"rien à propos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي شيء عن
• شيئا عن
• شيئًا عن
• أى شيء بشأن
• أي شيء حول
• أيّ شيء عن
• أيّ شيءٍ حول
• اى شىء عن
• أى شئ عن
• أي شئ عن
• أي شيء بشأن
• أي شيء حيال
• أيّ شيءٍ عن

Ecoute, je ne sais rien à propos de ça, mais ici il ne l'est pas.
اسمع، لا أعلم أي شيء عن هذا، لكن اسمك هنا ليس كذلك.

Ne dis rien à propos de la taille de cette valise.
أهلًا لا تقل أي شيء عن مدى كبر هذه الحقيبة

qui ne sait rien à propos de son voyage à Moscou.
و التي لا تعرف شيئا عن رحلته الحالية لموسكو.

Mais rien à propos d'une rencontre avec des clients ?
أقصد لم تقولي شيئًا عن الاجتماع مع العملاء؟

Vous êtes sûr que le FBI ne sait rien à propos de notre arrangement ?
هل أنت واثق من أن المكتب الفيدرالي لا يعلم أى شيء بشأن إتفاقنا ؟

La compagnie de livraison ne sait rien à propos d'une livraison à Sam et Callen.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

Votre espèce ne connait rien à propos de ma physiologie, et c'est exactement comme ça que je le préfère.
شعبكِ لا يعرف أي شيء .عن تكويني, وهذا تحديداً ما يعجبني

Je ne sais rien à propos de ça, donc continue
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك لذا امضي قدمًا

Ils ne disent rien à propos de nourriture qui serait déjà là.
لا يمكنك إحضار أي طعام إلى المنصة لم يقولوا أي شيء عن الطعام الذي موجود هنا بالفعل

Je ne présupposais rien à propos de l'homme en lui-même.
لم أكن أفترض مسبقا أي شيء عن الرجل.

Mais tu ne saurais rien à propos de ça, n'est-ce pas ?
ولكنك لا تعلمين أي شيء عن ذلك, أليس كذلك؟

Je ne sais rien à propos d'un certain tueur en série.
أنا لا أعرف أي شيء عن أي قاتل متسلسل

Ils ont promis de rendre notre monde meilleur à nouveau, et ils ne savent rien à propos des gens qui rendent le monde meilleure.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Je ne sais rien à propos de l'ELM, et je n'ai certainement pas fabriqué de bombes.
لم اعلم شيئا عن مليشيا تحرير الارض و بالتاكيد لم اصنع اية قنابل

Je ne sais rien à propos des capuches, des masques ou des armes humaines ou de tout ça.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا.

OK, je ne sais rien à propos du meurtre, mais...
حسناً ، لا أعلم أى شيء بشأن جريمة القتل ، لكن

Où étiez-vous ? Je veux dire, la météo ne dit rien à propos de pluie ?
أعني, نشرة الطقس لم تقل أي شيء حول الأمطار

Je vous l'ai déjà dit... Je ne sais rien à propos de cet auteur.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Ok, alors, il ne dit rien à propos d'un traumatisme crânien grave.
حسناً، إذن، هذا لا يقول أيّ شيءٍ حول أيّ ضربة خطيرة في الرأس.

Je ne sais rien à propos d'un meurtre.
انا لا اعرف اى شىء عن اى جريمة قتل

Je ne sais rien à propos de votre fiancée, M. Ryan, mais quelque chose me pèse sur le cœur depuis ma condamnation.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

Donc j'imagine qu'on a appris se soir que tu ne savais rien à propos de lui, et je ne sais rien sur moi!
لذلك أعتقد اننا تعلمنا الليلة بأننا لا نعلم أي شئ عنه وانا لا أعلم أي شئ عن نفسي

rien à propos d'un kidnapping ?
هل سمعتِ أي شيء بشأن ,مهمة لالتقاط أحدهم

Je jure, je ne sais rien à propos d'une bombe dans votre voiture.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

On ne sais rien à propos de codes.
لا نعرف أيّ شيءٍ عن أيّة أرقام.