"quake" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزلزال
• كوايك
• كويك

Je n'arrive pas à croire que je suis assis ici avec Quake !
فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Une table vous attend chez Quake. A nos frais.
هناك طاولة مجانية تنتظركم في مطعم، الزلزال

Oui, je connaissais Skye, mais tu... tu es "Quake".
"نعم كنت أعرف "سكاي "لكن كنت كنت " الزلزال

Quake n'a jamais été une fugitive du SHIELD... elle était en opération sous couverture pour faire tomber le groupe anti-Inhumain "Watchdogs".
كوايك لم تكن في الواقع هاربة من شيلد كانت تعمل متخفية في عملية طويلة الأمد للإطاحة بالمجموعة المعارضة للابشر المدعوة بكلاب الحراسة

C'est le S.H.I.E.L.D. travaillant avec un ancien Agent, connu sous le nom de Quake, une arme de destruction massive ambulante.
هذه شيلد تعمل مع عميلة سابقة الآن معروفة باسم (كوايك)، سلاح تدمير شامل متحرك

Le Directeur souhaite parler à Quake.
المدير يريد أن يعرف ما حدث في كويك

"Quake" (tremblement) pas un désastre naturel, mais une personne.
الزلزال ليس كارثة طبيعية، بل شخص

On s'est rencontrés au Quake.
أجل لقد تقابلنا في حانة، الزلزال

Techniquement, le contrat se fait avec le Quake et il n'est pas dispo.
ومنذ عقدي في حانة، الزلزال... لقد خرج من المكان، وأنا على الخط

- Merci d'appeler le Quake. - Piper, c'est moi.
شكراً لاتصالكم بمطعم الزلزال - بايبر، إنها أنا -

L.T., reste avec Quake et l'agent May.
ل.ت" يبقى مع الزلزال والعميلة ماي "

Skye Russell, la vingtaine. Une serveuse du Quake.
اسمها ( سكاي راسل )، أوائل العشرينات وهي نادلة في حانة، الزلزال

Demain, au Quake, à 13 h. S'il te plaît?
غداً، في حانة ( الزلزال ) الساعة الواحدة، أرجوك؟

Piper a appelé. Andy t'attendait au Quake.
بايبر، اتصلت وقالت من المفترض أن تقابلي ( أندي ) في حانة الزلزال

Monsieur, avez-vous été surpris de voir Quake voler dans les airs ?
إذن، أيها الضابط، هل كنت متفاجئا لرؤية (كوايك) تسقط من السماء؟

Vous transportez deux fugitifs... l'Inhumaine nommée Quake et un individu amélioré pouvant contrôler le feu.
...أنت تأوي هاربين من العدالة (اللابشرية المعروفة باسم(كوايك و شخص معزز القوى، يمكنه التحكم في النار

Est-ce que c'est Quake ?
هل تلك (كوايك)؟

Quake était là tout le temps.
كوايك) كانت هنا طوال الوقت)

Je suis surprise de vous voir ici, monsieur le directeur, surtout accompagné de Quake, une terroriste bien connue.
أنا متفاجئة برؤيتك هنا أيها المدير ميس خاصة في شركة "كويك" معروف كارهابي

- "Dance Mix U.S.A." ? Booty Quake Hits of the 90's" ?
"خليط الرقص أمريكا" "أفضل أغاني (بوتي كويك) من التسعينات"؟

Oui, on l'avait jeté sur ce serveur chez Quake. Tu t'en souviens ?
أجل ، تذكرين لقد ألقيناها على النادل في (كويك) ؟