"pathétique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثير للشفقة
• المثير للشفقة
• المثيرة للشفقة
• مُثير للشفقة
• البائسة
• مثير للشفقه
• مثيراً للشفقة
• مثيرة للشفقة
• مثيرٌ للشفقة
• محزن
• يرثى لها
• عفنا
• بائس
• بائسة
• مثيرا للشفقة

M'emmener sur le terrain pour me distraire. pathétique et flagrant.
أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف

La nuit dernière, je suis passée de désespérée à pathétique.
ليلة أمس، ذهبت من اليأس إلى مثير للشفقة.

Il n'y a rien de plus... pathétique qu'un soldat dont on n'a plus besoin.
لاشيء مثير للشفقة أكثر من جندي لم يعد أحد بحاجة إليه

Je vois votre but ici , votre espoir pathétique .
أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة

Et il a réussi à vous recruter dans sa pathétique croisade.
وهو دبر.. تجنيدك في هذه الحملة المثيرة للشفقة ؟

Je me souviens, chaque fois qu'une sitcom revenait pour un zode, tu trouvais ça pathétique.
أذكر كلامك حول رجوع مسلسل منتهي في حلقة، كنت تراه مثير للشفقة

Jusqu'à ce que vous mourriez seul, pathétique, misérable et triste.
حتى تموت أخيراً بمفردك مثير للشفقة وبائس وحزين

Il n'y a rien de plus pathétique que des adultes effrayés par leur père.
ما هو أكثر مثير للشفقة مِنْ الرجالِ الناميينِ أَنْ يُخافوا أبّيهم؟

Vous êtes le genre à croire que le côté gamin, c'est mignon, alors que c'est pathétique.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

pathétique ! J'y étais, et cela ne ressemblait pas du tout à cela.
مثير للشفقة أنا كنت هناك ولم يكن الوضع أبداً مشابه لهذا

Sa pathétique dévotion à Myriad ne lui à pas fait gagner le trône.
تفانيها مثير للشفقة للا تعد ولا تحصى لم تهبط لها العرش.

Comment est sa vie depuis que tu as décidé d'appuyer sur le bouton pause de ta pathétique existence.
ما هو عليه الحال حياتها منذ كنت قررت أن مجرد الضغط على زر وقفة على وجود مثير للشفقة لديك؟

Je pense que c'est la chose la plus pathétique que j'ai jamais entendue.
رأيي هو أن هذا أكثر شيء مثير للشفقة قد سمعته بحياتي

J'accepte ton défi, seulement si je peux personnellement arracher le cœur de ton corps pathétique.
أنا أقبل التحدي الخاص بك، إلا إذا كان شخصيا مزق القلب من جسد مثير للشفقة بك.

En suite ce pays pathétique pourra s'humilier... en me couronnant officiellement.
وهذا البلد المثير للشفقة سيشعر بالخزي عند تتويجي رسمياً

Il y a des méthodes de torture que même ta constitution pathétique endurerait.
يوجد أساليب تعذيب حتى هيئتك المثيرة للشفقة قد تتحملها

J'suis pathétique, J'ai pas ma place ici.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

Tu es une idiote ! Je vais faire de ta pathétique vie un enfer.
ايتها الحمقاء , سأجعل حياتك البائسة كالجحيم

Ça ne marche à chaque fois, mais oui, il essaye toujours. C'est pathétique.
لم ينجح ولكن حاول مرات , وذلك مثير للشفقه

J'imagine que tout cela doit vous sembler pathétique, hein ?
أعتقد أن هذا يبدو مثيراً للشفقة بالنسبة لكِ

Votre pathétique crise de la quarantaine fait du tort à l'entreprise, et j'en ai marre de rattraper vos conneries.
أزمة منتصف العمر لديك مثيرة للشفقة وتضر بالشركة وقد تعبت كثيرا من التنظيف وراء مشاكلك

Tu veux savoir à quel point je suis pathétique ?
أتريد أن تعلم كم أنا مثيرٌ للشفقة ؟

Il ne saurait y avoir de définition plus appropriée ni plus pathétique.
لا يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.

D'abord avec votre pathétique tirade, puis avec votre pathétique bimbo que vous exhibez en public.
أولا مع بك خطبة عصماء يرثى لها، ثم التباهي هذه يرثى لها بيمبو حولها في الجمهور.

J'étais pathétique ou pas?
هل كنت عفنا أم لم أكن؟

Tu es si lamentablement pathétique, toi... avec tes cheveux en bataille, pauvre connard boiteux.
أنت مثير للشفقة أنت أحمق أعرج بائس

Vous pensez vraiment que je suis aussi pathétique au point de créer un copain imaginaire ?
تعتقدون حقاً بأني بائسة لدرجة أن أختلق صديقاً حميماً وهمياً؟

J'aimerais que tu ne me traites pas de folle et je me retiendrais de te dire que tu es pathétique et faible et jaloux.
كنت لأفضل أن لا تدعوني مجنونة وأنا سأمتنع عن أن أدعوك مثيرا للشفقة وضعيف غيور