"qu'y a-t-il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الأمر
• ما الخطب
• ماذا هناك
• ماذا حدث
• ما هذا
• ماذا يوجد
• ماذا يجري
• ما المشكلة
• ما هو
• ما الامر
• ماذا يحدث
• ما الذي يجري
• مالأمر
• ما الذي يحدث
• ماذا هنالك

Qu'y a-t-il de si urgent pour que j'annule un rendez-vous ?
ما الأمر العاجل جداً لإلغاء غدائي حتى أقابلكِ هنا؟

Qu'y a-t-il de si important pour que vous ne prêtiez pas attention à l'endroit où vous marchez ?
ما الأمر المهمّ لدرجة منعك مِن الانتباه لطريق سيرك؟

Qu'y a-t-il, ma petite fleur du désert ?
ما الخطب يا زهرة الصحراء الحلوة الصغيرة خاصتي؟

Qu'y a-t-il à dire ?
هل سنتحدث عن هذ او لا؟ ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟

Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas faim ?
ماذا حدث أيتها العيون اللامعة أنتِ لستِ جائعة؟

Qu'y a-t-il de si important que tu ne peux pas me dire au téléphone ?
ما الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف؟

Qu'y a-t-il de si important que je doive tout laisser tomber pour venir dans ce trou merdique ?
حسناً ، أنا هُنا ، ما الأمر الهام الذي إضطررت من أجله للتخلي عن كل شيء والقدوم إلى ثقب الجحيم ذلك ؟

Qu'y a-t-il de si important pour que tu viennes ici pour me parler en personne ce soir ?
ما الأمر المهم الذي جعلك تأتين لأسف سكني وتتحدثي لي شخصيًا اليوم ؟

Qu'y a-t-il de si urgent si tard?
ما الأمر الطارئ الذي جعلك تطلب حضوري الليلة؟

Qu'y a-t-il de si urgent pour me faire revenir à toute vitesse?
ما الأمر العاجل الذي أصريت أن أحضر لمناقشته وجهاً لوجه

Qu'y a-t-il, aviez-vous quelque chose à voir avec Laughton ?
ما الأمر يا أبي؟ هل كانت لك تعاملات معه، إنه رجل لا يمكن الوثوق به

Qu'y a-t-il, gamin, les loups ont mangé ta langue ?
ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟

- Qu'y a-t-il ?
لا , لا , لا .. ليس انت ما الخطب يا أبي ؟

Qu'y a-t-il donc dans ces bois que vous voulez tant aller chasser?
الأن ماذا هناك في تلك الغابه يجعلكما مهتما جداً لصطياده

Qu'y a-t-il, mon chou ?
حسناً ، أيها الشاب الصغير ، ماذا هناك ؟ ماذا هناك ؟

Qu'y a-t-il ?
ماذا حدث ؟ إنى لم أراهما من قبل يتصرفان هكذا

Qu'y a-t-il de si important ?
ما هذا الأمر المهم الذي لا يستطيع الانتظار

Ta nouvelle maison. Qu'y a-t-il derrière la porte fermée à clé ?
في منزلك ماذا يوجد وراء ذلك الباب الموصد؟

Qu'y a-t-il entre vous et le Professeur Ellis, Chloé ?
ماذا يجري معك و استاذ إليس ،كول ؟

Qu'y a-t-il d'exceptionnel à enlever un petit nom de la liste des non-partants ?
ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟

Si le Chern est le mal, si moi, je suis Dieu, Qu'y a-t-il de plus grand, de plus calme que Dieu ?
ماذا لو كان الشيرين هو الشر .بينما أنا هو إلَهك ما هو الأعظم و الأكثر هدوءاً من الإله؟

- Il faut que je vous parle, mon père. - Qu'y a-t-il?
–انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر?

- II détourne I'alimentation électrique. - Qu'y a-t-il ?
إنه يسحب الطاقة من المولد الرئيسي ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟

J'ai tout planifié. Qu'y a-t-il, vous m'en voulez ?
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟

Qu'y a-t-il de si important que tu veuilles me voir ?
مالأمر المهم لتلك الدرجة .. حتى تطلب رؤيتي ..

- Qu'y a-t-il, Phil ? Ce t-shirt est trop moulant ?
بشأن أمراً مهماً ما الذي يحدث , يا فيل ؟

Qu'y a-t-il ?
بنك المعروف في أي وقت، ماذا هنالك ؟