"robes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفساتين
• فساتين
• الملابس
• ملابس
• فستان
• الأثواب
• الثياب
• ثياب
• رداء
• أثواب
• العباءات
• ثوب
• الفستان
• اللباس
• فستاناً

Le mariage est dans 3 jours et les robes sont arrivées en gris charbon... que nous ne vendons pas, donc c'est un mystère.
الزواج بعد ثلاث أيام ووصلت الفساتين للتو ولكن كلها باللون الرمادي والذي لا نبيعه ، حتى ذلك لغز

Pouvez-vous appeler et envoyer des robes et des chaussures, à l'endroit où elle réside ?
هل يمكن أن ندعو حول وإرسال بعض الفساتين والأحذية إلى حيث يقيم؟

On devait aller voir des robes. On prend Diana en route.
سنذهب جميعًا لنرى فساتين الزواج سنأتي ب ديانا معنا

Claire, si jamais tu veux ajouter quelque chose, j'ai mis le carton avec les robes dehors
،كلير ، في حالة كنتِ تريدين إضافة شيئ ما وضعت صندوق الملابس خارجاً

Il ne restait que leurs robes, dispersées çà et là.
كل ما تبقى ملابس الرهبان مبعثرة في الأنحاء

Des robes de princesse, des demoiselles d'honneur avec du taffetas
فستان الأميرة وصيفات العروس مرتديات أقمشة برّاقة متشابهة

Vous êtes prêtes à essayer des robes de demoiselles d'honneur ?
يا رفاق على استعداد لنموذج بعض الفساتين وصيفه الشرف؟

Aussi bizarre que cela puisse paraître, je me suis bien amusé en portant ces robes.
قد يبدو هذا غريباً , لكنني قضيت أوقاتاً رائعة مع هذه الفساتين

De belles robes et des frais d'hôtel pour une bimbo.
التفسير هو الفساتين الباهظة وغرف الفنادق وإحدى العاهرات

Nous pourrions aller plus vite si tu arrêter cette attitude et choisissait quelques robes.
ربما قد نسرع قليلا اذا تركتي هذا الأسلوب وأحضرتي بعض الفساتين

Assez pour t'habiller de belles robes et t'emmener loin d'ici.
كافٍ ليلبسكِ الفساتين الجميلة ويبعدكِ عن هذا المكان

Je me demande ce que ça ferait, De porter ces jolies robes.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, mais tu n'as pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Pas vous payer des robes hors-de-prix avec vos cartes de crédit.
لا ان تقومو بشراء فساتين باهضة الثمن ببطاقاة ائتمانكم

Je voulais juste te remercier pour les robes.
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس

Comme tu me l'as demandé, les robes vintage que je ne porte plus.
حسناً، كما طلبت، جميع الملابس العتيقة التي لم أعد أرتديها.

Tu devrais t'habiller chic. Les filles auront des robes classes.
ربما من الافضل ان ترتدى ملابس الناس السيئين

Finir l'université, être obsédée par les robes de mariée... et qui continue de t'appeler, maman ?
الانتهاء من الكلية و البحث عن فستان الزفاف و من هو الذي يستمر في الاتصال بك يا أمي؟

Oh, et une de ces petites poupées aux robes tricotées qui se mettent sur la recharge de papier toilette.
وواحدة من تلك الدمى الصغيرة ذات الأثواب المحبوكة التي توضع فوق طيّة ورق الحمّام الإضافيّة

Si profondément. Je veux tout respirer. Loin des moniteurs et du sang et de... et des robes stériles, loin de sauver les vies des autres personnes.
بعمق، أود أن أنشقه كله بداخلي، بمنأى عن آلات المراقبة و الدماء و الثياب المعقمة

Tout le monde raconte la même histoire... Des types en robes noires qui se battent.
مرحبًا، الجميع يُدلي بالأقوال عينها، رجال ذوو ثياب سوداء تقاتلوا سويًّا.

Prenez les robes de chambres avec vous comme notre cadeau.
يمكنك أنّ تأخذ رداء الحمّام معك كهدية منا

Au centre de Yarmouk, les femmes ont financé un cours de confection de robes de mariées à mettre en vente ou en location.
وفي مخيم اليرموك، مولت مجموعة من النساء دورة في خياطة أثواب الزفاف للبيع أو التأجير.

Il me faudra une moustache, des robes de chambre... un jeté de lit et des rideaux neufs.
يجب أن أطلق شاربي وأرتدي العباءات وأضع المستحضرات. وأشتري ملاءات جديدة وستائر جديدة.

Il y a le concours de robes du soir, le défilé en maillots de bain.
لدي العديد من المشاغل هناك منافسة ثوب المساء هناك منافسة مايوه السباحة

Ok, il y a une de ces magnifiques robes argentées que normalement je ne devrai pas mettre.
حسناً، هناك ذلك الفستان الفضي المدهش الذي عادةً لا أرتدي مثله.

Si elle volait les robes, pourquoi ne pas en prendrre à sa taille ?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

Je ne croyais pas que la boutique prénuptiale de Mike le fusil avait de jolies robes, mais j'en ai trouvé une.
لم أعتقد أن متجر " شوتغن مايك " لألبسة العرائس يحوي فستاناً جميلاً , ولكنك وجدت واحداً