"oublié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسيت
• نسي
• أنسى
• نسيتي
• نسيتِ
• تنسى
• نسيتُ
• تركت
• أتذكر
• تذكر
• نسى
• تتذكر
• انسى
• نسيته
• ينسى

J'ai oublié ma veste. Il fait vraiment froid dehors !
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

Je pense, j'ai en quelque sorte oublié où je l'ai mis.
الميدان , ثم أظنني نوعاً ما نسيت أين وضعتها

J'ai tellement l'habitude de regarder la télé et de me reluquer les noix que j'ai oublié qu'il y avait tout un monde à découvrir.
أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه

Il a oublié de nous la donner, et a essayé de la glisser là-dedans.
،لقد نسي إعطائها لنا .وبعد ذلك أتى وحاول وضعها خفية هناك

J'ai passé tellement de temps sur cette île, que j'en ai oublié le monde extérieur.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

As-tu oublié qu'on a crée cette agence pour leur échapper ?
هل نسيت أننا أنشأنا هذه الوكالة حتى نهرب منهم؟

Zut, j'ai oublié... de fermer le robinet de la baignoire !
،يا إلهي, لقد نسيت .نسيت إغلاق حوض الإستحمام بالأعلى

J'avais oublié à quel point il été doué au piano.
نسيت كم كان بارعاً .في العزف على البيانو

Oui, j'avais oublié que tu était seul pour degommer cet avion.
لقد نسيت أنك لم تكن الوحيد الذي أسقط الطائرة

J'ai oublié parce que je n'ai pas eu de casier depuis la maternelle, donc j'ai oublié ce qu'on est censés faire avec.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

Un assistant brandit un écriteau, comme si j'avais oublié mon texte.
المساعدة تلوح بالورق في حال اني قد نسيت النص

Donc, j'ai oublié sa fête une année, comme juste complètement oublié.
لقد نسيت ميلادها ذات يوم أعني نسيت حرفياً وبالكامل

Tu as oublié de nous dire que toi et ta femme allaient rompre ?
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

Quelqu'un a oublié de prendre son Tru Blood ce soir.
عجباً، لقد نسي أحدهم أن يأخذ دماءهم الليلة

Je n'ai pas oublié Pennington. Pour moi, c'était votre faute.
أنا لم أنسى بنينجتون أشعُر بِأنَها كَانت غَلطتُك

Tu as l'air d'avoir oublié que le maquillage peu flatteur, que je porte dans ce film est un choix destiné à créer un personnage.
يبدو أنك نسيتي أن هذا الماكياج الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

Ou aurais-tu déjà oublié les portes que j'ai ouvertes pour toi?
أم هل نسيتِ بالفعل المكانة التى أوصلتكِ إلــيها ؟

Tu as tellement travaillé dernièrement, je suis contente que tu n'aies pas oublié notre rendez-vous.
لقد كنت تعمل كثيراً مؤخراً، يسعدني أنك لم تنسى ليلة موعدنا العاطفي.

On me l'a enseignée, il y a 4000 ans, malheureusement, j'ai oublié les pas.
لقد تعلمتها مرة، مُنذ 4000 عاماً، ولكن للأسف، لقد نسيتُ الخطوات.

J'ai oublié ma hache dans l'arène. Allez-y, je vous rejoins.
تركت فأسي بالحلبة، اذهبوا أنتم وسألحق بكم لاحقاً

Pardon, j'ai oublié les instructions pour le goutte à goutte.
متأسفة، لم أتذكر ما قالوه بشأن الأدوية ..

Le minus ici présent a oublié qu'il n'y a aucun honneur parmi les voleurs.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Je t'ai parlé de lui quand tu étais petit, mais tu as sans doute oublié.
لقد أخبرتُك عَنهُ عِندما كُنتُ طِفلاً، ولَكِنّك من المُحتمل أنك لن تتذكر.

J'arrive quelque part et j'ai oublié ce que je fais là.
انا اذهب لبعض الاماكن ثم انسى لماذا ذهبت اليها

Il se trouve qu'elle l'avait oublié en allant travailler ce matin.
اتضح أنها نسيته في طريقها إلى العمل هذا الصباح

Le fascisme a imposé de grandes peines à l'humanité. Cet épisode ne devra jamais être oublié et encore moins altéré.
لقد جلبت الفاشية مآسي كبرى على البشرية، وهذا يجب ألا ينسى على اﻹطلاق، بل ولا حتى أن يُعدل.