"فطور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit-déjeuner
• petit déjeuner
• petit-déj
• brunch
• petit déj'
• manger
• céréales
• breakfast
• petits-déjeuners
• petits déjeuners

Tu as inventé une histoire de petit-déjeuner avec le district 3.
لقد ابتكرت تلك القصه العظيمه فطور مبكر يجمع ثلاثتنا

C'est juste un petit-déjeuner à la con avec des potes écrivains.
إنه مجرد فطور سخيف مع مجموعه من رفقائي الكاتبين

Ont participé au petit-déjeuner de travail, outre des ministres des PMA, le Secrétariat exécutif du Cadre intégré renforcé, le Directeur exécutif de l'OMC et le Secrétaire général de la CNUCED.
وبالإضافة إلى وزراء أقل البلدان نمواً، كان بين المشاركين في فطور العمل الأمانة التنفيذية للإطار المتكامل المعزز، والمدير التنفيذي لمنظمة التجارة العالمية، والأمين العام للأونكتاد.

Vu le décalage horaire, elle doit prendre son petit déjeuner.
نظرا للفرق الزمني، إنها حتما تأخذ فطور الصباح

petit déjeuner dans les bureaux du PCHR
فطور في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Prends deux Doliprane et fais-toi un petit-déj.
خذ لنفسكِ بعض حبوب الصداع واعملي لنفسكِ فطور

Ou est le problème d'aller chez Laurie pour un brunch ?
مالأمر الجلل بالذهاب إلى لاوري من أجل فطور متأخر

On verra pour vous trouver un petit-déjeuner décent, d'accord ?
وسنرى بخصوص تحضير فطور مناسب لك، اتفقنا؟

Cependant, j'apprécie un bon petit-déjeuner, d'où mon nom.
لكنني أستمتع كثيرا بوجبة فطور جيدة ومن هنا جاءت تسميته

Si je mange le petit-déjeuner de maman, je vais devenir un putain de gros lard comme tout le monde ici.
لانه اذا اكلت فطور امك سأكون بدينا لعينا اخر مثل الاخرين في هذه المدينة

Pas de petit-déjeuner, il casse le frigo.
فطور لم يتم تحضيره يركل الثلاجة بالكارتيه

On a le petit-déjeuner avec le Père Noël demain au restaurant.
...جهّزنا فطور كاتلمنز رانش مع سانتا في المطعم غداً

Les gars, regardez, petit-déjeuner gratuit si on assiste à une réunion d'information commerciale.
شباب انظروا فطور مجاني إذا جلسنا بين مبيعات الملعب

Une garde d'honneur sera présente, il y aura une couverture par les médias et un petit déjeuner sera servi.
وستتواجد ثلة من حرس الشرف، وستحظى هذه المناسبة بتغطية وسائط الإعلام، وستقدَّم فيها وجبة فطور أوروبية.

Entre-temps, un petit déjeuner sera servi.
وستقدم خلال هذا الوقت وجبة فطور أوروبية.

C'est le genre qui est toujours dans l'air mais on va commencer avec une longue randonnée, et ensuite prenez un petit déjeuner.
في الواقع، نوعاً ما مازال الأمر غير مؤكد، لكننا سنباشر بنزهة طويلة، ومن ثم سنحظى بوجبة فطور خفيفة في الهواء الطلق

Y a pas de quoi faire un petit-déj.
لا ، هذهِ الاشياء لا يمكن ان نصنع منها فطور

Je pensais qu'après ces conneries à l'hôtel, un gros petit-déj fait maison serait parfait.
أعتقدت أنه بعد ذلك الهراء في الفندق, فطور مُعدّ منزلياً سيكون حتماً ما تريد

Ils font des brunch le dimanche, jouent au golf, au tennis.
لديهم وجبة فطور متأخر بالأحـد ملعب غولف ، تنس

Donc je ne pourrai pas préparer le petit déj'pour Penny tous les jours, et elle réalisera que mes pains perdus.
ما يعني أني لن أقدر على تحضير فطور بيني كل يوم

- Je dois rentrer pour faire manger Matty.
‫لا ، فقط علي أن أكون بالبيت ‫لعمل فطور لماتي

Il est insupportable. Faire une réunion pour décider quelles céréales on devrait acheter.
إنه لا يطاق، أعني، إقامة اجتماع لتقرير أيّ حبوب فطور علينا شرائها

un bed and breakfast vide, elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور هي تركت الباب غير مقفول جاهز لكي تعود

Je me suis levée chaque matin à 4:30 pour être sure qu'il ait trois petits-déjeuners avant l'entraînement.
استيقظت كل صباح في 4: 30 للتأكد من بانه يحصل على ثلاثة وجبات فطور قيل التمرين

Le secrétariat a fait régulièrement rapport à cet égard au Conseil, au Groupe de travail, ainsi que lors des consultations mensuelles et des petits déjeuners de travail du Président.
وقدمت تقارير منظمة إلى المجلس والفرقة العاملة ومشاورات الرئيس الشهرية ولقاءات الرئيس حول مائدة فطور الصباح.