"qu'est-ce que je fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا أفعل
• ماذا افعل
• مالذي أفعله
• ماذا سأفعل
• ماذا يجب أن أفعل
• ما الذي افعله
• وماذا أفعل
• ماذا أَعْملُ
• ماذا علي أن أفعل
• ما الذى أفعله
• فماذا أفعل
• ماذا عليّ أن أفعل
• ما الذي أفعله
• مالذي سأفعله
• مالذي علي فعله

Qu'est-ce que je fais quand je suis bloquée ?
ماذا أفعل عندما لا أعلم كيفية التصرف بشأن قضية ما ؟

Je sais que mon père veut être réglo. Qu'est-ce que je fais ?
و أنا أعلم والدي أنه سيعمل بالكتاب , لذا ماذا أفعل ؟

Vanessa regarde mes boutons. Qu'est-ce que je fais ?
فانيسّا مستمرّة بالتّحديق في بثرتي, ماذا أفعل ؟

Alors là c'est un choix étrange que je fais, mais Qu'est-ce que je fais ensuite ?
الان ، هذا اختيار غريب ويجب ان تدركوا اننى يجب ان اعطى رأيى الرسمى ولكن ماذا افعل ؟

Qu'est-ce que je fais ?
مالذي أفعله؟ لا أعرف مالذي أفعله

J'apprécie de respirer de l'air frais, mais Qu'est-ce que je fais ici exactement ?
لستُ جاحدة بفرصة لتنسّم بعض الهواء، لكن ماذا سأفعل تحديدًا؟

On ne peut pas les laisser se parler, Qu'est-ce que je fais ?
حسناً، لا نستطيع تركهم يتكلمون ماذا أفعل ؟

Qu'est-ce que je fais à attendre ici pour un mec dont je n'ai jamais tenu la main ou même embrassé ou brûlé avec une allumette ?
ماذا أفعل في انتظار رجل الذي لم يسبق لي ان امسكت بيده أو قمت بتقبيله أو أحرقته بالكبريت؟

Oh Seigneur, mais Qu'est-ce que je fais là ?
يا الله ماذا أفعل هنا؟ لا أستطيع أن أفعل هذا

Qu'est-ce que je fais ?
ماذا أفعل, فى وجود هذا الوابل من الهدايا؟

Um, je ne veux pas ressembler à une prostituée ingrate avec la gueule de bois, mais Qu'est-ce que je fais ici ?
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟

Mais Qu'est-ce que je fais ici ?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

- Qu'est-ce que je fais ? - Cours chérie, c'est tout.
ماذا أفعل - إهربي عزيزتي فقط إنجي بحياتكِ -

Le col de cette blouse est abîmé, Qu'est-ce que je fais ?
ياقة هذه البلوزة أصبحت بالية جداً. ماذا أفعل بها؟

Qu'est-ce que je fais avec toi ?
الفكرة هي ماذا أفعل في هذة العلاقة على أي حال؟

Je ne tiens plus debout. Je ne peux plus courir. Mais Qu'est-ce que je fais là?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

Te voilà, mon ange tout doux. Maman t'aime ! Qu'est-ce que je fais par terre ?
ها انت ذا , ملاكي المجعد هاى , ماذا افعل على الارض؟

Qu'est-ce que je fais si ton père est là, et que je dois tu sais, décoller?
ماذا افعل لو كان ابوك بالجوار وانا علي ان تعلم , اغير ملابسي ؟

Qu'est-ce que je fais ici ?
هذا سيئ مالذي أفعله أنا هُنا ؟

Qu'est-ce que je fais moi maintenant, tout seul sur ce bateau stupide?
ماذا سأفعل لوحدي الآن على هذه السفينة الغبية؟

[Qu'est-ce que je fais exactement] depuis la première fois que je t'ai vu] tu es le seul dans mes yeux.]
ماذا يجب أن أفعل بالضبط ؟ أحبك ، من أول مرة رأيتك بها أحبك ، أنت الوحيدة التي بعيوني

Pour la premiére fois, j'ai pensé : "Qu'est-ce que je fais ici ?"
للمرة الاولى بدأت افكر ما الذي افعله هنا؟

Je vais travailler chaque jour, depuis des années, et Qu'est-ce que je fais ?
أنا أطحن أذهب للعمل كل يوم لعدة سنوات وسنوات وماذا أفعل هناك ؟

Qu'est-ce que je fais ici?
ماذا أَعْملُ هنا؟

Je n'ai rien à voir avec M.E.N.D ou Paddy. - Qu'est-ce que je fais?
ليس لدي أي علاقة مع شبكة الطوارئ الطبية للأطباء أو مع بادي ماذا علي أن أفعل ؟

La vraie question, c'est : "Qu'est-ce que je fais ici ?"
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

Uh, bonjour, si c'est le cas, Qu'est-ce que je fais ici alors ?
مرحباً,إن كانت تلك عي المشكلة,فماذا أفعل هنا إذاً؟

Bien, Qu'est-ce que je fais avec ça ?
حسنًا، ماذا عليّ أن أفعل بهذا إذن؟

Qu'est-ce que je fais face à toi en dîner aux chandelles ?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

Qu'est-ce que je fais ?
مالذي سأفعله بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que je fais ?
مالذي علي فعله ؟