"on travaille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نعمل
• إننا نعمل
• سنعمل
• لقد عملنا
• أننا نعمل
• نحنُ نعمل
• كنا نعمل
• ونحن نعمل
• فنحن نعمل
• مازلنا نعمل
• أنك تعمل
• نحن نَعْملُ
• نعمل عليها
• اننا نعمل
• ونعمل

On travaille avec la FDA afin que les choses aillent vite.
نحن نعمل عن قرب مع مُنظمة إدارة الدواء للتأكدأنجهودمستمرةلتسريع..

C'est un inconnu connu, mais On travaille dessus pour qu'il devienne un inconnu connu.
انه ليس من المعروف لكن نحن نعمل على ان يكون معروف.

Toby, tu dois le réduire. On travaille avec un sandwich à moitié mangé. Et une craie.
نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار.

On travaille sur le même sketch depuis 5 jours. On a fait 13 essais.
إننا نعمل على الاسكتش منذ خمسة أيام وقد قدمنا 13 محاولة

Je déteste les je te l'avais dis, mais, est-ce que le journal mentionne le fait qu'On travaille ensemble ?
أنا أكره أن أخبرك بذلك، ولكن، هل المذكرات قالت شيئا عن أنا وأنت سنعمل معاً؟

On travaille dans un restaurant et on a pas de serveur.
عجباً، نحن نعمل في مطعم وليس لدينا خدمة نادلين

Tu peux me lire plus tard. Maintenant On travaille. Tu travailles.
يمكنكِ إعطائي محاضرة لاحقًا نحن نعمل الآن، أنتِ تعملين

On travaille au FBI, Aubrey.
نحن نعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي أوبري

On travaille sur ce problème, M. le Président.
نحن نعمل بلا توقّف بخصوص هذه المسَألة، سيدي الرئيس

toi et moi On travaille ensemble, et je... je ne voulais pas en faire tout un plat, tu sais, avant que ça ne soit quelque chose... quelque chose... de réel.
لا، نحن نعمل معًا فحسب ولم أرِد إثارة الموضوع ريثما تصبح العلاقة جدية.

On travaille pour une société pharmaceutique.
لا بأس, نحن نعمل بشركة أدوية عملاقة خذي له بعض مضادات القلق

On travaille souvent ensemble, et on est doués, on est des professionnels.
هذه قضية ، نحن نعمل على قضايا معاً دائما ، ونحن حقاً جيدون به . أنتي تعلمين نحن محترفون

On travaille sur le problème.
حسنا، عظيم. حسنا، نحن نعمل على المشكلة هنا.

Il m'a sauvé d'un serpent géant. Maintenant On travaille ensemble. Tiens ?
مِن الأفعى الضخمة، وها نحن نعمل سويًا الآن.

On travaille sur la complication, mais on vient juste de recevoir un nouveau numéro.
نحن نعمل على المضاعفة لكن استلمنا رقماً للتو

En Afrique, on fait tout ensemble : On travaille ensemble, on mange ensemble et on gère ensemble.
في افريقيا نعمل كل شيء سويا. إننا نعمل معا ونأكل معا وندير اﻷمور معا.

Ce soir, On travaille sur la bannière géante que l'équipe traversera à la cérémonie d'avant-match.
حسناً , إذا الليلة نحن سنعمل على لافته عملاقة من الورق لكي الفريق سيركض خلال المسيرة الحماسية

Écoute, fiston, On travaille à ça depuis que tu as neuf ans.
اسمع بني لقد عملنا على ها البرنامج منذ كنت في التاسعة من عمرك

Tout le monde au QG sait que l'On travaille bien ensemble.
يعرف الجميع بمركز القيادة أننا نعمل جيدًا كشركاء، حسنًا؟

On travaille sur ce tatouage séparément mais on reste en contact, ok ?
، نحنُ نعمل على ذلك الوشم بشكل مُنفصل لكننا سنبقى على إتصال معاً طوال الوقت ، حسناً ؟

On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident.
كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير

Chaque jour, on se lève tôt le matin, on va à l'usine et On travaille dur toute la journée.
كل يوم استيقظنا في الصباح الباكر، نذهب إلى المصنع، ونحن نعمل بجد للغاية كل يوم.

Mais appelez ça comme vous voulez. On travaille pour vous, maintenant.
لكن سموها ما تشائون فنحن نعمل لصالحكم الآن

On travaille toujours pour savoir si on peut identifier l'un d'eux.
مازلنا نعمل لنعرف . اذا يمكننا التعرف على احد ما

Raconter à sa mère qu'On travaille sur une plate-forme pétrolière !
أن تكذب على أمّك وتخبرها أنك تعمل في شركة بترول؟

Je suis Jim, On travaille ensemble depuis 12 ans.
أَنا جيِم. نحن نَعْملُ سوية ل12 سنةِ.

nous avons un bateau entier de nouveaux produits qu'On travaille, avec du vrai THC.
لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها تحتوي على نبتة القنب

Tu sais, je pense que l'On travaille mieux quand ce n'est pas un plaisir, pas vrai ?
اتعلمون,اعتقد اننا نعمل افضل عندما يكون ليس هناك شرف,الا تعتقدوا ذلك؟

On a trop de stress. On travaille trop dur.
نحن نضغط على أنفسنا كثيراً ونعمل باجتهاد قاسي