"rosé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روزي
• الوردي
• وردية
• روزيه
• الوردية
• وردي

Non, je veux du champagne marron, pas... du rosé... ou ce que peut bien pisser Bob l'éponge.
كلا يا رجل، أحتَاج شامبانيابُنيةاللون،ليس هذه .. "روزي" .. أيًا يكُن إسمه بول "سبونجبوب" هذا.

Dom Pérignon rosé Oenothèque 1990.
شامبانيا "بيرينيون روزي أونوتيك 1990".

Je suis du style à boire du rosé en regardant Les vestiges du Jour...
عندما أقع في الحب, أشرب النبيذ الوردي وأشاهد فيلم "بقايا النهار"

Nous allons explorer ce nuage rosé sous la ceinture.
سوف نذهب لنستكشف ذلك السديم الوردي الموجود تحت الحزام

Apporte du champagne rosé, c'est mon préféré.
و إذا كان فى إمكانك بأى طريقة إحضار شمبانيا وردية..

Hé, tu te souviens quand nous sommes allés dégustation de vin À Santa Barbara et vous avez dit C'était le meilleur rosé que vous auriez jamais eu?
أتتذكرين حينما ذهبنا لحفل تذوق النبيذ في "سانتا باربرا" وقلتِ أن هذا أفضل نبيذ من نوع "روزيه" تذوقتيه؟

On va commencer par un toast au champagne rosé bien frais.
سنبدأ بنخب من الشمبانيا الوردية الباردة كالثلج.

Vin rosé et pizzas? C'est comme la huitième année encore.
نبيذ وردي ومعجنات البيتزا وكأني بالصف الثامن من جديد

Vous avez une bouteille de rosé Domaine Chandon Étoile dans la glace, et cette magnifique femme qui est la votre dans vos bras.
وبحوزتك زجاجة من (ودمين شاندون إيتوال روزي) داخل الثلج، و زوجتك الفاتنة بين ذراعيك

- J'ai un rosé. - Tu as du rosé ?
-سأحضى بشراب "روزي " ستشرب "روزي"؟

Ouais. Va te faire foudre. Un rosé.
أجل، سحقاً لك "روزي"، سأشرب روزي

J'apprécie le rosé.
حسنـًا، أنا أستمتع بالفعل بالصنف الوردي

rosé à l'extérieur, blanc dedans probablement une...
الوردي على خارج، ضارب إلى البياض في المنتصف. لذا، هو من المحتمل a -

- Si vous trouvez du champagne rosé...
و إذا كان هناك أى طريقة يمكنك أن تحضرزجاجة شمبانيا وردية

Vous vous rappelez ? Un teint plus rosé que le mien. Trop de soleil.
أتذكرها، لها سحنة وردية أكثر مني.تعرض نفسها للشمس كثيرا.

Il faut un brin de rosé sur le blanc.
مطهوة بشكل ممتاز, لا بد من أن تحصل على لمسة وردية عند الصدر

Maintenant, Courtney, un Bandol rosé des Domaines Ott.
حسناً يا "كورتني". "دومين أوت باندول روزيه".

À en juger par votre attitude hautaine quand je vous ai offert une soirée de backgammon et du rosé, pour vous souhaiter la bienvenue, je ne suis pas votre fille.
بالحكم على مدى سرعة رفضك عندما عرضت عليكي ليلة من لعبة الطاولة و نبيذ روزيه --للترحيب فيكِ,لا أقل أنا لست فتاتك.

- Ça va? J'ai pris du rosé pour le repas.
-أحضرت قنينة روزيه للعشاء .

Au champagne rosé, la seule chose meilleure que le champagne normal.
الشامبانيا الوردية النوع الوحيد الأفضل من الشامبانيا العادية

Dans le four à 60°, l'eau à 27°, pendant 25 mn, le temps idéal, avec un brin de rosé, mon chou.
مائة و أربعون درجة بالفرن, حرارة الماء ثمانون درجة, و لمدة 25 دقيقة ليس لوقت طويل جداً, و لا قصير جداً مع اللمسة الوردية الممتازة, يا عزيزي

Bon, c'était un peu rosé. Mais je n'irai pas.
اذاً فقد كان وردي إلى حد ما لن أذهب