"que tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي تريده
• تريد أن
• ما تريد
• ما تريده
• أنكِ تريدين
• انك تريد
• الذي تريدينه
• أنك تريدين
• الذي تريد
• ماتريد
• تريدين أن
• ما تريدينه
• ما تريدين
• هل تريد
• ماذا تريد

Tu sais, mon ami, je pense souvent à ce que tu veux vraiment dans la vie.
أنت تعلم يا صديقي, أفكر دوماً حول الشيء الحقيقي الذي تريده من الحياة

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Bien sûr, cravate noire, filles Thaïs, tout ce que tu veux.
بالطّبع، فتيات سود، فتيات تيلنديّات، أيّاً كان ما تريده.

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux ravoir ton entreprise.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ

- Tu dis que tu veux découvrir le monde, mais tu bougeras jamais tes plumes d'ici.
انت تقول انك تريد الخروج لرؤية العالم لكنك لن تخرج من هذا الباب

Mais je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Tu ne sais pas te décider, tu ne sais pas ce que tu veux.
لا تستطيع إتخاذ قرار، لا تعلم ما الذي تريده في الحياة.

Alors pars, et réfléchis à ce que tu veux pour nous.
إذن إذهب الآن وإكتشف ما الذي تريده من أجلنا

C'est pas vraiment le type de mec que tu veux présenter à ta mère.
لا نوع الرجل الذي تريد أن يعود إلى الوطن إلى الأم.

Tu ne peux pas réconcilier toutes les horribles choses que tu as faites avec le héros que tu veux désespérément devenir.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

Bien, je te laisserai seule, si c'est ce que tu veux.
الجميلة. سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد.

Donc de là où je suis, tu es à une étape d'être ce que tu veux.
, ولذلك من حيث أقف . أنت تقترب خطوة للحصول على ما تريد

Fais gaffe à ce que tu dis. Tu pourrais avoir ce que tu veux.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Tu dis que tu veux être plus sociable, et tu dis que tu veux sortir avec quelqu'un de ma classe.
قُلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي إجتماعية أكثر وقلتِ أنكِ تريدين قضاء الوقت مع أحد من فصلي

Peut-être que tu veux attendre avant de procéder aux examens, juste pour ne pas le froisser.
ممكن انك تريد ان تبتعد قليلا عن هذه الفحوصات الحاليه؟ فقط لكي لاتزعجه

Je ferais tout ce que tu veux, aussi longtemps que nous le ferons ensemble.
سأفعل أيَّ كان الذي تريدينه طالما أننا سنفعله سوياً

Chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

Si tu veux rester en vie pour parler au type que tu veux blesser,
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

J'imagine que je te donne ce que tu veux, on se dit au revoir.
أفترض أنه بمجرد ان أعطيك ماتريد سوف نذهب في حال سبيلنا

Écoute, je sais que tu veux aller mieux, et le marais le sait aussi.
, أسمعي , أعرف بإنك ِ تريدين أن تتحسني وكذلك المستنقع

Je les prends pour ce qu'ils sont, si c'est bien ce que tu veux.
,لقد قبلتها بلا تردد و الذي أفترض أنه هذا ما تريدينه

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

J'ai dit, est-ce que tu veux être ici maintenant ?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

Mais ma mère va bientôt rentrer, qu'est-ce que tu veux ?
لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد?