"que vous faites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي تفعله
• تفعلون
• تفعلين
• الذي تفعلينه
• الذي تفعلونه
• التي تبذلونها
• تقومون به
• تقوم به
• أنك تفعل
• تفعلان
• تفعليه
• الذي تفعلانه
• الذى تفعله
• الذي تقومين به
• تفعلة

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Ce que vous faites ici, avec ce mariage ? C'est pas le truc le plus malin que vous ayez fait.
الذي تفعله هُنا , مع هذا الزفاف ؟ ليست أفضل حركة ذكيّة قد قُمت بها أبداً

Qu'est-ce que vous faites de la nourriture qui reste aux restaurants?
و ماذا تفعلون فيما يتبقى من طعام في المطعم؟

Qu'est-ce que vous faites à part vous faire passer pour un agent du FBI ?
إذاً ، ماذا تفعلين عندما لا تتدعين أنكِ عملية المباحث الفيدرالية ؟

Pourriez-vous expliquer à nos invités ce que vous faites ?
هل تمانعين شرح ما الذي تفعلينه اليوم لضيوفنا؟

Ou peut importe ce que vous faites, vous les jeunes.
مهما كان الذي تفعلونه أنتم الأطفال هذه الأيام

Pourriez-vous me dire ce que vous faites bon sang ?
هلّا اخبرتني أرجوك ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Je sais ce que vous faites, Docteur. Vous êtes venu terminer ma vie.
أعرف ما الذي تفعله يا دكتور أنت جئت هنا لانهاء حياتي

Donc je ne sais pas ce que vous faites ici.
إذًا أنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا

Ou peut-être que vous ne savez pas ce que vous faites.
أجل , حسنا , ربما لإنك لا تعلم ما الذي تفعله بحق الجحيم

Je ne suis pas encore sûr que vous ayez conscience de ce que vous faites.
لكن لازلت غير متأكد من ما تفعلون . هل هذا صحيح ؟

J'ai amené de l'aide. Qu'est-ce que vous faites là ?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

Je ne sais pas ce que vous faites ni comment, mais quand vous passez ces portes, il se passe des choses.
لا أعرف ماذا تفعلين بالضبط أو كيف تفعلينه ولكن عندما تخطين داخل هذا البوابة تتصحح كل الأمور

{\pos(192,280)}Maintenant, dites-moi ce que vous faites, tout en le faisant.
الأن أريدك أن تخبريني ماذا تفعلين بينما تفعليه

Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

J'ai parlé à Amber ce matin, et elle a fait allusion à cette chose très intense que vous faites.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

Je voudrais également saluer les efforts que vous faites actuellement pour promouvoir l'adoption d'un programme de travail et son exécution rapide.
كما أود أن أشيد بالجهود التي تبذلونها حالياً من أجل الترويج لاعتماد برنامج عمل وتنفيذه بسرعة.

Si vous ne vous en rendez pas compte, je me demande ce que vous faites ici.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Toutes les réunions que vous faites pourraient compromettre l'opération et ruiner votre couverture, même votre officier de liaison doit tenir ses distances.
حيث أن كل اجتماع تقوم به قد يفضح العملية ويكشف غطاءك حتى عميل قضيتك عليه أن يبقى بعيدا

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Pendant que vous faites ça je vais pomper le fluide cérébro-spinal des cellules de mon cerveau et effacer les toxines métaboliques de la journée.
بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Tout que vous faites toute la journée est réponse aux hommes plus puissant que vous.
الذى تفعله طوال اليوم هو الإجابة على رجال أكثر قوة منك

Je crois que votre frère a expliqué comment l'essentiel travail que vous faites ici est de l'avenir de la ville.
أعتقد أن أخاك قد شرح لك مدى حيوية العمل الذي تقومين به هنا هو لمستقبل المدينة

Arrêtez immédiatement ce que vous faites.
اريدك ان توقف ما تفعلة الان حالاً ، اياً ما كان