"personne n'a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد
• لا احد
• لم يقم أحد
• ولم يتسبب
• أحداً لم
• أحدا لم
• ولا أحد
• لم يستطع أحد
• لا يوجد احد
• وليس ﻷحد
• ولم تحدث
• لا يوجد أحد
• لم يكن أحد
• لم يرى أحد
• الشخص لم

À cela, il n'y a qu'une réponse possible : Personne n'a jamais prétendu que ce serait facile.
ولا توجد سوى إجابة واحدة ممكنة في هذا الصدد وهي أن لا أحد قد ادعى أن الأمر سهل.

Personne n'a de noms, et aucune vidéo de sécurité pour vérifier.
,لا أحد يعرف اسماءهم ولا توجد كاميرات مراقبه لتفحصها

Personne n'a eu d'aussi bons résultats. Tu as été incroyable.
بحقك، لا أحد إقترب لزمنك حتى، كنتِ مذهلة

Personne n'a senti aucune pression pour parler ou rire ou rester après 7 heures 30.
لا احد شعر ان هنالك سبب ليتكلم او يضحك او البقاء الى ما بعد 7: 30

Personne n'a pu voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
لا أحد تسنى له معرفة مالذي يوجدُ بداخلها.

Personne ne comprend ce par quoi je suis passé à vivre avec cette puce, et Personne n'a le droit de me mettre hors service.
لا أحد يتفهم ما مررت به حتييمكنيالعيشمعهذهالشريحة، ولا أحد لديه الحق أني يغلقني الشريحة ليست كلوك ورك بعد الأن

Et tout ce temps au Collège, Personne n'a dit un mot.
في ذلك الوقت بالثانوية ، لا أحد قال كلمة

Je coupe et je coupe, mais Personne n'a la réponse.
جرحتهم وجرحتهم لكن لا أحد كان يملك الإجابة.

Personne n'a réussi à vous faire dire ce que vous avez fait de la carte.
لا أحد تمكن من أن يجعلك تتحدث .حول ما فعلته في الخريطة

Personne n'a vu Drogon depuis des semaines. Pour tout ce que je sais, il s'est envolé autour du monde.
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم

Personne n'a jamais eu l'air de penser que j'ai l'air gay.
لا أحد أبداً بدا أنه أعتقد أنني أبدو مثلية

30 morts en 30 secondes sur un jeu auquel Personne n'a joué en 10 ans ?
30 يقتل في 30 ثانية على لعبة لا أحد لعبت في عشر سنوات؟

Quitte cette ville. Personne n'a besoin de ta protection. Le chêne blanc à été détruit.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Personne n'a le droit ni la capacité de falsifier votre ADN.
لا أحد يملك الحق أو القدرة للتلاعب بحمضك النووي

Personne n'a de plans plus mauvais que ce gamin.
لا احد افضل من هذا الولد في الخطط المسيئه

Personne n'a encore jeté ou cassé quoi que ce soit
لم يقم أحد منهم بتمزيق او كسر شيئا ما بعد

Il a été endommagé mais Personne n'a été tué ni blessé.
واقتصرت الأضرار على مركز الشرطة. ولم يتسبب الهجوم بأي إصابات.

Plusieurs délégations y ont rapidement souscrit, mais Personne n'a demandé l'avis de la délégation cubaine.
وقد سارع عدد من الوفود إلى تأييد هذه الاقتراحات، ولكن أحداً لم يطلب رأي وفده.

Je ne peux pas l'identifier, car Personne n'a vu son visage.
لا يمكنني تحديد هويته لأن أحدا لم يرى وجهه

Personne n'a eu de ses nouvelles, ni pu le contacter.
إنقطعت أخباره، ولا أحد قادر على الإتصال به.

Dans un autre couloir, la mission a trouvé deux tabourets et une barre en bois brisée dont Personne n'a pu lui expliquer l'usage.
ووجدت البعثة في ممر آخر مقعدين طويلين منخفضين وقضيباً خشبياً مكسوراً لكن لم يستطع أحد توضيح طبيعة استخدام هذه الأدوات.

- Personne n'a été sérieusement blessé, il semble que nous pouvons tous passer à autre chose, mettre cela derrière nous.
عظيم لا يوجد احد أصيب بشكل جدّي اذا يبدو انه يمكننا جميعاً المضي قدماً وجعل هذا خلفنا

Personne n'a le droit de priver de jeunes êtres, à quelque groupe qu'ils appartiennent et au nom de quelque objectif que ce soit, de la possibilité de vivre une enfance heureuse.
وليس ﻷحد الحق في حرمان أطفال أي شعب من طفولة سعيدة لغرض تحقيق أي هدف مهما كان.

Personne n'a été blessé, et les dommages matériels ont été négligeables.
ولم تحدث أي إصابات وكانت اﻷضرار في الممتلكات طفيفة.

Plus Personne n'a cette flamme, pour continuer à crier leurs noms.
لا يوجد أحد لديه نيران ليحافظ على الصياح بأسماءهم

Et à cause de ce caractère aléatoire, Personne n'a pu relier les meurtres.
وبسبب العشوائية، لم يكن أحد قادرا على الاتصال القتل.

Personne n'a jamais survécu devant l'Angélique style.
لم يرى أحد من قبل نمط الملاك خاصتي وعاش لكي يتحدث عنه

Or, un des critères d'admissibilité est la preuve que la Personne n'a pas commis le crime pour lequel elle a été condamnée, par opposition à la personne jugée non coupable.
بيد أن أحد هذه المعايير يتمثل في إثبات أن الشخص لم يرتكب الجريمة التي أدين بسببها ولا يقتصر على إعادة البراءة.