"personne ne va" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يذهب أحد
• لا أحد يذهب
• لا أحد سوف
• لا أحد سيذهب
• لا احد سوف
• لن يذهب احد
• لن يقوم أحد
• لا أحد يريد
• لن يضع أحد
• لن يقوم أحداً
• لا أحد ستعمل
• لا أحد سيعير
• لا أحد سيقوم
• لا احد سيذهب
• ستعمل لا أحد

Ok, Personne ne va nulle part tant que l'on ne sait qui te l'a dit.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Allons-y. Personne ne va nulle part ... Surtout pas vous, Miranda.
لن يذهب أحد إلي أي مكان "خاصة أنتِ "ميراندا

Personne ne se fait arrêter pour une agression. Personne ne va en prison.
معظم الأوقات، الإعتداءات، لا أحد يُعتقل لا أحد يذهب إلى السجن

Personne ne va nulle part avant qu'on ait parlé à Christine.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

Personne ne va crier au scandale sur la propriété juridique.
لا أحد سوف يُثير ضجة قانونية حول الملكية.

Personne ne va aller en prison, d'accord ?
لا أحد سيذهب إلى السجن، حسنا؟ لا أحد سيذهب إلى السجن.

Viens, roule doucement. Personne ne va nulle part.
هيا، اهدأ يا أخي، لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Il a pris un GDO. Personne ne va nulle part.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Arrête. Personne ne va aller au glacier aujourd'hui. Fin de la discussion.
اليوم لن يذهب أحد الى الجبل الجليدى اليوم , هذا نهاية الأمر

! J'ai dit que personne, et je répète, Personne ne va sur le pont jusqu'à ce que ça se calme !
لقد قلت لا أحد,أكرر لا أحد يذهب الى السطح

Le reste du temps, vous avez juste cet édifice où Personne ne va.
بقية الوقت, أنت فقط في ذاك المبنى لا أحد يذهب إليه

Personne ne va si loin pour faire demi-tour, si? .
لا أحد يذهب كل هذا البعد للبحر كي يعود فقط

Oui, j'ai cru que j'allais crever. - Personne ne va crever.
حسناً أعتقدت أني سوف أموت لا أحد سوف يموت

Personne ne va comprendre ce que vous ressentez mieux que la femme ou l'homme assis à côté de vous, donc servez-vous d'eux.
لا أحد سوف يفهم شعورك أفضل من الرجل أو المرأة بجانبك إستعمله

Je déteste jouer les rabat-joie, mais Personne ne va nulle part.
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Personne ne va nulle part, car je vous suspend tous de cette enquête. - Quoi ?
حسنٌ، لا أحد سيذهب لايّ مكان، لانّني افصلكم جميعًا من هذا التّحقيق.

Personne ne va m'utiliser pour quoi que ce soit. Tu comprends?
لا احد سوف يستحدمني لإي شيئ ، تفهم ؟

Personne ne va nulle part.
اذهبي انتي لإصلاح سيارتك لن يذهب احد الى اي مكان

Personne ne va pleurer sur la façon dont nous attrapons ces terroristes.
لن يقوم أحد بالإعتراض على كيفية إمساكنا بهؤلاء الإرهابيين

Les gars, Personne ne va vouloir entendre parler d'une mission parallèle, pas à l'heure actuelle.
يا رفاق، لا أحد يريد أن يسمع عن مهمة خارجية..

Personne ne va parier d'argent sur ton hôtel jusqu'à ce que tu refasses ton image.
لن يضع أحد نقوده في فندقك حتى تعيد التفكير من جديد

Personne ne va défoncer notre porte, ok ?
لن يقوم أحداً بتحطيم باب المنزل، حسناً؟

Personne ne va te croire.
لا أحد ستعمل أصدقك.

Et bien, avec toi apparaissant comme ça, Personne ne va accorder d'attention aux politiciens.
-لمَ؟ بمظهركِ هذا، لا أحد سيعير إنتباهاً للسياسيين.

Je suis désolé d'avoir remué tout ça, parce que franchement, Personne ne va se bouger pour ça.
أنا متأسف لأني جلبت كل هذا لك.. لأنه بصراحة ، لا أحد سيقوم بأي شيئ بشأنه على أيه حال

- Personne ne va en prison. - Mais comment tu sais ça ?
لا احد سيذهب الى السجن - لكن كيف تعرف ذلك؟

Personne ne va croire que tu es un parent ici.
ستعمل لا أحد يعتقد كنت أحد الوالدين هنا.