| - en vous isolant. - Qu'est-ce que tu as, bébé ? | Open Subtitles | ـ من خلال عزل أنفسكم ـ ماذا لديك ،يابنيّتي |
| Qu'est-ce que tu as d'autre ? Et les filles ? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ايها الجوكر ماذا عن الفتاه |
| Je comprends que tu en veules au chef, mais Qu'est-ce que tu as contre Tess? | Open Subtitles | حسنا, انا لدي الكره للسيد ماسترسون لكن ماذا لديك ضد تيس? |
| Je m'en fous de ce que tu penses. Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | لا يهمّني ما تعتقدينه ، ماذا لديكِ ؟ |
| Comme le zoo. Qu'est-ce que tu as, avec le zoo ? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}كالذهاب لحديقة الحيوانات ما خطبك والذهاب لحديقة الحيوانات؟ |
| Dis -ui de me regarder. Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | اطلبي منه ان ينظر إليّ ما الخطب ؟ |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | ماذا بك, يا مايك؟ |
| - c'est qu'il connait le tueur. - Bien pensé Frost, Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | أو أن هذا يعني أنه يعرف القاتل تفكير جيد أهلاً يا فروست ، ماذا لديك ؟ |
| Qu'est-ce que tu as contre les enfants qui disent le Serment d'Allégeance ? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد قول الطفل لعهد الولاء للعلم؟ |
| Remettons-nous au travail, Qu'est-ce que tu as trouvé jusque-là ? | Open Subtitles | اذن هيا بنا الى العمل ماذا لديك الآن؟ |
| Hey, petit. Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل العصابات ماذا لديك اليوم؟ |
| Je l'ai fait. Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | نعم، لقد فعلت ماذا لديك ، أبس؟ |
| Qu'est-ce que tu as, Éric ? | Open Subtitles | ماذا لديك " إيريك " ؟ حسناً " دونالد بانك " العميل الإستخباري |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu as contre les pénis non circoncis ? | Open Subtitles | ماذا لديكِ ضدّ القضيب الغير مختن ؟ |
| Qu'est-ce que tu as là? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هناك ؟ |
| - Fais semblant de pouvoir travailler. - Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | ما الخطب يا أبّ؟ |
| Qu'est-ce que tu as? - The food ain't that bad, baby. - Ce n'est pas mauvais à ce point. | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| Alors Qu'est-ce que tu as fait à part de te manquer comme un fou? | Open Subtitles | إذن ماذا كنت تفعل إلى جانب الإشتياق لي بشكل جنوني؟ |
| Qu'est-ce que tu as en ce moment? | Open Subtitles | ما مشكلتك مؤخراً؟ تبدين منفعلة على الدوام |
| Et plus important encore, découvre s'il est marié. Alors, Qu'est-ce que tu as trouvé sur Rowan? | Open Subtitles | الاهم من ذلك , اكتشف اذا كان لديه زوجة اذا ,ماذا وجدت على رويين |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | ما المشكلة معك ؟ |
| Tes fêtes sont nulles de toute façon, Qu'est-ce que tu as à perdre ? | Open Subtitles | أطرافكَ عرجاء جداً على أية حال، ماذا لديكَ لتخسرهـ؟ |
| Qu'est-ce que tu as contre le petit frère de Casey ? | Open Subtitles | ما الذي لديك ضد شقيق كايسي ؟ , سام |
| Qu'est-ce que tu as? | Open Subtitles | ومن الغد أمام الصفحه ماذا حصل لك؟ |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | ما خطبكِ اليوم؟ |
| - Qu'est-ce que tu as obtenu à la BCU ? | Open Subtitles | ما الذي حصلت عليه من جامعة بوسطن ؟ |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | على ماذا حصلت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 