"oreiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوسادة
• وسادة
• وسادتي
• وسادتك
• الوسائد
• وسادته
• الوساده
• مخدة
• بوسادة
• المخدة
• مخدتك
• المخدّة
• ووسادة
• وسادتها
• وسادتى

Le meurtrier a clairement utilisé un oreiller comme un silencieux.
من الجليّ أنّ القاتل استخدم الوسادة ككاتم صوتٍ.

Quand je suis rentré ce soir-là, elle était à califourchon sur le lit et pressait un oreiller contre le matelas.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

oreiller géant sur le dessus. - Ça serait bien ?
من أجل حافلة لديها وسادة عملاقة في أعلاها

Je pensais que si tu venais ici seule, tu mettrais un oreiller sur mon visage.
اعتقدت لو أنى شاهدتك هنا لوحدك، لأردت أن اضع وسادة على وجهي

Il a laissé sa carte sur mon oreiller comme si c'était un service d'hôtel.
لقد ترك بطاقته على وسادتي وكأنها كانت حلوى النعناع لفندق ما

T'as aussi droit à des bonbons sur ton oreiller ?
‫أتنال أيضاً سكاكر بنكهة ‫النعناع على وسادتك ليلًا؟

Ce n'est pas l'oreiller sur lequel tu dors, j'espère ?
إنها ليست الوسادة التي تنام عليها أليس كذلك؟

Ils laissent des bonbons à la menthe sur l'oreiller et...
يتركون بعض من اوراق النعناع على الوسادة.. و

Après une bonne nuit de sommeil, vous irez bien. Malgré l'oreiller de la nuit dernière, qui m'a laissé un terrible torticolis.
أعتقد أنك محق ، على الرغم من أن الوسادة التي إعطيت لي الليلة السابقة أعطتني تشنج رهيب

Au début, je ne comprenais pas pourquoi je tenais cet oreiller
في البداية لم أفهم ماذا تفعل الوسادة في يدي

Tu as prévu d'inviter cet oreiller pour le petit déjeuner ?
هل كنت تخطط لان تشتري لتلك الوسادة وجبة إفطار ؟

Je ne pense pas que l'oreiller dirait ça !
أنا لا أعتقد أن هذا ما كانت الوسادة ستقوله ؟

Tu sais, quand le vent gonfle tant qu'on en remplirait une taie d'oreiller, juste avant un gros orage ?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

- Ou mon oreiller, ou mon kit Trudy, ou ma maison.
أو حالتي وسادة أو بلدي عدة ترودي أو بيتي.

C'est surtout un oreiller qui... ressemble à une souche de bois.
نعم , إنها وسادة ضخمة أشبه ببقايا شجرة مقطوعة

Je voulais un autre oreiller. Le divan est vraiment mou.
أريد أن أخذ وسادة أخرى الأريكة جداً منخفضة

Même si je n'ai pas ma rose sur l'oreiller, le matin.
رغم أنني أشتاق إلى رؤية وردة على وسادتي صباحا

Vous composez des vers que vous cachez sous votre oreiller ?
هل تنظم الشعر ايها المحقق ؟ وتبقيه تحت وسادتك

J'ai un oreiller, des draps et d'autres trucs pour toi.
لقد حصلت على بعض الوسائد والشراشف والاشياء بالنسبة لك.

Le problème, c'est qu'il dort la clé sous l'oreiller.
المشكلة أن ليكس ينام و المفتاح تحت وسادته

J'ensache l'oreiller, mais je dois ramasser toutes les plumes ?
سأقوم بحزم الوساده ولكن هل علىّ جمع الريش بأكمله؟

Eh ben, l'idée d'une douche chaude m'excite. Et un oreiller aussi.
حسناً انا متحمسة من اجل حمام ساخن، و مخدة.

En colère, il s'est mis à la frapper et a essayé de l'étouffer avec un oreiller.
وفي غمرة غضبه بدأ في ضربها وحاول أن يخنقها بوسادة.

Je l'entendais pas avant que tu enlève l'oreiller de ma tête.
لم أكن أسمعه قبل أن تسحبي المخدة من فوقي

Mais pas dans ton oreiller, parce qu'après faudra bien que tu dormes dessus.
لكن ليس على مخدتك لأنك سترغبين أن تنامي عليها لاحقًا

C'est dans ta tête cette dépendance à ta taie d'oreiller, t'en as pas besoin.
إعتمادكِ على تلك المخدّة كل هذا من نسج خيالك، لا تحتاجينها.

Dès son arrivée au centre, on lui a donné un matelas, un oreiller, une couette et des draps ainsi que des couverts et un bol.
وعند وصوله إلى المركز، أعطيت لـه مرتبة ووسادة ولحاف وملاءات، فضلاً عن ملعقة وشوكة وسكين وصحن.

J'ai vu Junko partir avec son oreiller dans les appartements des serviteurs.
لقد رأيت جنكو تذهب إلى سكن الخدم و معها وسادتها

Ne laisse plus jamais un chèque de ta foutue série sur mon oreiller, d'accord ?
ولا تترك تلك الشيكات من مسرحيتك الهزلية على وسادتى مرة اخرى ؟