. On se voit ce soir pour le boeuf-a-thon. | Open Subtitles | حسنٌ، علينا الرّجوع للدّاخل، نراكم اللّيلة في ماراثون اللّحم. |
| Pratiquez votre espagnol, les gars. On se voit en España. | Open Subtitles | أستعدوا ذهابكم إلى أسبانيا يا رفاق سأراكم هناك |
| Ça sera le cas. On se voit au mariage, Padre. | Open Subtitles | بامكاننا فعل ذلك وهذا ماسنفعله نراك في الزفاف |
| Souriez, d'accord ? On se voit plus tard. | Open Subtitles | .أرسم أبتسامه على هذا الوجه أراكَ لاحقاً |
| Il faut qu'On se voit. Nous déciderons plus tard ! | Open Subtitles | دعنا نتقابل أولاً يا رجل، سنقرر فيما بعد |
| On sort par le sous-sol, je partirai par la porte sur le côté et On se voit au septième. | Open Subtitles | خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة |
| Mais on pourrait me persuader d'y aller. On se voit là-bas. | Open Subtitles | لكن يمكن أن أتحدّث بشأنه سأقابلك هناك في لحظات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 