"qu'est ce qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الذي
• وما الذي
• ما هو الشيء
• ما لذي

Qu'est ce qui se passera quand vous aurez des enfants ?
ما الذي سيحدث بحق الجحيم عندما يكون لديكم اطفال؟

Pete, ça se propage rapidement. Qu'est ce qui m'arrive ? !
بييت ، انها تنتشر بسرعة ما الذي يحدث لي؟

Qu'est ce qui t'amène à la maison, à part pour concocter un ridiculement gros dessert ?
إذن ما الذي جلبكِ للمنزل، بغضّ النظر عن حلوى كبيرة بسخافة؟ مشهورة، بالمُناسبة.

Tu vois, Qu'est ce qui va nous faire, rester ensemble pendant 10, 20 ou 30 ans?
أعني، ما الذي سيجعلنا نبقي سويا لـ 10 أو 20 أو 30 عام؟

Qu'est ce qui vous fait penser qu'elle travaillait ici ?
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟

Qu'est ce qui ferait à un homme aussi puissant que vous... tout risquer... dans le seul but de me rendre folle ?
ما الذي يجعل رجلًا ذو نفوذ مثلك يخاطر بكل شيء وأيضًا يقودني للجنون؟

Qu'est ce qui te penser que provoquer le Ténébreux est une bonne idée ?
ما الذي دفعك للاعتقاد بأنّ تدخّلك فكرة سديدة؟

Qu'est ce qui pourrait te faire croire que je te laisserais voir mon fils ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟

Qu'est ce qui vous amène jusqu'à ce lac éloigné et sauvage ?
ما الذي أتى بك الى هذه البحيرة البعيدة المنعزلة؟

Qu'est ce qui te fait croire que tu ne mentirais pas à tout le monde ici, aussi?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّك لن تكذبي على الجميع هناك، أيضاً؟

Timmy, Qu'est ce qui te fait croire que la vieille femme rouge est réelle ?
تيمي .. ما الذي يجعلك تعتقد بأن الشمطاء الحمراء حقيقية ؟

Si ce gosse Asher peut y avoir accès, Qu'est ce qui te fait penser qu'il t'y emmènera ?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

Qu'est ce qui te motive pour te lever de ton lit, tous les matins ?
ما الذي يجعلك تخرج من ذلك السرير في الصباح؟

Même s'ils nous rejoignent, Qu'est ce qui te fais penser qu'ils ne déserteront pas une fois encore quand le combat commencera ?
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً

Qu'est ce qui te fait penser que ce sera différent cette fois ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف يكون مختلفا هذه المرة؟

Et Qu'est ce qui a fait qu'il ait simulé son suicide en premier lieu?
و ما الذي جعله يزيف جريمة انتحاره منذ البداية؟

Tu avais beaucoup à dire l'autre nuit. Qu'est ce qui a changé ?
كان لديك الكثير لتتحدثي بشأنه الليله السابقه ما الذي تغير؟

Qu'est ce qui te fais croire que tu pourras l'avoir maintenant ?
ما الذي يجعلك متأكد أنك ستقبض عليه الآن؟

Qu'est ce qui t'as mise sur cette piste ?
ما الذي جعلكِ تتوقّعين أنّ ذلك ما يعاني منه ؟

Qu'est ce qui vous fait croire que j'irais en prison ?
ما الذي جعلك تعتقد انني سأذهب إلى السجن؟

Qu'est ce qui te fais penser que Mlle Westfall t'aidera ?
وما الذي يجعلك تظنين أن الانسة ويسفال ستساعدك ؟

Qu'est ce qui est si important qui doit être trouvé à 2h du matin ?
ما هو الشيء المهم الذي تريد إيجاده في الساعة الثانية صباحًا

Qu'est ce qui nous préoccupe le plus dans son insuffisance rénale ?
ما لذي سنركز عليه أكثر حول فشله الكلوي؟