"petit déjeuner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإفطار
• الافطار
• إفطار
• فطور
• الفطور
• فطورك
• الأفطار
• إفطاراً
• إفطارك
• فطوراً
• فطوري
• إفطاره
• افطار
• للإفطار
• الفطار

Tu bailles parce que tu as sauté le petit déjeuner.
لا أنت تتثائبين لأنكي لم تتناولي وجبة الإفطار

Elle lui a dit qu'il aurait dû prendre un petit déjeuner au lieu de l'appeler.
أخبرته أنه على الأرجح توجب عليه تناول الإفطار بدلاً من الاتصال بها

On t'en donnerais bien mais on l'a chassé jusqu'à l'extinction pour le petit déjeuner.
سنعرض عليكَ بعضه، لكننا إصطدناه إلى حد الإنقراض من أجل الإفطار.

Je suis hypoglycémique. Je n'ai pas pris de petit déjeuner.
لدى أنخفاض فى سكر الدم لم أتناول الافطار

petit déjeuner avec M. Gildas Le Lidec, Ambassadeur de France, et M. G. Porcell, responsable de la coopération technique et culturelle franco-cambodgienne
إفطار مـع السيد غيلـدا لوليديك، سـفير فرنسـا، والسيد غ. بورسيل المسؤول عن التعاون التـقني والثقافي الفرنسي مع كمبوديا

Vu le décalage horaire, elle doit prendre son petit déjeuner.
نظرا للفرق الزمني، إنها حتما تأخذ فطور الصباح

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Demain matin, vous pourrez prendre votre petit déjeuner à la cafétéria.
في الصباح , يمكنكم تناول وجبة الإفطار من الكافتيريا

On n'a plus qu'à lui apprendre à faire le petit déjeuner.
أجل، علينا أن نعلّمه فقط أن يعدّ طعام الإفطار

J'ai vu une photo de vous deux prennant le petit déjeuner en robe de chambre.
حسنا، رأيت صور لكم أنتم الاثناني تتناولان الإفطار معا وانتم مرتدين روب.

Je la réveillerai en arrivant a l'hotel... pour le petit déjeuner.
عندما نصل إلى الفندق سأوقظها ربما سنتناول الإفطار معا

Le petit déjeuner s'est terminé quand le bus est parti.
حسنا, وقت الإفطار أنتهى عندما غادرت الحافلة المدرسية

Les ministres et leurs conjoints, accompagnés de deux membres principaux de leur délégation, sont invités à prendre leur petit déjeuner au restaurant des délégués.
مطعم الوفود الوزراء وأزواجهم، مصحوبين كل باثنين من كبار أعضاء وفده، مدعوون لتناول طعام الإفطار في مطعم الوفود.

Comment pouvez-vous manger brioches pour le petit déjeuner tous les jours et de rester si mince?
كيف يمكنك أن تأكل الكعك لزجة لتناول الافطار كل يوم والبقاء رقيقة جدا؟

Votre père s'est cassé le train pour vous faire un petit déjeuner avec amour.
انظروا، بذل والدكم جهوداً كبيرة ليعد لكم هذا الافطار مع حبّ

Nous apprécions, d'ailleurs, le rôle joué par le secteur privé dans l'organisation du petit déjeuner de travail de ce matin.
ونحن أيضا نقدر دور القطاع الخاص في تنظيم إفطار العمل هذا الصباح.

petit déjeuner avec M. Khieu Kannharit, Secrétaire d'État à l'information
إفطار مع السيد خيو كانهاريت، وزير الدولة لشؤون اﻹعلام

petit déjeuner dans les bureaux du PCHR
فطور في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Tout d'abord, je veux le petit déjeuner, seule, avec Lavon
أولاً أنا أريد تناول الفطور لوحدى مع لافون

Viens manger ton petit déjeuner.
تعالي وتناولي فطورك ، انه الطبق المفضّل لديك.

Ta mère a dit que t'arriverais au petit déjeuner, t'aurais pu conduire plus vite.
امكِ اخبرتنا انكِ ستعودي الى المنزل بوقت الأفطار فقد اتينا مسرعين

et peut être aimeriez vous un petit déjeuner maison ?
و لربما تريد أن تتناول إفطاراً معد منزلياً

Fiston, pourquoi ne pas descendre pour prendre ton petit déjeuner ?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

Prends un bon petit déjeuner pour être en forme ce soir.
أعدّ لك فطوراً كبيراً، لكي تحافظ على قوّتك للّيلة.

J'attends de lire ma réponse à mon petit déjeuner dimanche prochain.
الآن، أتوقع أن أرى الرد وأنا أتناول فطوري الأحد القادم.

- On va fouiller la maison. - La nuit est tombée. Si Dracula est ici, il va vouloir son petit déjeuner.
حان وقت الغروب وإذا كان دراكولا هنا سيذهب يبحث عن إفطاره

A enroulé son petit déjeuner dans son short orange. A attaqué un compagnon de cellule.
في 7 ابريل 2003، عثر على لفافة افطار في الرداء البرتقالي

On n'ouvrira que pour le petit déjeuner et le déjeuner.
الان نريد فقط ان نغتح المطعم للإفطار والغداء

Et bien, si tu ne te soucies pas des noms, pourquoi ne pas passer les introductions et juste aller prendre un petit déjeuner ?
حسنا, اذا لم تكوني تهتمي بالأسماء فلماذا لا نختصر هذه المقدمة و نذهب فورا الى الفطار