"que je veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن
• أنني أريد
• الذي أريده
• أني أريد
• ما أريده
• ما أريد
• التي أريدها
• التي أريد
• الذي أريد
• اريد ان
• ماذا أريد
• بأني أريد
• اني اريد
• بأنني أريد
• الذي أُريدُ

C'est cela que je veux souligner encore et encore.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

Non, je sais, c'est juste... que je veux apporter du soutien.
كلاّ، أعلم ذلك ولكن أريد أن أظهر بعض الدعم

Ca n'est pas parce que je peux les atteindre que je veux les toucher.
حسنا، لكن كوني أستطيع الوصول إليها لا يعني أنني أريد لمسها

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Dites leur que je veux Tim O'Leary a cette réunion.
وأخبريهم أني أريد تيم اوليري في ذاك الاجتماع

Voilà... Pour une fois j'aimerais avoir ce que je veux.
الموضوع كالتالي، لمرة واحدة فحسب أريد ما أريده

- C'est pour ça que je veux enregistrer les choses importantes tant que j'ai l'esprit clair.
نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية', '.بينما

Appelle le bouseux. Dis lui que je veux voir les filles ayant des symptômes.
اتصل بذاك الشاب، وأخبره بأني أريد أن أقابل أولائك الفتيات الآن

Je ne sais toujours pas ce que je veux faire plus tard. - Est-ce fou?
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

C'est comme ça que je veux qu'on se souvienne de moi.
هذا هو الشكل الذي أريد أن يتم تذكّري به.

Okay. Imagines que je veux piquer ce stick à lèvres.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Qu'est-ce qui vous fait croire que je veux l'attraper ?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

Ça veut dire, si tu m'aimes, achète celui que je veux.
و تعني إن كنتَ تحبني فستشتري الفراش الذي أريده

Mon mari n'apprécierait pas qu'elle aille à l'Église des saints des derniers jours, mais c'est ce que je veux pour elle.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة لكن أني أريد ذلك لها أيضاً

Tout ce que je veux, c'est ma part d'électricité pour que je puisse allumer une putain de lumière et m'assurer que je me suis torché convenablement.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Je me mets dans l'alignement des choses que je veux.
أضع نفسي في محاذاة مع الأشياء التي أريدها

Ce n'est pas comme cela que je veux le faire.
ليست هذه الطريقة التي أريد انجاز الأمر بها

Attentivement... parce que je veux que chacun sache que mon mari n'avait pas de maîtresse,
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Tu crois que je veux que mon fils épouse un chauffeur de taxi ?
هل تعتقد اني اريد من ابني ان يتزوج سائقة اجرة ؟

Tellement cinglée que je veux l'étrangler la moitié du temps.
للجنون كثيراً لدرجة بأنني أريد خنقها نصف الوقت

Je t'ai frappé mais ç'est pas ce que je veux.
انا ضَربتُك ثانيةً، لكن ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.