"prière d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إرسال
• يُرجى
• ترسل
• يرجى الاتصال
• يرجى تعداد
• يرجى تعيين
• الرجاء
• يرجى التفضل
• يرجي الاتصال
• يرجى أيضا
• يرجى بعث
• رجاء

COMMUNICATIONS À LA RÉDACTION prière d'adresser les textes à insérer
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

prière d'indiquer la date à laquelle la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif doit être ratifiée.
يُرجى ذكر التاريخ الذي سيتم فيه التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.

prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

prière d'adresser les textes à insérer
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى

prière d'adresser les textes à insérer dans le Journal au bureau S-2940
يتعين إرسال المواد المراد إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940، الهاتف

Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à nyv-rsvp@minbuza.nl.
وللتسجيل، يُرجى توجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl.

Pour tout renseignement, prière d'appeler le Centre de presse au 212 963 2156.
وللاستفسار، يرجى الاتصال بمركز وسائط الإعلام على الرقم: 212 963 2156.

f) prière d'indiquer les mesures prises par votre gouvernement pour améliorer tous les aspects de l'hygiène du milieu et de l'hygiène du travail.
(و) يرجى تعداد التدابير التي اتخذتها حكومتكم للنهوض بجميع جوانب السلامة البيئية والصناعية؛

c) prière d'indiquer dans quelle mesure des enfants sont employés par leur famille à des travaux domestiques ou dans les exploitations agricoles ou les entreprises de leur famille.
(ج) يرجى تعيين مدى استخدام الأطفال في الأشغال المنزلية أو المزارع أو الأعمال التجارية الخاصة بأسرهم؛

prière d'indiquer les références qui étayent les réponses données aux questions respectives.
الرجاء استخدام هذا العمود لتقديم مراجع تؤيد ردودكم على الأسئلة.

d) prière d'indiquer en détail les conditions ou restrictions auxquelles est subordonné le droit des syndicats d'exercer librement leur activité.
(د) يرجى التفضل بتقديم بيان تفصيلي بالشروط أو القيود المفروضة على حق النقابات في ممارسة نشاطها بحرية.

Pour toute question relative aux noms d'utilisateur et aux mots de passe nécessaires pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, prière d'envoyer un courriel à l'adresse 2ndcommittee@un.org.]
وللاستفسار عن الموقع QuickPlace والتسجيل فيه، يرجي الاتصال بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org).]

prière d'indiquer également s'il est dûment tenu compte de la violence à l'égard des femmes dans le règlement de ces cas.
يرجى أيضا بيان ما إذا كان يتم إعطاء الاعتبار الكافي لممارسات العنف ضد النساء عند البت في هذه الحالات.

Pour s'inscrire, prière d'envoyer un courriel à nyv-rsvp@minbuza.nl.
وللتسجيل، يرجى بعث رسالة إلكترونية إلى nyv-rsvp@minbuza.nl.

Question : prière d'exposer les mesures prises ou envisagées en application de ces alinéas.
السؤال: رجاء وصف الخطوات المتخذة أو المقترح اتخاذها للامتثال لهذه الفقرات الفرعية.