"que j'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني
• أني
• أن لدي
• أنّي
• انني
• بأنني
• اني
• بأني
• أننى
• بأن لدي
• أن كنت
• أن لديّ
• أنّني
• ان لدي
• التي قمت

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et j'ai remarqué des myrtilles dedans.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

Juste ne dit à personne que j'ai pleuré à ce sujet.
أرجوك لا تخبر أحداً أنني بكيت من أجل هذا

On dirait que j'ai choisi le bon jour pour vous rendre votre fer 6, révérend.
يبدو أني قدمت في وقت جيد لأعيد لك مضربك , أيها القس

Encore plus pour moi, je viens de découvrir que j'ai un enfant. - Tu l'as su pendant 20 ans.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Penses que j'ai peur d'y retourner, mais c'est faux, je sais ce qu'il lui faut.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
وكانت تلك هي أول مرة أشعر انني جزء من عائلة حقيقية

En conséquence, et après avoir consulté le Comité, je vous informe que j'ai nommé les quatre experts ci-après :
ووفقا لذلك، وبعد أن تشاورتُ مع اللجنة، أود أن أبلغكم بأنني قد عينت الخبراء الأربعة التالية أسماؤهم:

Je pense que j'ai mangé des crevettes avariées au dîner.
اعتقد اني اكلت بعض الروبيان السىء علي العشاء

Je pense que j'ai besoin d'une petite pause de la ville.
أعتقد أنني في حاجة الى القليل كسر من البلدة.

Le fait que tu t'énerves me fait penser que j'ai touché un point sensible.
حسنا، كونك قد بدأت تغضب يعني أنني ضربت على وتر حساس

Mais si Elijah penses que j'ai pris son argent 6 mois de travail à la poubelle.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Il m'a appris des leçons que j'ai partagées avec ton père.
علمتني دروسا أنني في وقت لاحق مشترك مع والدك.

- Vous ne pensiez pas que j'ai tout fait tout seul, n'est ce pas ?
لا تعتقدان فعلا أنني تمكنت من فعل كل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Je ne savais pas de quoi il parlait, mais je pense que j'ai trouvé.
لم أفهم ما كان يتحدث عنه، لكن أظن أني فهمت الآن.

Je vole comme l'écureuil que j'ai toujours su que j'étais !
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

Vous ne pensez pas sérieusement que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Si quelqu'un apprend que j'ai une taupe, je suis foutu.
إن إكتشف أحد أن لدي عميلة مزدوجة، سأنتهي

(Ricanes) Bien j'espère que cela veut dire que j'ai passé l'inspection
حسنا، آمل أن يعني هذا أنّي نجحت في الفحص

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

Je sais que j'ai pas été présent pour toi comme j'aurais pu ou dû l'être.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون

Je jure que j'ai tout fait ici, et l'odeur ne vient pas du frigo.
أقسم اني فتشت كل الاشياء هنا والرائحة الكريهة ليست من الثلاجة

En conséquence, je tiens à vous informer que j'ai nommé les experts suivants :
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأني قد عيّنت الخبراء الآتي ذكرهم:

Amy pense que c'est parce que j'ai peur des conséquences.
إيمى تعتقد إنه بسبب أننى أخاف من العواقب

Hey, je vous rappelle juste que j'ai un rendez-vous dans un petit moment, mais je serai rentrée dans deux heures.
مهلا، مجرد تذكير بأن لدي موعد في بعض الوقت، ولكنني لن تكون العودة في بضع ساعات.

On sait tous les deux que tu me regardes depuis que j'ai 16 ans, Nigel.
كلانا يعلم أنك لم تحدِّق بي منذ أن كنت في سن الـ16،.

Disons que j'ai un intérêt personnel à les traduire en justice.
لنقول فقط أن لديّ مصلحة في تقديمهم إلى العدالة.

Je réalise que j'ai pu te donner des signaux contraires concernant certains aspects de notre relation.
أدرك أنّني ربّما قد أكون أرسلت إشارات مختلطة فيما يتعلق بأوجه عدّة لعلاقتنا

Il y a cette autre fille, et je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Et je continue à prendre conscience de tous les choix égoïstes que j'ai fait.
واستمر بانتظار ان اصحح كل هذه الخيارات الانانية التي قمت بها