"pense qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنه
• يعتقد أنه
• أظنه
• أعتقد أنّه
• يظن أنه
• اعتقد انه
• أظن أنه
• يعتقد انه
• يعتقد بأنه
• تعتقد أنه
• يظن أن
• أعتقد بأنه
• نعتقد انه
• يعتقد أن
• تعتقد انه

Bien que la soirée ait été délicieuse, je pense qu'il vaut mieux qu'elle se termine ici.
نظرة، وسار كما كان، سيدتي، أعتقد أنه من الأفضل إذا المساء ينتهي هنا.

Je pense qu'il ne reste plus rien de l'homme dont je suis tombée amoureuse.
أعتقد أنه لم يتبقى أي أثر باقي للرجل الذي أحببته بداخلك

Parsa pense qu'il est seulement juste qu'on en ait un avant-goût.
بارسا يعتقد أنه من العدل أن نجرب القليل منها

Je pense qu'il a trafiqué mon travail. Je dois vérifier.
أظنه قد تلاعب في أعمالي، وعليّ أن أتفحصها

Je pense qu'il essayait juste de se fondre dans la masse. Juste faire partie des gars.
أعتقد أنّه كان يُحاول التلائم بين العائلة، أن يكون واحداً من رجال العائلة.

Le procureur adjoint pense qu'il a inventé toute cette histoire.
المحام العام يظن أنه قام باختلاق القصة بأكملها

Sachant ce que son beau-père lui a fait, je pense qu'il est capable de tout.
بالنظر لمى فعله زوج والدته له اعتقد انه قادر على كل شيء

Il est dévoué à la cause. Je pense qu'il s'y plait.
لقد كرّس حياته للقضية، أظن أنه ستُعجبه الأمور هناك

Je pense qu'il serait sage d'avoir une guérisseuse à mes côtés.
أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي مُعالجة طوال الطريق

Je pense qu'il vaut mieux que vous rentriez à l'intérieur maintenant.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الى الداخل، الآن.

Je pense qu'il aurait prit le risque d'aller mieux tout seul.
أعتقد أنه كان ليأخذ فرصة التحسن من تلقاء نفسه

Je pense qu'il est temps que nous trouvions ce qu'il manigance.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Et je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

Il pense qu'il aurait pu découvrir la bombe plus tôt.
هو يعتقد أنه سيعثر على مفتعل التفجير قريباً

Je pense qu'il travaille pour une société de services ou se fait passer pour tel.
أظنه يعمل في شركة خدمات الكهرباء والغاز أو يتظاهر كأنه واحدًا منهم.

Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose dans sa théorie.
أعتقد أنّه قد يكون هُناك شيء صائب حول نظريّتها.

Parce qu'il pense qu'il est ce gars là.... ici regarde, Matthew Sembrook avec son père Erwin et sa mère Vivian.
لأن هذا هو من يظن أنه هو هنا انظري ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان

Mais je pense qu'il faisait de son mieux pour rendre tout le monde heureux.
ولكن اعتقد انه كان يحاول فقط قصارى جهده لجعل الجميع سعداء.

Je pense qu'il a peint sur l'argile pour que personne ne voie rien au premier ou même au second coup d'œil.
أظن أنه رسم على الطين كي لا يلاحظ أي أحد هذه البقعة من الوهلة الأولى أو الثانية

Reynard pense qu'il vous a brisée, qu'on ne revient pas de ce qu'il vous a fait.
رينارد يعتقد انه حطمك وأنه لا يوجد عودة لك بعد ما فعل.

L'Amérique pense qu'il est coupable et moi, ça me va.
الشعب الأمريكي يعتقد بأنه المذنب,وهذا كافي جداً لي

Le F.B.I. pense qu'il a pu mettre en scène l'embuscade et s'emparer de l'argent.
الإف بي آي تعتقد أنه المدبر لعملية الكمين وسـرق النقود لنفسـه

Le petit riche de 14 ans pense qu'il a le rythme.
الفتى الغني ذو الـ14 عام يظن أن لديه حركات.

Alors, je pense qu'il faut patienter et ne pas désespérer.
ولذلك فإنني أعتقد بأنه يجب علينا أن نتحلّى بالصبر لا أن نستسلم لليأس.

J'espère que ce truc fait ce qu'on pense qu'il fait.
أتمنى هذا الشيء لا ما نعتقد انه يفعل.

Pas futé, le génie. Il pense qu'il peut semer la CIA.
ذلك الأحمق يعتقد أن بإمكانه التفوق على وكالة الإستخبارات

Comment va-t-elle nous mener à son mari si elle pense qu'il est mort ?
كيف أنها ستعمل تقودك الى زوجها اذا كانت تعتقد انه ميت؟