"recule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تراجع
• تراجعي
• تراجعوا
• ابتعد
• ارجع
• يتراجع
• إبتعد
• تتراجع
• فليتراجع
• ابتعدي
• ليتراجع
• تراجعى
• أبتعد
• أرجع
• عُد

Recule avant que je te donne la raclée de ta vie.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

Terminons ce plan large épique. On Recule.
‫والآن لننه هذه اللقطة البعيدة الملحمية، تراجع

Fais sortir ces gens d'ici. Range tes mains ailleurs, et Recule.
اجعل هؤلاء يخرجون من هنا أبعد يديك، تراجع

Recule, ma puce. Je vais te faire sortir de là.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Besoin d'une ambulance. Mon mari fait un arrêt cardiaque. Tout le monde Recule !
أحتاج الأسعاف ، إنه زوجي لدية أزمة قلبية حسناً ، الجميع ـ تراجعوا أعطونا مساحة

Recule avant que tu te blesses. Hey, oui, tu sais bien... Un simple'Je m'en occupe" suffirait, Kev.
ابتعد قبل أن تأذي نفسك يكفي أن تقول تكفلت بذلك يا كيف

Recule, mon pote ! Tu n'amèneras ma mère nulle part !
تراجع يا رجل لن تأخذ أمي إلى أي مكان

- On n'a plus besoin de ce connard. - Recule.
ـ إذا لسنا بحاجة اليهم ـ تراجع للخلف

- All right, cowboy, je Recule.
ـ تراجع . ـ حسنٌ,يا راعي البقر, لقد تراجعت

Lamar, Recule un peu qu'on puisse passer.
حسناً يا لامار، تراجع قليلاً حتى نستطيع الخروج الآن.

Si le marié se débine, l'assistance Recule d'un pas, et elle épouse le suivant.
لذا في حال تراجع العريس... يتقدّم الجميع، فتتزوج هي الرجل التالي...

Recule, taré !
أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها تراجع أيها الوغد الحقير

S'il Recule sur la prochaine série, ce sera terminé.
والآن إذا تراجع في الرمية القادمة سينتهي أمرنا

Le coffre ouvert, Hanson Recule, pour que Felton prenne l'argent.
عندما فتحت الخزنة هانسون تراجع للخلف و ترك فيلتون يجمع المال

Attention ! Recule, mère. Tu dois répondre à mes questions.
احذري، تراجعي يا أمّي ستجيبين على أسئلتي

Attention ! Recule, mère. Tu vas répondre à mes questions.
احذري، تراجعي يا أمّي ستجيبين على أسئلتي

Scie, écarteurs... Recule tout de suite ! Cet soutènement peut tomber à tout moment.
كالمنشارِ والمفرشة تراجعوا للخلفِ الآن ترجمة وتدقيق المحاضر إبراهيم الدوسري BB.

- Mais il doit y avoir un moyen de l'ouvrir. - Recule.
لكن يجب أن يكون هناك طريقه لفتح هذا أجل , ابتعد

Recule un peu, encore un peu. Là, c'est bien.
فقط ارجع للخلف قليلاً ارجع اكثر ،حسناً جيد

D'accord. Tout le monde Recule.
حسناً , حسناً , جميل , على الجميع أن يتراجع

Whoa Recule camarade la derniere chose que l'on veut c'est un malheureux accident sous l'eau, donc donne moi un peu plus de.. genre ...
إبتعد يا صديقي، آخر شئ توده هو تلامس عرضي تحت الماء لذاأفسحلي مسافة..

Alors que l'économie Recule, le chômage relève sa tête hideuse, privant les chefs de famille des ressources nécessaires pour préserver la santé et le confort des leurs.
فعندما تتراجع الاقتصادات تطل البطالة بوجهها القبيح، حارمة كاسبي الرزق في البيت من الموارد اللازمة لرعاية وراحة معاليهم.

Ne t'approche pas trop près... Tout le monde Recule.
لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع

Recule, sale garce ! Je pense que ça veut dire que je travaille pour lui. Mija, quoi de neuf ?
ابتعدي, ياعاهره اعقتد ان هذا يعني انني اعمل لديه اهلاً عزيزتي, ما الأمر؟

Ce n'est qu'un feu dû à un court-circuit. Que tout le monde Recule.
إنه مجرد حريق صغير في الدارة الكهربائية ليتراجع الجميع

Recule, pétasse. C'est mon tour d'avoir la dalle.
تراجعى الان حان دورى لاكون جائعا

4x12 - Partenaires dans le crime Recule, Merton, Recule.
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمـــد مدحـــت أبتعد يا ميرتون أبتعد أهدأ

J'avance : "échec", Je Recule : "échec",
أتقدم إلى الأمام, كش ملك أرجع إلى الخلف, كش ملك

Recule ! Recule ! Tu t'es rapproché de moi pour m'utiliser.
عُد ، عُد ، لقد تقرّبت لي ، حتّى تستغلّني