"quelqu'un de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص من
• شخص ما من
• إنسانة
• شخصٌ
• شخصًا
• شخصاً من
• شخص ما في
• بشخص
• أحد من
• على شخص
• أحداً من
• شخص في
• شخصا ما
• شخصاً ما
• أحدهم من

quelqu'un de Karsten Allied a fini par comprendre pour l'argent manquant.
شخص من حلفاء كارتسن في النهاية ضبط المال المفقود

quelqu'un de votre famille peut donner, un morceau de son foie.
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

quelqu'un de Hollis les a sauvé avant qu'ils soient emportés par un camion à ordure.
شخص ما من هوليس حماها من ان ترمى في شاحنة جمع القمامه

Je suis quelqu'un de très timide, et pas seulement pendant les défilés.
إنني إنسانة خجولة جدا، وحياتي ليست مقتصرة على مدارج عرض الأزياء.

Je cherche quelqu'un de raisonnable au FBI pour jouer le rôle de médiateur et je saurais être très reconnaissant si je trouve cette personne.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

Je dis juste que si tu traites quelqu'un de gros, tu dois utiliser ta voix intérieure.
أنا فقط أقول ، إذا كنُت ستخبرين شخصًا ما بأنه سمين يجب عليكِ أستخدام صوتك الداخلي

Mais c'est quelqu'un de l'hôpital qui a appelé, pas lui !
ولكنة كان شخصاً من المستشفي هذا المتصل كان هو

quelqu'un de cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

As-tu appelé quelqu'un de la Metro P.D. à ce propos ?
هل استدعاء أي شخص من المترو حول هذا الموضوع؟

Prendre quelqu'un de Sandstorm vivant serait déjà énorme pour nous.
إلقاء القبض على أى شخص من المُنظمة حيّاً

Au moins quelqu'un de cette famille est content de l'endroit d'où il vient.
على الأقل شخص من العائلة سعيد بالمكان الذين جاءوا منه

S'enfuir pour évader quelqu'un de prison semble être une affaire d'équipe, et qu'est-ce qui nous arrivera quand tu te feras attraper ?
خِلتُنا فريقك، تهريب شخص من سجن يبدو مهمّة لفريق وما مصيرنا حين يُقبض عليك؟

On a besoin de quelqu'un de notre côté qui soit aussi bon que lui ainsi nous pourrions comprendre en quoi il leur est utile.
إذن نحتاج إلى شخص من جانبنا ويكون بارعا مثله لنكتشف سبب إستخدامهم له

quelqu'un de la CTU fourni des informations à une personne extérieur.
شخص ما من الوحدة يسرب المعلومات لشخص في الخارج

Et j'ai dit à Adam, je vais à la réunion des parents avec quelqu'un de mon équipe :
لذا أخبرت آدم سأذهب الى حفلة الاهل مع شخص ما من فريقي

Ecoutez, vous êtes hautement inoffensif sur le plan olfactif, mais je ne suis pas quelqu'un de sociable et je ne trouve aucun intérêt à le devenir.
اسمع، إنّك غير كريه إلى حدٍّ ما في الواقع بمُستوى الروائح، لكنّي لستُ إنسانة إجتماعيّة ولا أشعر برغبة في الغدوّ واحدة.

Évidemment, je sais que j'ai gâché notre relation et tu penses sans doute que je suis quelqu'un de mauvais
من واضح , أعرف أني أفسدتُ علاقتنا وأنت تظن أني شخصٌ سيء

Pourquoi pas maintenant ? Avant de perdre quelqu'un de proche ?
لمَ لا تختار الآن قبلما تخسر شخصًا يهمك؟

Je pense qu'on peut trouver quelqu'un de confiance dans le gouvernement.
أعتقد بأني وجدت شخصاً من الحكومة يمكننا الثقة فيه

quelqu'un de ce bureau fait fuiter des infos à la presse.
شخص ما في هذا المكتب يسرّب معلومات إلى الصحافة

J'ai juste pensé que je devais garder l'esprit ouvert, parce que, tu sais, je voudrais vraiment rencontrer quelqu'un de bien.
ظننت فقط أنه يجدر بي إبقاء عقلي منفتحاً لأنه كما تعلمين, أود حقاً الإلتقاء بشخص لطيف

Tu penses que quelqu'un de son escorte peut jouer avec nous.
أتظنّ أيّ أيّ أحد من أعوان حراستها سيلعب معنا؟

Il était plus vieux que moi et il a trouvé quelqu'un de plus jeune.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Question : que ferais-tu pour empêcher quelqu'un de s'en aller ?
اذاً فالسؤال هو ماذا تفعل لتمنع أحداً من المغادرة

Il n'a pas aimé que quelqu'un de l'intérieur parle ouvertement.
لم يعجبهم وجود شخص في الداخل يعارضهم الراي

quelqu'un de chez eux a dû modifier le registre officiel.
شخصا ما بالداخل قام بالتخلص من سجل الإنهاء

Je parie que quelqu'un de très haut placé au CBI a autorisé cela, ou du moins, était de pair avec eux.
أراهن على أن شخصاً ما ذو سلطة عالية صرّح بذلك ، أو على الأقل تجارى مع الأمر.

S'il n'avait pas de lien avec le marché noir, peut-être que quelqu'un de son entourage l'était.
إذا لم يكن متورطًا معبضائعالأسواقالسوداء... ربما أحدهم من المحيط الذي يعيش فيه متورط.