"plu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استمتعت
• إستمتعت
• أعجبك
• تمطر
• المطر
• استمتعتم
• أمطرت
• أستمتعت
• أعجبتك
• تمتعت
• تُمطر
• إستمتعتم
• استمتعتَ
• أعجب
• أستمتعتم

Aller dans la mine vous a plu, Votre Altesse Royale ?
هل استمتعت بالعمل في المنجم يا صاحبة السمو؟

Avant de devenir ami avec Karma, ce truc m'aurait plu, mais là je me sens mal pour elle.
قبل ان نصبح انا وكارما صديقات لكنت استمتعت بهذا الفيديو

On a passé 2 jours sur la route. Ça t'a plu ?
قضينا اليومين الأخيرين على الطريق هل إستمتعت بوقتك؟

On a enfreint les règles, ce soir-là, et si je me souviens bien, ça t'a beaucoup plu.
كلا، كان هناك خرقٌ بسيط للقوانين هناك.. وإذما أتذكر بصورة صحيحة فلقد أعجبك. كثيراً.

Il a plu il y a quelques jours, donc ta vision doit être récente.
إنها كانت تمطر من أيام إذا رؤيتك من المؤكد أنها حديثة

Il avait peut-être plu très légèrement, mais pas suffisamment pour laisser des traces.
وقال إنه يعتقد أنه ربما تكون قد سقطت قطرات قليلة من المطر ولكنه لا يظن أن هذا يمكن أن يؤدي إلى بلل الأرض.

J'espère que ça vous a plu et que vous avez appris une chose ou deux sur l'esprit humain.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

Il... il a plu brièvement pendant que j'étais... en train d'errer.
.. قد .. قد أمطرت قليلاً بينما كنتُ أتجول

Le spectacle vous a plu ?
مساء الخير يا أنسة ستراش هل أستمتعت بالعرض ؟

Tu m'as demandé de planter une graine dans Helen et je l'ai fait, ça m'a même plu.
حسناً، طلبتما منّي زرع بذرتي في هيلين، وفعلت ذلك، لدرجة إنّني استمتعت بها.

- Ça t'a pas plu l'autre fois ?
لقد ظننت بأنك استمتعت اخر مرة لقد فعلت .لقد

Je ne vais pas mentir, et peut-être que ça t'a plu de briser la nuque de ton frère juste un petit peu trop.
كلّا، لا أكذب، وإنّك ربّما استمتعت جدًّا بكسر رقبة أخيك

Ce que je vous ai fait vous a plu, sire ?
هل إستمتعت بما فعلته للتو لك ، سيدي

Alors, ça t'a plu l'opéra ?
حسناَ ريك هل إستمتعت بالأوبرا؟

Ça vous a plu, non ? On peut boire une pinte de sang avant de vomir.
عرضت هذا علي رجلي هنا أعجبك ، أليس كذلك؟

À moins qu'il ait plu des pieds, ils ont été rejetés sur le rivage.
ما لم تمطر أقداماً فإن هذه الأقدام قد وصلت للشاطئ بالتأكيد

Je crois qu'il n'a pas plu depuis ton départ.
لا اعتقد ان المطر قد هطل منذ رحيلك من هنا

J'espère que ma bataille de tartes à la crème contre moi-même vous a plu !
آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال.

C'est probablement l'humidité, il a plu toute la semaine dernière.
،هذه ربما مجرد رطوبة .إنها أمطرت الأسبوع الماضي

Ça m'a plu, mais j'aurais pas dû.
أستمتعت بالأمر، لكن ما كان عليّ فعله.

Ça vous a plu, le coup du slip ?
هل أعجبتك اللمسات الصغيرة في الرداء الداخلي؟

Dans le film de Karen Stottlemeyer, qui-- qui m'a beaucoup plu, en fait.
هو كان في فلم كارين زوجة ستوتلماير الذي .. بالمناسبة لقد تمتعت بمشاهدته كثيرا

Une bouche d'incendie a plu sur moi pendant 20 minutes.
كان لدّي حنفية حريق تُمطر عليّ لـ20 دقيقة

J'espère que ça vous a plu. À moi, oui.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم أنا أثق فى ذلك

J'espère que ça t'a plu, car tu viens de gâcher ta seule chance de revoir ton fils.
أرجو أنّك استمتعتَ بالطعم لأنّكَ بدّدتَ فرصتك الوحيدة لإعادة ابنك

A la surprise générale, elle a plu à l'idole du lycée.
والجميع كان مندهش فالولد الأكثر شعبية أعجب بها

Le repas vous a plu?
أتمنى أنكم أستمتعتم بغداءكم