"que tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك
• انك
• أنكِ
• بأنك
• أنّك
• بأنكِ
• أنّكِ
• بأنّك
• أنكَ
• انكِ
• أنّكَ
• بانك
• كونك
• الذي أنت
• أن كنت

Comment je traite le fait que tu es là un jour de congé, Ray ?
كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟

Je ne dirais pas que tu es en position de nous menacer, ma soeur et moi.
لن أقول أنك في موقع . لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي

Je pense que tu es quelqu'un de bien, et je t'aime, vraiment, mais... pas comme ça.
أعتقد أنك شاب رائع و أنا معجبة بك ، حقاً . فقط ..

J'espère que tu es sorti de votre petite réunion entièrement intact.
أأمل انك نجوت من ذلك النقاش وكل شىء سليم

Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais je voulais te donner quelque chose.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

Je sais que tu es assez grand pour gérer ça.
اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية لتتجاوز هذا.

Tu es si effrayé que tu es à 2000 km d'où tu es supposé être.
فأنت خائف، إذ أنّك تنأى 1200 ميلًا عن حيث يتعيّن أن تكون

On les a finalement convaincus que tu es mort, et vous avez tout ruiner.
لقد تمكنا أخيراً من إقناعهم أنك ميت والآن كلاكما أفسد الأمر

Je peux voir que tu es sceptique, et c'est un problème.
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة

Donc, maintenant que tu es libre, tu vas probablement vouloir sortir avec des filles, hein ?
إذا بما أنك عازب الآن فمن المحتمل أنك سترغب ان تبدأ تواعد مجددا

Ça te gênerait d'envoyer le formulaire pour montrer que tu es ici légalement ?
اتمانع أن ترسل لهم النموذج لكي يعلموا أنك متواجد هنا قانونيًا؟

Je sais que tu es confus, mais je peux t'expliquer.
أعلم أنك مشوّش لكني أستطيع التوضيح يا صديقي

Écoute, il ne devra jamais apprendre, que tu es son père.
الآن استمع، لا يجب أن يعرف أبداً أنك والده

Et elle est prête et disposée à temoigner que tu es partie sans une égratinure.
وهي على أهبة الاستعداد للإدلاء بشهادتها أنك غادرت من دون أي خدش

Et tu dois faire croire à tout le monde que tu es dévoué à l'opération que tu essayes de détruire
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها

Ecoute, Mike, je sais que tu es occupé, mais quand tu nous à virés du boulot,
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل

Tu veux qu'il sache que tu es vivante. Pourquoi ?
إذن فأنتِ أردتيه أن يعرف أنكِ حيّة، لماذا؟

Et tu sais que tu es suspendue, n'est-ce pas ?
وأنتِ تعلمي أنكِ موقوفة عن العمل، أليس كذلك؟

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Mais on ne peut pas dire que tu es guéri du cancer avant 5 ans et ça fait seulement un an et demi.
انهم لا يقولون بأنك حر من السرطان حتى تستمر 5 سنوات بلا سرطان وحتى الآن اكملت سنه ونصف

Je me réveille chaque matin remerciant Dieu que tu es vivant.
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Alejandro nous a dis que tu es une chanteuse talentueuse.
أليخاندرو أخبرنا , . بأنكِ مغينة موهوبة للغاية

Il sait que tu es vivante. Il a eu ton message.
هُو يعلم أنّكِ على قيد الحياة، فقد استلم رسالتكِ.

Alors prouvons au monde que tu es toujours le meilleur et après, tu pourras partir dignement.
حَسناً، ثمّ دعنا أثبتْ إلى العالمِ بأنّك الأعظم هناك، وبعد ذلك فُزْ بالكرامةِ.

Marshall, je comprends que tu es toujours en deuil, bébé.
مارشال، أنا أدرك أنكَ مازلت تحزن على طفلك

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Tu devrais le savoir. Ou est-ce que tu es si différent de l'homme que je connaissais?
يجدر أن تعي ذلك، أم أنّكَ تغيّرتَ كثيراً عن ذلك الرجل الذي عرفته؟

Bon, je sais que tu es sûre de ne pas prétendre être quelqu'un d'autre.
حسنا, انا متاكد بانك جميله حقا انك لاتتظاهرين بانك شخص اخر

Je déteste faire ça, surtout que tu es gentil, mais le truc, c'est que, il y a un couvre-feu pour les gens comme toi.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Ça tranche avec le boute en train que tu es devenu.
على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن ؟

Mais nous voulons tous les deux savoir que tu es préparé pour ce changement de statut.
ولكن كل منا يريد أن يعرف أن كنت على استعداد لهذا التغيير القائم.