"personne n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد
• لا احد
• أي أحد
• ولا أحد
• لاأحد
• لا أحدَ
• لا يوجد أحد
• أحدكم
• لا يوجد شخص
• فلا أحد
• لم يكن أحد
• ولم يتسبب
• أحدا لم
• لم يستطع أحد
• لا مخلوق

À cela, il n'y a qu'une réponse possible : Personne n'a jamais prétendu que ce serait facile.
ولا توجد سوى إجابة واحدة ممكنة في هذا الصدد وهي أن لا أحد قد ادعى أن الأمر سهل.

Ici, Personne n'en a rien à faire du long terme.
لا أحد هنا يهتم بشأن ألمدى ألطويل, شابمان

Personne n'a de noms, et aucune vidéo de sécurité pour vérifier.
,لا أحد يعرف اسماءهم ولا توجد كاميرات مراقبه لتفحصها

Que crois-tu qu'il arrivera quand Personne n'aimera ses dessins ?
ماذا تعتقدين سيحدث عندما لا أحد سيحب فنه؟

Les entretiens se raréfient, Personne n'achète ce que je vends.
مقابلات العمل نضبت لا احد يشتري ما ابيعه

Personne n'harcèle personne. Tout le monde se calme, OK ?
كلا، لا أحد يقوم بالمضايقة، ليهدأ الجميع، إتفقنا؟

Personne n'a eu d'aussi bons résultats. Tu as été incroyable.
بحقك، لا أحد إقترب لزمنك حتى، كنتِ مذهلة

Personne n'a pu voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
لا أحد تسنى له معرفة مالذي يوجدُ بداخلها.

Personne ne comprend ce par quoi je suis passé à vivre avec cette puce, et Personne n'a le droit de me mettre hors service.
لا أحد يتفهم ما مررت به حتييمكنيالعيشمعهذهالشريحة، ولا أحد لديه الحق أني يغلقني الشريحة ليست كلوك ورك بعد الأن

Et tout ce temps au Collège, Personne n'a dit un mot.
في ذلك الوقت بالثانوية ، لا أحد قال كلمة

Bien, Personne n'est un tueur avant d'avoir tué quelqu'un, non ?
حسناً, لا أحد قاتل حتى يقتل أحدٌ ما, صحيح؟

Personne n'envoie Donald Maxwell pour faire quelque chose de difficile.
لا أحد ارسل دونالد ماكسويل لفعل شيئاً صعب

Personne n'est capable de gérer de genre de tragédie. C'est comme un train de marchandises.
لا أحد قادر على قبول مأساة من هذا النوع، هذا كقطار البضائع

Vous avez l'air stupide, mais Personne n'est bête à ce point.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

Je coupe et je coupe, mais Personne n'a la réponse.
جرحتهم وجرحتهم لكن لا أحد كان يملك الإجابة.

En plus, Personne n'aura quoi que ce soit tant que je n'aurais pas eu mes pancakes de la messe de minuit.
صحيح , عليك أن تقضي وقتاً كما فعلنا بالإضافة , لا أحد سيحصل على أيَّ شيء آخر

Personne n'a réussi à vous faire dire ce que vous avez fait de la carte.
لا أحد تمكن من أن يجعلك تتحدث .حول ما فعلته في الخريطة

Personne n'a vu Drogon depuis des semaines. Pour tout ce que je sais, il s'est envolé autour du monde.
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم

envoie un message clair au reste de ses rivaux qui dit que Personne n'est intouchable.
سوف تكون رسالة واضحة ليقول لباقي منافسيه لا احد يستطيع المساس به

Notre homme habite entre les rues Christburger, Chodowiecki et Jablonski. Personne n'habite à ces adresses, inspecteur.
رجلنا ربما هرب بين تبديل النوبات لا احد يقطن في هذه الاماكن سيدي

Personne n'a été expressément exclu de cette assemblée des délégués du peuple zaïrois.
ولم يُستبعد أي أحد من هذه الجمعية التي ضمت مندوبي الشعب الزائيري.

Personne n'est poursuivi ni menacé pour ses convictions politiques.
ولا أحد يتعرض للاضطهاد أو التهديد بسبب آرائه السياسية.

Personne n'a de bureau, même notre PDG, Jules Ostin, qui se trouve... là-bas.
لاأحد له مكتب خاص ولا حتى مؤسسنا ومديرنا التنفيذي والتي بالحقيقه واقفه هناك

Personne n'a jamais tiré deux six à la suite !
لا أحدَ يَحْصلُ على ستّة مرّتين بالتّسلسل ؟

Personne n'est en sécurité. Les autorités n'ont toujours pas de piste. Semer la terreur dans les coeurs de tous les américains.
لا يوجد أحد آمن، ولم تتوصل السلطات إلى أي دليل لضرب الإرهاب من أجل قلوب جميع الأمريكيين

Personne n'a une idée de son travail ?
هل لدى أحدكم أيُّ فكرة عما تفعله لكسب لقمة العيش ؟

Personne n'a porté cet uniforme avec plus de dignité et de courage que toi.
لا يوجد شخص ارتدى الزي الرسمي أكثر كرامة و شجاعة منك.

J'ai essayé de parler. Ça ne marche pas. Personne n'écoute.
لقد حاولتُ التكلّم، ولم ينفع فلا أحد يستمع

Personne n'était plus dévoué à la loi, à la justice.
لم يكن أحد أكثر إيماناً منها بالقانون والاستقامة.

Il a été endommagé mais Personne n'a été tué ni blessé.
واقتصرت الأضرار على مركز الشرطة. ولم يتسبب الهجوم بأي إصابات.

Je ne peux pas l'identifier, car Personne n'a vu son visage.
لا يمكنني تحديد هويته لأن أحدا لم يرى وجهه

Personne n'aurait pu découvrir comment ils ont coordonné les attaques.
لم يستطع أحد إكتشاف كيفية تنظيمهم لهذه الهجمات

Le sol est déjà meuble, donc Personne n'ira creuser ici.
الثربة تكون مشتتة سلفاً لا مخلوق سيفكّر بالحفر