"quand je serai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أكون
• عندما أصبح
• عندما اكون
• عندما أصل
• حينما أكون
• عندما أنا
• حين أعود
• حين أكون
• عندما سأكون
• عندما أرحل
• عندما أصعد
• عندما أَنا
• عندما أذهب
• عندما اذهب
• حين اكون

Tu resteras vraiment avec moi quand je serai vieux et impuissant.
هل حقا سوف تبقين معي عندما أكون مسنا وعاجزا

Peut-être qu'un jour, quand je serai ministre de la Justice, nous vous donnerons une vraie cour.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

Je vous le promets. quand je serai roi, j'y remédierai.
لديك كلمة شرف عندما أكون ملكاً فالاشياء ستختلف

Ils se tairont quand je serai une star de ciné.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Je crains que, quand je serai faible, il ne profite de la situation.
الخوف يتملكني عندما اكون ضعيفا سوف ياخذ مصلحة مني

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

quand je serai président, je veillerai à ce que vous obteniez... les augmentations et les promotions que vous méritez.
عندما أكون الرئيس، أنا نظرة ستعمل في الحصول لكم الفتيان ويثير و الترقيات التي تستحقها.

quand je serai capable de les ressentir moi-même.
عندما أكون أنا قادرة على الإحساس بتلك المشاعر بنفسي

Évidemment, je vais lui dire... quand je serai prête.
من الواضح، من الواضح أنّني سأخبره عندما أكون مستعدّة

Tu te sentiras mal quand je serai en chaise roulante.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

Je serai normal quand je serai à la maison avec la femme que j'aime au lieu de rêver que mon codétenu la tue.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها -ماذا؟

Vous aurez votre rendez-vous je vous dirai quand je serai prêt
ستحصل على إجتماعك سأتواصل عندما أكون على إستعداد

Je m'éloignerai quand je serai prête à m'éloigner, et ce n'est pas le cas.
سأتراجع عندما أكون مستعدة للتراجع. ولكنني لستُ كذلك حالياً.

quand je serai vice-président, rien ne changera entre nous.
لا تقلقي عندما أصبح نائب الرئيس الأول لن يتغير شيء بيننا

Je dirai ça un jour, quand je serai policier.
أعتقد أنّني سأستعملها يوماً ما.. عندما أصبح شرطيّاً

On peut utiliser Sky pour la prévenir de quand je serai seule.
نستطيع ان نستغل سكاي لتخبرها عندما اكون لوحدي

Dans dix ans quand je serai le patron, je dirai du bien de vous, et vous n'aurez même pas à me le demander monsieur.
سأقول لك شيئاً، بعد عشر سنوات حينما أكون رئيسك، سأوصي بترقيتك ولن تضطر حتى لطلب ذلك مني يا سيّدي

Peut-être qu'on ne peut pas se blesser ici, mais quand je serai libre, je vais te couper en deux.
ربما نحن لا يمكن أن يصب بعضها البعض هنا، ولكن عندما أنا حر، أنا الذهاب الى قطع لك في نصف.

Vous me remercierez quand je serai au boulot et que j'aurai plus le temps de ramasser derrière vous toutes les deux minutes.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

Je prends des photos dans ma mémoire, pour y penser quand je serai loin.
إنني ألتقط صوراً في عقلي لأفكر بها حين أكون بعيداً

Bien,quand je serai la première femme, je le dirai.
, عندما سأكون السيدة الاولى سأقولها , و ستتوارث

quand je serai partie, je passerai tous les moments que je peut à me rappeler de toi.
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

quand je serai passé enlevez les rochers et rejoignez moi.
عندما أصعد أزيلوا الصخور واسمحوا للجميع بالعبور أيّها الناجي

J'ai besoin de quelqu'un pour veiller sur moi quand je serai vieux et malade.
أَعْني، أَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي عندما أَنا كبير السنُ ومريضُ.

Non, c'est une liste de tout ce que tu auras à faire quand je serai en tournée.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

Eh bien, ce sera plus facile quand je serai à Chicago.
حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو

quand je serai prête à passer à l'action, ce sera bien moins voyant.
حين اكون مستعدة للقيام بخطوتي سيكون الامر اقل وضوحا بكثير