| Ordre du jour provisoire et date de la quarante-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والأربعين وموعد انعقادها |
| Documents dont la Commission a été saisie à sa quarante-troisième session | UN | الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الثالثة والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-troisième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Lors de sa quarante-troisième session, la Commission du développement social a indiqué qu'il convenait de renouer avec une approche axée sur l'individu. | UN | لقد دعت الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية إلى العودة إلى منهج يركز على الشعب. |
| :: quarante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | :: الدورة الثالثة والأربعون للجنة المخدرات |
| du développement social Rapport sur les travaux de la quarante-troisième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Son mandat à cet égard a été renouvelé lors de ses quarante-troisième et quarante-cinquième sessions. | UN | وقد جُددت الولاية المتعلقة بهذا المجال في الدورتين الثالثة والأربعين والخامسة والأربعين. |
| sur les travaux de sa quarante-troisième session États parties à la Convention et au Protocole facultatif | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| À sa quarante-troisième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : | UN | وعُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها: |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| Rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session | UN | تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| :: Comité des droits économiques, sociaux et culturels, quarante-troisième à quarante-septième sessions; | UN | :: اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين. |
| 9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission. | UN | 9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت. |
| Conseil du développement industriel, quarante-troisième session | UN | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والأربعون |
| :: quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement, 2010; | UN | الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2010. |
| quarante-troisième session de la Commission | UN | الدورة الثالثة والأربعون للجنة |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, quarante-troisième session [résolution 1472 A (XIV) de l'Assemblée générale] | UN | لجنــة استخــدام الفضــاء الخــارجي في الأغراض السلمية، الدورة الثالثة والأربعون ]قرار الجمعية العامة 1472 ألف )د-14([ |
| quarante-troisième session extraordinaire | UN | الدورة الاستثنائية الثالثة والأربعون |
| Note du Secrétaire général transmettant le quarante-troisième rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثالث والأربعين للجنة الخاصة بالمعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة |
| quarante-troisième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | UN | التقرير الثالث والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| II. Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-quatrième session de la Commission | UN | تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الرابعة واﻷربعين ووثائقها |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة |
| Représentante de Cuba à la Cinquième Commission aux quarante-troisième, quarante-quatrième, quarante-cinquième, quarante-sixième, quarante-huitième, cinquantième et cinquante et unième sessions de l'Assemblée générale. | UN | - ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات الثالثة واﻷربعين والرابعة اﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions et tous les deux ans par la suite (résolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15 et 57/157). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157). |
| à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions | UN | في دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين |
| L'Assemblée générale a continué l'examen de la question à ses quarante-troisième à quarante-septième sessions. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين الى السابعة واﻷربعين. |
| quarante-troisième session | UN | الدورة الثانية واﻷربعون |
| La Commission de la condition de la femme examinera la situation des femmes âgées à sa quarante-deuxième session, en 1998, et consacrera sa quarante-troisième session (1999) aux femmes et à la santé. | UN | وستناقش لجنة مركز المرأة حالة النساء المسنات في دورتها الثانية واﻷربعين المقرر عقدها سنة ١٩٩٨، وستركز على قضايا المرأة والصحة في دورتها الثالثة واﻷربعين المقرر عقدها سنة ١٩٩٩. |
| 1988 — Assemblée générale des Nations Unies, quarante-troisième session, Sixième Commission. | UN | ١٩٨٨: اجتماعات اللجنة السادسة خلال الدورة الثالثة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 