"qui tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أنت
• من كنت
• من تكون
• من كنتِ
• الذي كنت
• هويتك
• من تكونين
• التي كنت
• مَنْ
• من انت
• من أنتِ
• هويّتك
• من أنتي
• الذي كنتي
• بهويتك

Pas d'appels, rien, et ensuite tu te montrais, et tu ne sais meme pas qui tu es la moitié du temps.
لا يمكن إجراء مكالمات، لا شيء، وبعد ذلك تظهر وكنت لا أعرف حتى من أنت نصف الوقت

Parfois, ça peut être un soulagement d'admettre qui tu es vraiment.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Et puis il trahit et tout ce qui reste c'est qui tu étais avant.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Je ne savais pas qui tu étais, ou ce qui s'était vraiment passé. D'accord. D'accord.
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

Il t'a dit qu'il était gay, comme tout ceux avec qui tu as couché.
لقد أخبركِ بأنه شاذ، مثل جميع من كنتِ علي علاقة بهم.

Il a confessé avoir tué mon fils et ton ami sur les ordres de l'homme avec qui tu couchais.
لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به

Peux-tu vraiment m'arrêter maintenant que je sais qui tu es.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Tu peux publier ce livre, ou bien tu peux écrire un vrai livre qui dit au peuple américain qui tu es, ce que tu as traversé, ce que tu penses de ce que tu as traversé.
بإمكانك نشر هذا أو بإمكانك تأليف كتاب حقيقي الذي يقول للشعب الأمريكي من تكونين ما مررت به

Donc, est-ce que tu vas... appeler cette serveuse mignonne à qui tu parlais ?
إذا هل ستقوم ب.. الاتصال بالممثلة اللطيفة التي كنت تتحدث اليها؟

Tu ne peux être avec quelqu'un que si il sait qui tu es vraiment.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Je ne sais même pas qui tu es. Tu es arrivé de nulle part, le Latino.
أنا حتى لا أعرف من أنت هل ظهرت من العدم أيها الرجل اللاتيني

Pourquoi je devrais faire ça, quand je ne sais même pas qui tu es ?
لماذا أحتاج للقيام بذلك في حين أنا لا أعرف من أنت أصلا؟

Hé, mec, si je savais qui tu étais, Je ne vous aurais jamais renversé.
لو كنت أعرف من كنت يا رجل ما كنتُ أبدًا لأصرعك

Si je m'inquiétais de qui tu embrasses, il me resterait plus beaucoup de temps pour le reste.
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر

OK, Mlle attitude passive. Tu te souviens pour qui tu travailles ?
حسنا أيتها المتغطرسة أتذكرت لحساب من كنت تعملين ؟

Donc, je m'ouvre à toi, et tu peux soit me suivre et me montrer qui tu es, soit aller trouver quelqu'un d'autre avec qui t'amuser.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

C'était Oscar, qui était peut-être celui à qui tu parlais.
ذلك كان أوسكار الذي قد يكون من كنتِ تتحدثين معه

Ça m'intéresse de voir qui tu vas accuser pour ce qui va se passer.
أنا مهتم لمعرفة من الذي كنت ألوم ما سيحدث بعد ذلك.

Mentir à propos de qui tu es n'est jamais bon.
أتَعرفُ، الكذب حول هويتك ليس جيداً أَبَداً ياريستي

J'imagine que peu importe qui tu es ou en quoi tu crois, les fêtes te déprimeront.
،أعتقد أنّه لا يهم من تكونين وما تؤمنين به لكن العطلات تجعلك تفكرين في أمور

Sauf la fois avec la blonde avec qui tu sortais, c'était quoi son nom déjà ?
ماعدا تلك المرة مع الشقراء التي كنت تواعدها ما كان أسمها؟

C'est vrai. Je l'ai fait. Nous savons qui tu es.
صحيح، أوقفتك نعرف مَنْ تكونين وما تخطّطين له

Tu passes des nouvelles aux chansons, des poèmes aux croquis, en espérant que l'univers te dira qui tu es.
تخطيت القصص القصيرة إلى الأغنيات من القصائد إلى الخربشات آملاً ان يخبرك العالم من انت

Étape deux : montrer au monde qui tu es vraiment.
الخطوة الثانية: حان وقت إظهار العالم من أنتِ.

Personne ne te respectera jusqu'à ce que tu montres qui tu es, alors si tu comptes porter des foulards de grand-mère ...
لن يحترمك أحد إلّا حين ترينهم هويّتك الحقّة. لذا طالما ترتدين أوشحة خانقة لسيّدة عجوز

parce que tu tentais de découvrir qui tu étais, et maintenant, tu n'en as toujours pas parce que tu tentes de découvrir qui tu es.
لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي والآن لم يعد لديك أي وقت لي لانك تحاولين ان تعرفين من أنتي

Le mec imaginaire à qui tu parlais ?
هل تعني المتأنق الوهمي الذي كنتي تتحدثين اليه

Dès que tu lui auras dit qui tu es, tu es un homme mort.
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات